здоровый

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語

Open book 01.png 形容動詞[编辑]

扎利茲尼亞克(Zaliznyak)・號:1a/b

  1. (只用全)身强体壮的. ~ па́рень身体棒的小伙子.
  2. (只用全)好大的,好厉害的(指物体或现象). ~ моро́з严寒. ~ го́лос好大的嗓门. ~ая вервка好结实的绳子.
  3. (只用短,用作谓)(接动词原形或на что)很能(做某事); (做某事做得)很棒. ~о́в пляса́ть!舞跳得真棒!~о́в на вы́думки. 很能编造。~о́в врать. 很会撒谎。

  1. 健康的,健壮的(与больно́й相对). ~ое се́рдце健康的心脏. Он до́лго боле́л, а тепе́рь ~о́в. 他病了很久,可是现在很健康。В ~ом те́ле ~ дух. 〈谚〉健康的精神寓于健康的身体。
  2. (用作名)здоро́вый, -ого〔阳〕здоро́вая, -ой〔阴〕健康人.
  3. (只用全)(表明、反映出)健康的. ~ зага́р健康的肤色. име́ть ~ вид有健康的外表. ~ румя́нец健康的红润脸色.
  4. (只用全)〈转〉健全的;正确的,合理的. ~ая поли́тика正确的政策. ~ая кри́тика正确的批评. ~ быт良好的生活习惯. ⑸有益健康的. ~ая пи́ща卫生的食品. ~ кли́мат有益于健康的气候. Бу́дь здоро́в!1)(或Бу́дьте здоро́вы!)祝你(您)健康(告别、敬酒时用语)!2)〈俗〉真行(表示高度赞扬、惊奇)!Дом себе́ отгро́хал  будь здоро́в!你自己盖了一栋房子-真行啊!

發音

單數 複數
陽性 中性 陰性
主格 здоро́вый здоро́вое здоро́вая здоро́вые
属格 здоро́вого здоро́вого здоро́вой здоро́вых
與格 здоро́вому здоро́вому здоро́вой здоро́вым
對格 活動體 здоро́вого здоро́вое здоро́вую здоро́вых
非活動體 здоро́вый здоро́вые
造格 здоро́вым здоро́вым здоро́вой
здоро́вою
здоро́выми
前置格 о здоро́вом о здоро́вом о здоро́вой о здоро́вых
短尾形 здоро́в здоро́во здоро́ва здоро́вы