跳转到内容

νεκρός

維基詞典,自由的多語言詞典

古希臘語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始印歐語 *neḱ-rós,源自*neḱ- (死亡,消失)(參見νέκυς (nékus, 屍體))+ -ρός (-rós)

參見拉丁語 nocēre (傷害)nex (謀殺、暴亡)(與mors相對)及梵語नश्यति (naśyati, 死亡,消失)

發音[编辑]

形容詞[编辑]

νεκρός (nekrósm (陰性 νεκρᾱ́,中性 νεκρόν); 第一類/第二類

屈折[编辑]

Module:Grc-decl/table第65行Lua错误:attempt to call upvalue 'get_label' (a nil value)

名詞[编辑]

νεκρός (nekrósm (屬格 νεκροῦ); 二類變格

  1. 屍體
  2. 死者死人
  3. 將死之人

屈折[编辑]

Module:Grc-decl/table第65行Lua错误:attempt to call upvalue 'get_label' (a nil value)

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 希臘語: νεκρός (nekrós)

拓展閱讀[编辑]

希臘語[编辑]

詞源[编辑]

源自古希臘語 νεκρός (nekrós)

發音[编辑]

形容詞[编辑]

νεκρός (nekrósm (陰性 νεκρή νεκρά,中性 νεκρό)

  1. Ο πατέρας μου είναι νεκρός εδώ και πέντε χρόνια.
    O patéras mou eínai nekrós edó kai pénte chrónia.
    我的父親已經去世五年了。
    Στη βόλτα μου, βρήκα ένα νεκρό πουλί.
    Sti vólta mou, vríka éna nekró poulí.
    我走在路上時,發現一隻死去的小鳥。
  2. (比喻義) 沒有活力的,死氣沉沉
    Αυτό το πάρτι ήταν εντελώς νεκρό. Καλύτερα να εμένα σπίτι.
    Aftó to párti ítan entelós nekró. Kalýtera na eména spíti.
    那場派對真是死氣沉沉。我還寧願待在家裡。
  3. (比喻義)
    Όταν σήκωσα το τηλέφωνο, ήταν νεκρό.
    Ótan síkosa to tiléfono, ítan nekró.
    我撿起手機時,它已經壞掉了。
  4. (比喻義) 不再使用
    νεκρός νόμοςnekrós nómos
    Η Λατινική είναι νεκρή γλώσσα.
    I Latinikí eínai nekrí glóssa.
    拉丁語是一門語。

變格[编辑]

近義詞[编辑]

反義詞[编辑]

派生詞[编辑]

名詞[编辑]

νεκρός (nekrósm (复数 νεκροί,阴性 νεκρή)

  1. 死人死者
    Η σορός του νεκρού μεταφέρεται στο κοιμητήριο.
    I sorós tou nekroú metaféretai sto koimitírio.
    死者的屍體正運往墓地。
  2. 屍體

變格[编辑]

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]