壓力

漢語

正體/繁體 (壓力)		壓	力
簡體 (压力)		压	力
異體		鴨梨／鸭梨 幽默

發音

• 官話

  (拼音)：yālì

  (注音)：ㄧㄚ ㄌㄧˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：aat³ lik⁶

  (台山，維基詞典)：at² let⁵

• 客語 (四縣，白話字)：ap-li̍t
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ap-le̍k / ap-lia̍k / ap-la̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：iab⁴ lag⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yālì
    • 注音：ㄧㄚ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：yalì
    • 威妥瑪拼音：ya¹-li⁴
    • 耶魯官話拼音：yā-lì
    • 國語羅馬字：ialih
    • 西里爾字母轉寫：яли (jali)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aat³ lik⁶
    • 耶魯粵拼：aat lihk
    • 廣州話拼音：aat⁸ lik⁹
    • 廣東拼音：ad³ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/aːt̚³ lɪk̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：at² let⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/at̚⁵⁵ let̚³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ap-li̍t
    • 客家語拼音：ab` lid
    • 客家話拼音：ab⁵ lid⁶
    • 國際音標：/ap̚² lit̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ap-le̍k
    • 臺羅：ap-li̍k
    • 普實台文：aplek
    • 國際音標 (漳州)：/ap̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/ap̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ap-lia̍k
    • 臺羅：ap-lia̍k
    • 普實台文：apliak
    • 國際音標 (泉州)：/ap̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 新加坡)
    • 白話字：ap-la̍t
    • 臺羅：ap-la̍t
    • 普實台文：aplat
    • 國際音標 (漳州)：/ap̚³²⁻⁵ lat̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/ap̚³²⁻⁴ lat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ap̚⁵⁻²⁴ lat̚²⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/ap̚³²⁻⁴ lat̚⁴³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iab⁴ lag⁸
    • 模仿白話字：iap la̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/iap̚²⁻⁴ lak̚⁴/

名詞

壓力

1. 相互擠壓的力量

   施加壓力 / 施加压力  ―  shījiā yālì  ― 

2. (物理學) 作用在與物體表面垂直方向上單位面積所受的力的大小

   大氣壓力 / 大气压力  ―  dàqì yālì  ― 

3. 個體生理或心理上感受到威脅時所引起的一種緊張不安的狀態

   巨大壓力 / 巨大压力  ―  jùdà yālì  ― 

   應對壓力 / 应对压力  ―  yìngduì yālì  ― 

   我現在失業，除了交房租，還要吃飯啊，壓力大啊。 [現代標準漢語，繁體]
   我现在失业，除了交房租，还要吃饭啊，压力大啊。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a. [漢語拼音]

4. 逼人的威勢

   大國往往對小國施加壓力。 [現代標準漢語，繁體]
   大国往往对小国施加压力。 [現代標準漢語，簡體]

   Dàguó wǎngwǎng duì xiǎoguó shījiā yālì. [漢語拼音]

衍生詞

• 社會壓力／社会压力
• 同儕壓力／同侪压力
• 旁壓力／旁压力 (pángyālì)
• 下壓力／下压力 (xiàyālì)
• 大氣壓力／大气压力
• 壓力山大／压力山大
• 壓力表／压力表
• 壓力鍋／压力锅 (yālìguō)
• 壓力艙／压力舱
• 壓力團體／压力团体 (yālì tuántǐ)
• 壓力機／压力机 (yālìjī)
• 壓力計／压力计 (yālìjì)
• 壓力球／压力球
• 側壓力／侧压力 (cèyālì)
• 創傷後心理壓力緊張症候群／创伤后心理压力紧张症候群 (chuāngshānghòu xīnlǐ yālì jǐnzhāng zhènghòuqún)

 

翻譯

相互擠壓的力量

• 阿拉伯語：ضَغْط m (ḍaḡṭ)
• 阿塞拜疆語：təzyiq
• 巴什基爾語：баҫым (baθïm)
• 白俄羅斯語：на́ціск m (nácisk)
• 保加利亞語：наля́гане (bg) n (naljágane)
• 加泰羅尼亞語：pressió (ca) f
• 英語：pressure (en)
• 芬蘭語：paine (fi)、puristus (fi)
• 法語：pression (fr) f
• 加利西亞語：presión (gl) f
• 格魯吉亞語：წნევა (c̣neva)、წნეხა (c̣nexa)
• 德語：Druck (de) m
• 希臘語：πίεση (el) f (píesi)
• 希伯來語：לחץ \ לַחַץ (he) m (lákhats)
• 匈牙利語：nyomás (hu)
• 意大利語：pressione (it)
• 日語：圧力 (ja) (あつりょく, atsuryoku)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：pesto (ku) f

• 拉丁語：pressūra f、pressiō f、nīsus / nīxus m
• 拉脫維亞語：spiediens m
• 毛利語：pēhanga
• 門諾低地德語：Druck m
• 波蘭語：nacisk (pl) m、ucisk (pl) m、napór (pl) m
• 葡萄牙語：pressão (pt) f
• 俄語：давле́ние (ru) n (davlénije)、нажи́м (ru) m (nažím)
• 西班牙語：presión (es) f
• 瑞典語：tryck (sv) n
• 他加祿語：bunto
• 烏克蘭語：тиск m 無生 (tysk)

