死亡
維基詞典，自由的多語言詞典
目录 |
汉语
请参考维基百科中的 死亡 条目。
寫法 [编辑]
讀音 [编辑]
|
|
||||||||||||||||||||
釋義 [编辑]
- 喪失生命。
- 《左傳‧成公十一年》：“吾不能死亡。”
- 《孟子‧梁惠王上》：“樂歲終身飽，凶年免於死亡。”
- 《漢書‧王吉傳》：“不畏死亡。”
- 宋·蘇軾《乞常州居住表》：“豈獨知免於縲絏，亦將有望於桑榆，但未死亡，終見天日。”
- 死亡之人。
- 清·曾國藩《金陵軍營官軍昭忠祠記》：“死亡不可勝數。”
- 消失；消亡。
- 晉·干寶《搜神記》卷六：“漢時，京師賓婚嘉會，皆作‘魁櫑’，酒酣之後，續以‘挽歌’……天戒若曰：‘國家當急殄悴，諸貴樂皆死亡也。’”
相關詞彙 [编辑]
- 種類及別稱：由於中國人對“死”字有所忌諱，漢語中表達死亡的詞彙極其豐富，據統計有逾二百多種不同說法。
- 民間說法：過世｜過去了｜過了｜去了｜走了｜即世（文）｜返鄉｜回去｜離開｜已故｜先人｜長眠｜先走一步｜老去｜作老人｜作古｜千古｜上西天｜上天堂｜蘇州賣鴨蛋｜晒了｜到了很遠很遠的地方｜打柴｜歸陰｜過身｜兩腳一伸｜雙腿一蹬｜打包（源自醫院以屍袋包裹死者移送殮房）｜挂了｜熄火了｜吹灯拔蜡
- 粵語：瓜咗｜瓜柴｜瓜老襯｜[香佐]釘蓋（源自大殮封棺儀式）｜過身
- 源自日本ACG文化的隱語：移民｜轉學了
- 雅稱：辭世｜與世長辭｜辭去人世｜百年之後｜壽終正寢（男）｜壽終內寢（女）｜成為故物｜嗚呼哀哉｜已故｜作古｜大去｜仙逝｜安眠｜安息｜往生（佛家語：指到另一個世界生活）｜駕鶴西歸｜歸西｜撒手塵寰｜赴黃泉
- 未成年人死：夭｜夭折｜短折｜夭亡｜殤｜夭殤｜早逝（英年早逝）｜夭逝｜早夭｜天逝｜棄養｜夙殞｜天服之殤
- 敬愛的人死（褒義詞）：逝世｜去世｜長逝｜溘然長逝
- 憎恨的人死（貶義詞）：斃命｜掛了｜領便當去｜溘了（方言）｜見閻王｜回老家｜歸西天｜斷氣｜數盡｜完蛋｜翹辮子｜吹燈拔蠟｜嗝兒屁著涼｜一命嗚呼｜蹬腿
- 和尚、比丘尼死：圓寂｜涅槃｜坐化
- 道士死：羽化｜登天｜成仙｜兵解
- 天主教或基督教：安息｜息勞歸主｜魂歸天國｜榮登天國｜主懷安息｜蒙主寵召
- 中國穆斯林：歸真
- 女子（美人）死：香消玉殞｜天妒紅顏｜紅顏薄命
- 明星死：巨星殞落
- 自殺：棄世｜自尋短見｜自盡｜殺身｜厭世｜觸槐（典出春秋時鉏麑不忍從晉靈公之命刺殺趙盾而撞槐樹自殺）｜自絕於人民｜自縊（專指上吊）｜自刎｜自裁｜切腹（日本武士道精神的榮死方式）｜服毒｜自焚｜自隊（港語）｜掛臘鴨（港語，即縊死）
- 自然之死：壽終｜登仙｜百年｜老了｜謝世｜長逝｜長往｜長辭｜歸室｜歸泉｜走了｜去了｜故去｜就木｜壽終正寢｜壽終內寢
- 非正常死亡：遇難｜喪命｜蒙難｜罹難｜暴亡｜身亡｜殉亡｜暴斃｜斃命｜絕命｜驟亡｜喪生｜非命｜亡命｜斷命｜病逝｜猝死
- 在非生活地或非成長地死亡：客死｜客死異鄉
- 光榮的死：犧牲｜就義｜成仁｜戰死｜殉道｜殉國｜捐軀｜光榮｜殉職
- 比较婉转的说法：风去楼空｜天妒英才｜南极星沉｜驾返瑶池｜音容宛在｜师表长存｜杀身成仁｜仙遊｜驾鹤而去｜過新加坡（粵語“過身”的諧音）｜賣鹹鴨蛋
- 形象的說法：見老祖宗去了｜結婚去了｜移民了｜去蘇州賣鴨蛋｜吸了最後一口氣｜打烊了｜長眠｜见邓丽君｜見馬克思（或列寧、毛澤東等）
- 封建時代的說法：
- 近義詞：死｜逝世
- 反義詞：出生｜生存｜在世｜活
- 派生詞：死亡學｜死亡率
- 常見詞語搭配：～的邊緣
翻譯 [编辑]
翻译 日语
- 死亡。
朝鲜语
- 사망〈死亡〉的汉字表记。
越南语
- tử vong［死亡］的汉字表记。
