áru
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]源自 ár (“價格，價值”) + -u (名詞後綴)[1]。
發音
[编辑]名詞
[编辑]áru (複數 áruk)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | áru | áruk |
| 賓格 | árut | árukat |
| 與格 | árunak | áruknak |
| 工具格 | áruval | árukkal |
| 因果格 | áruért | árukért |
| 轉移格 | áruvá | árukká |
| 到格 | áruig | árukig |
| 形式樣格 | áruként | árukként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | áruban | árukban |
| 頂格 | árun | árukon |
| 接格 | árunál | áruknál |
| 入格 | áruba | árukba |
| 上下格 | árura | árukra |
| 向格 | áruhoz | árukhoz |
| 出格 | áruból | árukból |
| 上格 | áruról | árukról |
| 奪格 | árutól | áruktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
árué | áruké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
áruéi | árukéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | árum | áruim |
| 第二人稱單數 | árud | áruid |
| 第三人稱單數 | áruja | árui |
| 第一人稱複數 | árunk | áruink |
| 第二人稱複數 | árutok | áruitok |
| 第三人稱複數 | árujuk | áruik |
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ áru in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀
[编辑]- áru in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- áru in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)
冰島語
[编辑]名詞
[编辑]áru
古愛爾蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始凱爾特語 *ārū。同源詞包括威爾士語 aren，可能與赫梯語 [需要文字] (ḫaḫri-)、拉丁語 rēn、吐火羅語A āriñc (“心臟”) 有較遠的關係。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]áru f 或 n (屬格 árann，主格複數 árainn)
變格
[编辑]| 陰性 n-詞幹 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | áruL | árainnL | árainn |
| 呼格 | áruL | árainnL | áirneH |
| 賓格 | árainnN | árainnL | áirneH |
| 屬格 | árann | árannL | árannN |
| 與格 | árainnL | árnib | árnib |
後接形容詞的輔音變化：
| |||
輔音變化
[编辑]| 古愛爾蘭語輔音變化 | ||
|---|---|---|
| 強化 | 弱化 | 鼻音化 |
| áru | 無變化 | n-áru |
| 注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。 | ||
參考資料
[编辑]- ↑ Matasović, Ranko (2009年)，“*āron-”，Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9)，Leiden：Brill，ISBN 978-90-04-17336-1，第 42 頁
延伸閱讀
[编辑]- Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“áru”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language