緊張不安的心理狀態

• 亞美尼亞語：ճնշում (hy) (čnšum)
• 巴什基爾語：баҫым (baθïm)
• 白俄羅斯語：на́ціск m (nácisk)
• 孟加拉語：তাল (tal)
• 保加利亞語：притесне́ние (bg) n (pritesnénie)
• 捷克語：tlak (cs) m
• 英語：pressure (en)
• 芬蘭語：paine (fi)、stressi (fi)
• 德語：Druck (de) m
• 希臘語：πίεση (el) f (píesi)
• 意大利語：pressione (it) f、impellenza (it) f、urgenza (it) f、tensione (it) f
• 日語：重圧 (ja) (じゅうあつ, jūatsu)、プレッシャー (ja) (puresshā)
• 拉丁語：nīsus / nīxus m
• 馬其頓語：притисок m (pritisok)、пресија f (presija)
• 門諾低地德語：Druck m
• 波蘭語：nacisk (pl) m
• 葡萄牙語：pressão (pt) f
• 俄語：давле́ние (ru) n (davlénije)、напряже́ние (ru) n (naprjažénije)
• 蘇格蘭蓋爾語：èiginn f
• 西班牙語：presión (es) f
• 瑞典語：press (sv) c
• 泰盧固語：ఒత్తిడి (te) (ottiḍi)
• 土耳其語：baskı (tr)
• 烏克蘭語：тиск m 無生 (tysk)

物理學概念

• 阿爾巴尼亞語：presion (sq) m
• 阿拉伯語：ضَغْط m (ḍaḡṭ)
• 亞美尼亞語：ճնշում (hy) (čnšum)
• 阿塞拜疆語：təzyiq
• 巴什基爾語：баҫым (baθïm)
• 巴斯克語：presio
• 白俄羅斯語：на́ціск m (nácisk)、ціск m (cisk)
• 孟加拉語：চাপ (cap)
• 保加利亞語：наля́гане (bg) n (naljágane)
• 緬甸語：ဖိအား (my) (hpi.a:)
• 加泰羅尼亞語：pressió (ca) f
• 捷克語：tlak (cs) m
• 丹麥語：tryk n
• 荷蘭語：druk (nl) m
• 英語：pressure (en)
• 世界語：premo (eo)
• 愛沙尼亞語：rõhk
• 芬蘭語：paine (fi)
• 法語：pression (fr) f
• 加利西亞語：presión (gl) f
• 格魯吉亞語：წნევა (c̣neva)
• 德語：Druck (de) m
• 希臘語：πίεση (el) f (píesi)
• 格陵蘭語：naqitsineq
• 印地語：दाब (hi) f (dāb)
• 匈牙利語：nyomás (hu)、levegőnyomás
• 印尼語：tekanan (id)
• 意大利語：pressione (it) f
• 日語：圧力 (ja) (あつりょく, atsuryoku)
• 哈薩克語：қысым (qysym)
• 高棉語：សម្ពាធ (km) (sɑmpiət)
• 朝鮮語：압력(壓力) (ko) (amnyeok)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：pesto (ku) f

• 吉爾吉斯語：басым (ky) (basım)
• 老撾語：ຄວາມກົດ (khuām kot)
• 拉脫維亞語：spiediens m
• 立陶宛語：slėgis m
• 馬其頓語：притисок m (pritisok)
• 馬來語：tekanan (ms)
• 毛利語：pēhanga
• 蒙古語：даралт (mn) (daralt)
• 挪威語：

  書面挪威語：trykk (no) n

  新挪威語：trykk n

• 波斯語：فشار (fa) (fešâr)
• 波蘭語：ciśnienie (pl) n
• 葡萄牙語：pressão (pt) f
• 羅馬尼亞語：presiune (ro) f
• 俄語：давле́ние (ru) n (davlénije)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：прѝтисак m、(克羅地亞) тла̑к m

  拉丁字母：prìtisak (sh) m、(克羅地亞) tlȃk (sh) m

• 斯洛伐克語：tlak m
• 斯洛文尼亞語：pritisk (sl) f
• 西班牙語：presión (es) f
• 瑞典語：tryck (sv) n
• 他加祿語：diin (tl)、bunto、presyon
• 塔吉克語：фишор (fišor)
• 韃靼語：басым (tt) (basım)
• 泰盧固語：పీడనము (te) (pīḍanamu)、ఒత్తిడి (te) (ottiḍi)
• 泰語：ความกด
• 土耳其語：basınç (tr)
• 土庫曼語：basyş (tk)
• 烏克蘭語：тиск m 無生 (tysk)
• 烏爾都語：دباؤ (dabāo)、فشار (fiśār)
• 維吾爾語：بېسىم (bësim)
• 烏茲別克語：bosim (uz)、tazyiq (uz)
• 越南語：áp lực (vi)
• 威爾士語：gwasgedd (cy) m

日語

本詞中的漢字
壓	力
あつ 表外字	りょく 一年級
音讀

名詞

壓(あつ)力(りょく) • (atsuryoku) 

1. 圧力的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
壓	力

名詞

壓力 (amnyeok) (韓文 압력)

1. 압력 (amnyeok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
壓	力

名詞

壓力

1. áp lực的漢字。

形容詞

壓力

1. áp lực的漢字。