時候
漢語[編輯]
正體/繁體 (時候) | 時 | 候 | |
---|---|---|---|
簡體 (时候) | 时 | 候 |
發音[編輯]
名詞[編輯]
時候
用法說明[編輯]
常置於從句的句末,前接的 (de),來表示事情發生的時間。如:
近義詞[編輯]
方言用詞 — 時候[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 時候 | |
官話 | 北京 | 時候兒、工夫兒 |
臺灣 | 時候 | |
濟南 | 時候 | |
洛陽 | 時候兒 | |
萬榮 | 時候 | |
西安 | 時候、時間 | |
西寧 | 時候 | |
烏魯木齊 | 時節 | |
武漢 | 時辰、時候 | |
成都 | 時候 | |
揚州 | 時候 | |
合肥 | 時候 | |
馬來西亞 | 時候 | |
新加坡 | 時候 | |
梢葫蘆(甘肅東干語) | 時候、時候兒 | |
粵語 | 廣州 | 時候 |
香港 | 時候 | |
陽江 | 時候 | |
新加坡(廣府) | 時候 | |
贛語 | 南昌 | 時間、時候、場中 |
萍鄉 | 時會 | |
客家語 | 梅縣 | 時候 |
長汀 | 時節 | |
連城 | 時節 | |
苗栗(北四縣) | 時節 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 時節 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 時節 | |
臺中(東勢,大埔) | 時節 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 時節 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 時務 | |
徽語 | 績溪 | 時候 |
晉語 | 太原 | 時候 |
閩北語 | 建甌 | 時候 |
閩東語 | 福州 | 辰候、時候 |
長樂 | 辰候 | |
福清 | 時辰 | |
永泰 | 辰候 | |
古田 | 辰候 | |
福安 | 辰候 | |
寧德 | 流桓 | |
壽寧 | 辰候 | |
周寧 | 辰候 | |
福鼎 | 辰候 | |
閩南語 | 廈門 | 時陣、時節 |
廈門(同安) | 時陣 | |
泉州 | 時陣 | |
晉江 | 時節、時陣 | |
安溪 | 時陣 | |
永春 | 時節、時陣 | |
漳州 | 時陣 | |
漳州(龍海) | 時陣 | |
漳州(長泰) | 時陣 | |
詔安 | 時陣 | |
臺北 | 時陣 | |
新北(三峽) | 時陣 | |
高雄 | 時陣 | |
宜蘭 | 時陣、當時 | |
彰化(鹿港) | 時陣 | |
臺中 | 時陣 | |
臺中(梧棲) | 時陣 | |
臺南 | 時陣 | |
臺東 | 時陣 | |
新竹 | 時陣 | |
金門 | 時陣 | |
澎湖(馬公) | 時陣 | |
新加坡(泉漳) | 時陣 | |
馬尼拉(泉漳) | 時陣、時節 | |
潮州 | 時陣、時候 | |
汕頭 | 時候 | |
揭陽 | 時陣 | |
新加坡(潮汕) | 時候 | |
文昌 | 時候 | |
瓊海 | 時候 | |
新加坡(海南) | 時候 | |
莆仙語 | 莆田 | 時節、時頭 |
仙遊 | 時節 | |
吳語 | 上海 | 辰光 |
上海(崇明) | 辰光 | |
蘇州 | 辰光 | |
丹陽 | 時候、辰光 | |
杭州 | 辰光 | |
寧波 | 辰光 | |
溫州 | 時節 | |
金華 | 時節 | |
湘語 | 長沙 | 時候 |
婁底 | 時界、時界唧、時際 | |
雙峰 | 時候、時基、時家 |
衍生詞彙[編輯]
派生語彙[編輯]
日語[編輯]
本詞中的漢字 | |
---|---|
時 | 候 |
じ 二年級 |
こう 四年級 |
音讀 |
詞源[編輯]
可能來自中古漢語 時候 (中古 dzyi huwH)。前一字為較古的呉音讀法,後一字為較新的漢音讀法,暗示借入後讀音發生了變化。
發音[編輯]
名詞[編輯]
參考資料[編輯]
朝鮮語[編輯]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
時 | 候 |
名詞[編輯]
時候 (sihu) (韓文 시후)
分類:
- 有音頻鏈接的官話詞
- 有音頻鏈接的粵語詞
- 有多個讀音的官話詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 有使用例的官話詞
- 有引文的官話詞
- Classical漢語
- 漢語 時間
- 漢語水平考試甲級詞
- 寫作「時」讀作「じ」的日語詞
- 寫作「候」讀作「こう」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有四年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 有使用例的日語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 以漢字書寫的朝鮮語名詞