дух

參見：доухъ

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *duxъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [dux]

名詞

дух (dux) m 個人 (屬格 ду́ха，主格複數 ду́хі，屬格複數 ду́хаў)

1. 鬼

變格

дух 的變格 (pr 軟腭音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	дух dux	ду́хі dúxi
屬格	ду́ха dúxa	ду́хаў dúxaŭ
與格	ду́ху dúxu	ду́хам dúxam
賓格	ду́ха dúxa	ду́хаў dúxaŭ
工具格	ду́хам dúxam	ду́хамі dúxami
方位格	ду́ху dúxu	ду́хах dúxax
計數用	—	ду́хі1 dúxi1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

名詞

дух (dux) m 無生 (屬格 ду́ху，不可數)

1. 精神

   Баявы́ дух. ― Bajavý dux. ― 戰鬥精神

變格

дух 的變格 (inan sg-only 軟腭音陽性 accent-a)

	單數
主格	дух dux
屬格	ду́ху dúxu
與格	ду́ху dúxu
賓格	дух dux
工具格	ду́хам dúxam
方位格	ду́ху dúxu

來源

• slounik.org中有關“дух”的內容

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *duxъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [dux]

名詞

дух • (duh) m

1. 鬼
2. 精神

變格

дух 的變格

	單數	複數
不定	дух duh	ду́хове, духове́ dúhove, duhové
定 （主語）	духъ́т duhǎ́t	ду́ховете, духове́те dúhovete, duhovéte
定 （賓語）	духа́ duhá
數	—	ду́ха dúha
呼格	ду́хо dúho	ду́хове, духове́ dúhove, duhové

來源

• дух in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• дух in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *duxъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [dux]

名詞

дух • (duh) m (複數 духови，關係形容詞 духовен)

1. 鬼
2. 精神

變格

дух 的變格

	單數	複數
不定	дух	духови
定指（遠近未知）	духот	духовите
定指（近指）	духов	духовиве
定指（遠指）	духон	духовине
呼格	духу	духови
計數形	—	духа

俄語

替代寫法

• духъ (dux) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *duxъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [dux]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

дух (dux) m 有生 或 m 無生 (屬格 ду́ха，主格複數 ду́хи，屬格複數 ду́хов，關係形容詞 духово́й)

1. 精神

   не в ду́хе ― ne v dúxe ― 心情差

2. 心靈
3. 膽量
4. 鬼
5. 氣息
6. 氣味
7. 叛軍（尤指阿富汗；來自душман (dušman)）
8. (軍事，俚語) 新兵，反抗老兵欺侮的倔強的士兵

變格

дух的变格形式 (bian 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ду́х dúx	ду́хи dúxi
属格	ду́ха dúxa	ду́хов dúxov
与格	ду́ху dúxu	ду́хам dúxam
宾格 有生 無生	ду́ха dúxa	ду́хов dúxov
	ду́х dúx	ду́хи dúxi
工具格	ду́хом dúxom	ду́хами dúxami
前置格	ду́хе dúxe	ду́хах dúxax
locative	духу́ duxú
vocative	ду́ше dúše

相關詞

• во́здух (vózdux)
• духи́ (duxí)
• духо́вный (duxóvnyj)
• души́стый (dušístyj)
• ду́шный (dúšnyj)
• душо́к (dušók)

派生詞

• → 亞美尼亞語: դուխ (dux)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *duxъ，來自原始印歐語 *dʰews-。

發音

• 國際音標^(幫助): /dûx/

名詞

ду̏х m (拉丁字母拼寫 dȕh)

1. 鬼
2. 精神

   Исус, пак пун Духа Светог, врати се од Јордана, и одведе Га Дух у пустињу, […]

   Isus, pak pun Duha Svetog, vrati se od Jordana, i odvede Ga Duh u pustinju, […]

   聖靈充滿的耶穌離開了約旦河，被聖靈引領到曠野， […]

變格

    дух

	单数	复数
主格	ду̏х	ду̀хови / ду̏си
属格	духа	ду̀хо̄ва̄ / ду̑ха̄
与格	духу	ду̀ховима / ду̏сима
宾格	духа	ду̀хове / ду̏хе
呼格	ду̏ше	ду̀хови / ду̏си
位格	духу	ду̀ховима / ду̏сима
工具格	духом	ду̀ховима / ду̏сима

相關詞

• ду́ша

烏克蘭語

詞源

來源原始斯拉夫語 *duxъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [dux]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

дух (dux) m 無生 (屬格 ду́ху，不可數)

1. 精神

變格

дух 的變格（inan，唯單，軟腭音陽性，重音模式-a）

	單數
主格	дух dux
屬格	ду́ху dúxu
與格	ду́хові, ду́ху dúxovi, dúxu
賓格	дух dux
工具格	ду́хом dúxom
方位格	ду́сі, ду́хові dúsi, dúxovi
呼格	ду́ху dúxu

名詞

дух (dux) m 個人 (屬格 ду́ха，主格複數 ду́хи，屬格複數 ду́хів)

1. 鬼

   近義詞：при́вид m (prývyd)

變格

дух 的變格（pers，軟腭音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	дух dux	ду́хи dúxy
屬格	ду́ха dúxa	ду́хів dúxiv
與格	ду́хові, ду́ху dúxovi, dúxu	ду́хам dúxam
賓格	ду́ха dúxa	ду́хів dúxiv
工具格	ду́хом dúxom	ду́хами dúxamy
方位格	ду́хові, ду́ху dúxovi, dúxu	ду́хах dúxax
呼格	ду́ху dúxu	ду́хи dúxy

延伸閱讀

• дух in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，“дух”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5