вещь

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

物品,作品,事情,事物,现象,复-и, -е́й, -а́м〔阴〕

  1. 物,物品,东西;(常用复)(个人用的)衣物,什物;家具;(只用复)行李. ли́шняя ~多余的东西. ли́чные ~и个人的东西. казённые ~и公家的东西. тёплые ~и暖和的衣服. доро́жные ~и行李. прие́хать с ~а́ми (без ~е́й) 带(未带)行李来.
  2. 事物;现象;事情,事件;(只用复)情况,情形. и́стинное положе́ние ~е́й实际情况;事实真相. наблюда́ть ~и观察事物. Произошла́ необыча́йная ~. 发生了一件不寻常的事。
  3. (文学、艺术、科学等的)作品;著作. уда́чная ~成功的作品. поста́вить (чью) ~演出…的作品.
  4. какая(用作谓或同位语)〈口〉事情,东西. Прекра́сная ~  мо́лодость!青春真是美妙啊!⑸какая(用作谓,常带指示词э́то)〈俗〉重要的事儿,有价值的东西. Сады́  э́то ~, и на́до при составле́нии пла́на э́то уче́сть. 果园,这可是件大事,编制计划时要予以考虑。⑹(常用复)〈哲〉事物. "~ в се@веялка@名词 风车,风选机,复二-лок〔阴〕扬谷器,风选机;扇车.