地方

維基詞典，自由的多語言詞典

跳转到： 导航, 搜索

目录

東亞同源詞

地 + 方


HanWaHanViet.jpg 注意：本东亚同源词在下记各语言中的意义、用法及使用频率等几乎相同。

汉语

现地写法：地方（香港、澳门、台湾）、地方（中国大陆、新加坡）

發音

  • 國語／普通話
  • 闽南语
    • 白话字：tē-hng、tōe-hng
  • 吴语
    • 吴语拼音：ti fan

Open book 01.png 釋義

  • 區域、地區。韓非子˙五蠹：「古者，文王處豐﹑鎬之間，地方百里，行仁義而懷西戎，遂王天下。」儒林外史˙第四回：「高要地方肥美，或可秋風一二。」
  • 本地、當地。通俗常言疏證˙地理˙地方引晉書˙孝懷帝紀：「蒲子地方，馬生人。」文明小史˙第二十九回：「只是海疆盜賊橫行，地方不得安靜，倒是一樁可慮的事。」
  • 對國家或中央政府而言。如：「地方官」、「地方稅」。
  • 處所。文明小史˙第十七回：「當時五個人出得三馬路，一直朝東，過望平街再朝東，到了一個地方，有一個大城門洞子似的。」
  • 某部分。如：「你的構想不錯，但有些地方值得再商議。」

相关语

  • 近義詞　

地點、場所、處所、位置

  • 反义词　

中央

日语

现地写法：地方

發音

Open book 01.png 釋義

＜漢源辭＞［地方］

  1. （ちほう）注目する大きな土地を幾つかに分けた時、分けられたそれぞれ。事実上のくくりであり、行政権等を伴わないことが多い。地域。
    関東地方、山形県庄内地方、タイ王国東北地方
  2. （ちほう）特定の都市・観光地などに注目し、それと関連する周囲の地域を含めた呼称。～圏、～エリア。
    仙台地方、福岡地方。
  3. （ちほう）国家機関に対して、一定の区域において自治権等を持つ団体。
    地方自治体、地方分権、地方競馬
  4. （ちほう）首府以外の地。
  5. （ちほう）都会ではない土地。田舎。
  6. （じかた）"じかた"参照

相关语

  • 反义词

中央

越南语

现地写法：địa phương

發音

địa phương

  • IPA：/ɗḭɜ31 fɨɜŋ33/

Open book 01.png 釋義

＜漢源辭＞［地方］

  1. ［名詞］
    1. Khu vực, trong quan hệ với những vùng, khu vực khác trong nước.
      Giao lưu hàng hóa giữa các địa phương trong nước.
    2. Vùng, khu vực, trong quan hệ với trung ương, với cả nước.
      Cán bộ trung ương về địa phương tìm hiểu tình hình.
  2. ［形容詞］
    1. Thuộc về một địa phương.
    2. Địa phương chủ nghĩa (nói tắt).
      Đầu óc địa phương.

朝鲜语

现地写法：지방

發音

  • 지방
    • 文化观光部2000年式：chi bang
    • IPA：/ʨi baŋ/

Open book 01.png 釋義

＜漢源辭＞［地方］

  1. 어느 방면의 땅.
    • 중부 지방
    • 열대 지방
    • 낯선 지방으로 여행하다
    • 뭔가 큰일을 당했구나 하는 생각에 식당까지 문을 닫고 식구 모두가 부랴부랴 그 남쪽 지방까지 달려 내려갔다.≪전상국, 달평 씨의 두 번째 죽음≫
  2. 서울 이외의 지역. ≒주현2(州縣).
    • 지방 도시
    • 지방 문화
    • 지방에서 올라오다
    • 그는 지방에서 고등학교를 나왔다.
    • 나는 이래 봬도 경찰관이거든. 내가 왜 지방으로 좌천됐는지 알아?≪이문희, 흑맥≫
  3. 중앙의 지도를 받는 아래 단위의 기구나 조직을 중앙에 상대하여 이르는 말.

譯語

名詞
 外國語翻譯 譯語 
 
来自“http://zh.wiktionary.org/wiki/%E5%9C%B0%E6%96%B9”