τέλος

古希臘語

詞源

源自原始希臘語 *kʷélos，源自原始印歐語 *kʷél-os ~ *kʷél-es-。參見拉丁語 colō。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/té.los/ → /ˈte.los/ → /ˈte.los/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/té.los/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/ˈtɛ.los/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/ˈte.los/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ˈte.los/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ˈte.los/

名詞

τέλος (télos) n (屬格 τέλους 或 τέλεος); 三類變格

1. 完成，達成
2. 結果
3. 結束，終結
4. 生命的終結：死亡
5. 極限
6. 最高權力
7. 政府最高權力擁有者：裁判官，政務官
8. 任務
9. 稅
10. 按人等級地位所分的財產
11. 等級，地位
12. 軍團
13. 入會（尤指參加密教）
14. 密教
15. 宗教儀式

屈折

τὸ τέλος；τοῦ τέλους的第三類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	τὸ τέλος tò télos	τὼ τέλει tṑ télei	τᾰ̀ τέλη tà télē
屬格	τοῦ τέλους toû télous	τοῖν τελοῖν toîn teloîn	τῶν τελῶν tôn telôn
與格	τῷ τέλει tôi télei	τοῖν τελοῖν toîn teloîn	τοῖς τέλεσῐ / τέλεσῐν toîs télesi(n)
賓格	τὸ τέλος tò télos	τὼ τέλει tṑ télei	τᾰ̀ τέλη tà télē
呼格	τέλος télos	τέλει télei	τέλη télē
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞

• ἀκροτελεύτιον (akroteleútion)
• ἀλυσιτελής (alusitelḗs)
• Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)
• ἀτέλεια (atéleia)
• ἀτελής (atelḗs)
• αὐτοτελής (autotelḗs)
• δημοτελής (dēmotelḗs)
• διατελής (diatelḗs)
• ἐκτελής (ektelḗs)
• ἐντελής (entelḗs)
• ἐπιτελής (epitelḗs)
• εὐτελής (eutelḗs)
• ἡμιτελής (hēmitelḗs)
• ἰσοτελής (isotelḗs)
• λυσιτελής (lusitelḗs)
• νεοτελής (neotelḗs)
• ὁλοτελής (holotelḗs)
• παντελής (pantelḗs)
• πολυτελής (polutelḗs)
• Πραξιτέλης (Praxitélēs)
• προτελής (protelḗs)
• συντελής (suntelḗs)
• τέλειος (téleios)
• Τελεσφόρος (Telesphóros)
• τελέω (teléō)
• τελήεις (telḗeis)
• τελικός (telikós)
• ὑπερεντελής (huperentelḗs)
• ὑπερτελής (hupertelḗs)
• ὑποτελής (hupotelḗs)

 

相關詞彙

• κύκλος (kúklos)
• πάλαι (pálai)
• πάλιν (pálin)
• πέλω (pélō)
• πόλος (pólos)
• τέλλω (téllō)
• τῆλε (têle)

派生語彙

• 希臘語: τέλος (télos)
• → 英語: telos
• → 英語: teleology

拓展閱讀

• “τέλος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “τέλος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “τέλος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• τέλος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “τέλος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G5056, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • accomplishment idem, page 6.
  • ceremony idem, page 122.
  • cessation idem, page 122.
  • close idem, page 138.
  • completion idem, page 152.
  • conclusion idem, page 156.
  • consequence idem, page 162.
  • consummation idem, page 166.
  • culmination idem, page 188.
  • customs idem, page 192.
  • division idem, page 244.
  • due idem, page 255.
  • duty idem, page 257.
  • effect idem, page 262.
  • end idem, page 272.
  • event idem, page 285.
  • eventually idem, page 285.
  • excise idem, page 289.
  • expiration idem, page 294.
  • finality idem, page 320.
  • finally idem, page 320.
  • finish idem, page 321.
  • fulfilment idem, page 348.
  • function idem, page 349.
  • goal idem, page 365.
  • impost idem, page 423.
  • issue idem, page 461.
  • last idem, page 477.
  • legion idem, page 484.
  • office idem, page 571.
  • perfection idem, page 607.
  • period idem, page 607.
  • rate idem, page 673.
  • result idem, page 706.
  • rite idem, page 718.
  • royalty idem, page 724.
  • run idem, page 726.
  • sequel idem, page 754.
  • service idem, page 755.
  • squadron idem, page 807.
  • task idem, page 856.
  • tax idem, page 857.
  • termination idem, page 863.
  • toll idem, page 880.
  • troop idem, page 896.
  • ultimately idem, page 905.
  • worship idem, page 990.

希臘語

詞源

源自古希臘語 τέλος (télos)。

名詞

τέλος (télos) n (复数 τέλη)

1. 結束，末尾，盡頭，終結

   Θα έρθω στο τέλος του μήνα.

   Tha értho sto télos tou mína.

   我會在月末來。

   το τέλος του κόσμου ― to télos tou kósmou ― 世界的盡頭

2. (比喻) 末日，死亡
3. (經濟，常用複數) 稅

變格

τέλος的變格

	單數	複數
主格	τέλος •	τέλη •
屬格	τέλους •	τελών •
賓格	τέλος •	τέλη •
呼格	τέλος •	τέλη •

相關詞彙

• τελεία f (teleía, “句號”)
• επιτέλους (epitélous, “最終，最後”)

參見

• αρχή f (archí)