верить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄語

Open book 01.png 动词(俄語)[编辑]

及物/〔不及物〕   完善〔完〕/〔不完善〔未〕〕   扎利茲尼亞克(Zaliznyak)・號:4a   完:поверить

  1. 相信信仰,信以为
    ~ во что 相信,对…有信心
    ~ в свои́ си́лы相信自己的力量
    ~ в за́втрашний день对明天抱有信心
    ~ в наро́д相信人民
    не ~ в бо́га不信神
    Мы тврдо ~им в све́тлое бу́дущее челове́чества. 我们坚信人类的光明未来。
  2. 信教信神.
    ~ во что或чему相信,听信,信以为真
    ~ в приме́ты相信各种预兆
    ~ (чьим) обеща́ниям相信…的许诺
    Я не ~ю ни одному́ его́ сло́ву 他说的话一句我都不信。
    Не вся́кому слу́ху верь. 不要什么传言都听信。
    кому相信,信赖,信得过
    ~ врачу́相信医生
    Мы вам бо́льше не ~им我们再也不相信您了。
    Ве́рь в Бо́га, прежде чем верить Богу - 信神之前要信神存在
    Не ве́рить свои́м уша́м(或глаза́м)连自己的耳朵(或眼睛)都不相信(表示十分惊奇、异常突然).

發音[编辑]

不定詞 ве́рить
代詞 現在 過去 將來 命令
Я ве́рю ве́рил (m.)
ве́рила (f.)
буду ве́рить
Ты ве́ришь ве́рил (m.)
ве́рила (f.)
будешь ве́рить ве́рь
Он
Она
Оно
ве́рит ве́рил
ве́рила
ве́рило
будет ве́рить
Мы ве́рим ве́рили будем ве́рить
Вы ве́рите ве́рили будете ве́рить ве́рьте
Они ве́рят ве́рили будут ве́рить
現在 過去
主動分詞 ве́рящий ве́ривший
動名詞 ве́ря ве́рив
ве́ривши