時候
(重定向自时候)
汉语[编辑]
正体/繁体 (時候) | 時 | 候 | |
---|---|---|---|
简体 (时候) | 时 | 候 |
发音[编辑]
名词[编辑]
時候
用法说明[编辑]
常置于从句的句末,前接的 (de),来表示事情发生的时间。如:
近义词[编辑]
方言用词 — 时候[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 时候 | |
官话 | 北京 | 時候兒、工夫兒 |
台湾 | 时候 | |
济南 | 时候 | |
洛阳 | 時候兒 | |
万荣 | 时候 | |
西安 | 时候、時間 | |
西宁 | 时候 | |
乌鲁木齐 | 時節 | |
武汉 | 時辰、时候 | |
成都 | 时候 | |
扬州 | 时候 | |
合肥 | 时候 | |
马来西亚 | 时候 | |
新加坡 | 时候 | |
梢葫芦(甘肃东干语) | 时候、時候兒 | |
粤语 | 广州 | 时候 |
香港 | 时候 | |
阳江 | 时候 | |
新加坡(广府) | 时候 | |
赣语 | 南昌 | 時間、时候、場中 |
萍乡 | 時會 | |
客家语 | 梅县 | 时候 |
长汀 | 時節 | |
连城 | 時節 | |
苗栗(北四县) | 時節 | |
屏东(内埔,南四县腔) | 時節 | |
新竹县(竹东,海陆) | 時節 | |
台中(东势,大埔) | 時節 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 時節 | |
云林(仑背,诏安腔) | 時務 | |
徽语 | 绩溪 | 时候 |
晋语 | 太原 | 时候 |
闽北语 | 建瓯 | 时候 |
闽东语 | 福州 | 辰候、时候 |
长乐 | 辰候 | |
福清 | 時辰 | |
永泰 | 辰候 | |
古田 | 辰候 | |
福安 | 辰候 | |
宁德 | 流桓 | |
寿宁 | 辰候 | |
周宁 | 辰候 | |
福鼎 | 辰候 | |
闽南语 | 厦门 | 時陣、時節 |
厦门(同安) | 時陣 | |
泉州 | 時陣 | |
晋江 | 時節、時陣 | |
安溪 | 時陣 | |
永春 | 時節、時陣 | |
漳州 | 時陣 | |
漳州(龙海) | 時陣 | |
漳州(长泰) | 時陣 | |
诏安 | 時陣 | |
台北 | 時陣 | |
新北(三峡) | 時陣 | |
高雄 | 時陣 | |
宜兰 | 時陣、當時 | |
彰化(鹿港) | 時陣 | |
台中 | 時陣 | |
台中(梧栖) | 時陣 | |
台南 | 時陣 | |
台东 | 時陣 | |
新竹 | 時陣 | |
金门 | 時陣 | |
澎湖(马公) | 時陣 | |
新加坡(泉漳) | 時陣 | |
马尼拉(泉漳) | 時陣、時節 | |
潮州 | 時陣、时候 | |
汕头 | 时候 | |
揭阳 | 時陣 | |
新加坡(潮汕) | 时候 | |
文昌 | 时候 | |
琼海 | 时候 | |
新加坡(海南) | 时候 | |
莆仙语 | 莆田 | 時節、時頭 |
仙游 | 時節 | |
吴语 | 上海 | 辰光 |
上海(崇明) | 辰光 | |
苏州 | 辰光 | |
丹阳 | 时候、辰光 | |
杭州 | 辰光 | |
宁波 | 辰光 | |
温州 | 時節 | |
金华 | 時節 | |
湘语 | 长沙 | 时候 |
娄底 | 時界、時界唧、時際 | |
双峰 | 时候、時基、時家 |
衍生词汇[编辑]
派生语汇[编辑]
日语[编辑]
本词中的汉字 | |
---|---|
時 | 候 |
じ 二年级 |
こう 四年级 |
音读 |
词源[编辑]
可能来自中古汉语 時候 (中古 dzyi huwH)。前一字为较古的呉音读法,后一字为较新的漢音读法,暗示借入后读音发生了变化。
发音[编辑]
名词[编辑]
参考资料[编辑]
朝鲜语[编辑]
此字词中的汉字 | |
---|---|
時 | 候 |
名词[编辑]
時候 (sihu) (韩文 시후)
分类:
- 有音频链接的官话词
- 有音频链接的粤语词
- 有多个读音的官话词
- 中古汉语词元
- 上古汉语词元
- 汉语词元
- 官话词元
- 东干语词元
- 粤语词元
- 客家语词元
- 晋语词元
- 闽北语词元
- 闽东语词元
- 泉漳话词元
- 潮州话词元
- 吴语词元
- 湘语词元
- 汉语名词
- 官话名词
- 东干语名词
- 粤语名词
- 客家语名词
- 晋语名词
- 闽北语名词
- 闽东语名词
- 泉漳话名词
- 潮州话名词
- 吴语名词
- 湘语名词
- 有国际音标的汉语词
- 有使用例的官话词
- 有引文的官话词
- Classical汉语
- 汉语 时间
- 汉语水平考试甲级词
- 写作“时”读作“じ”的日语词
- 写作“候”读作“こう”的日语词
- 使用音读的日语词
- 派生自中古汉语的日语词
- 有国际音标的日语词
- 日语词元
- 日语名词
- 有二年级汉字的日语词
- 有四年级汉字的日语词
- 有两个汉字的日语词
- 有使用例的日语词
- 朝鲜语词元
- 朝鲜语名词
- 以汉字书写的朝鲜语名词