действовать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

行动

作战 活动 运转 转动 工作 , -твую, -твуешь; -твующий〔未〕поде́йствовать〔完〕

  1. (只用未)行动,活动;进行军事行动. ~ согласо́ванно协调一致地行动. ~ в тылу́ врага́在敌后(进行军事)活动. ~ по прика́зу根据命令行动.
  2. (只用未)(机器、机械等)能(正常)使用;(身体的某部分)能(正常)活动;(法律、命令等)有效. Уже́ ~ет до́менная печь. 高炉已经投产。Телефо́н не ~ет. 电话不好使。Рука́ у меня́ до́лго не ~ла. 我一只胳膊长期不能活动。В слу́чае расхожде́ния ме́стного зако́на со всегосуда́рственным, ~ет всегосуда́рственный зако́н. 当地方法与国家法相抵触时,以国家法为准。
  3. (на кого-что或无补语)起作用,发生影响. Си́льно де́йствует э́то лека́рство. 这种药效力很大。Угово́ры на него́ не де́йствуют. 规劝对他不起作用。Карти́на си́льно поде́йствовала на мен`