方向

漢語[编辑]


簡體與正體/繁體 (方向)		方	向

發音[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：fāngxiàng

(注音)：ㄈㄤㄒㄧㄤˋ

(成都話，四川話拼音)：fang¹ xiang⁴
粵語 (粵拼)：fong¹ hoeng³
客語 (四縣，白話字)：fông-hiong
閩東語 (平話字)：huŏng-hióng
閩南語
(泉漳話，白話字)：hong-hiòng / hong-hiàng

(潮州話，潮州話拼音)：huang¹ hiang³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fāngxiàng → fāngxiang （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄈㄤㄒㄧㄤˋ → ㄈㄤ ˙ㄒㄧㄤ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：fangsiång
  - 威妥瑪拼音：fang¹-hsiang⁵
  - 耶魯官話拼音：fāng-syang
  - 國語羅馬字：fang.shianq
  - 西里爾字母轉寫：фансян (fansjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/ → /fɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²/
- (成都)
  - 四川話拼音：fang¹ xiang⁴
  - 四川話拉丁化新文字：fangxiang
  - 國際音標 ^(幫助)：/faŋ⁵⁵ ɕiaŋ²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fong¹ hoeng³
  - 耶魯粵拼：fōng heung
  - 廣州話拼音：fong¹ hoeng³
  - 廣東拼音：fong¹ hêng³
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ⁵⁵ hœːŋ³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fông-hiong
  - 客家語拼音：fong´ hiong
  - 客家話拼音：fong¹ hiong⁴
  - 國際音標：/foŋ²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：huŏng-hióng
  - 國際音標 ^(幫助)：/huoŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ŋyɔŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
  - 白話字：hong-hiòng
  - 臺羅：hong-hiòng
  - 普實台文：honghioxng
  - 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ hiɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ²¹/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：hong-hiàng
  - 臺羅：hong-hiàng
  - 普實台文：honghiaxng
  - 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huang¹ hiang³
  - 模仿白話字：huang hiàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ³³⁻²³ hiaŋ²¹³/

中古漢語：pjang xjangH

韻圖
字	方	向
讀音 #	2/2	2/2
聲紐	幫 (1)	曉 (32)
韻類	陽 (106)	陽 (105)
聲調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	開
四等	三	三
反切	府良切	許亮切
白一平方案	pjang	xjangH
擬音
鄭張尚芳	/pʉɐŋ/	/hɨɐŋ^H/
潘悟雲	/pʷiɐŋ/	/hiɐŋ^H/
邵榮芬	/piuɑŋ/	/xiɑŋ^H/
蒲立本	/puaŋ/	/hɨaŋ^H/
李榮	/piuaŋ/	/xiaŋ^H/
王力	/pĭwaŋ/	/xĭaŋ^H/
高本漢	/piwaŋ/	/xi̯aŋ^H/
推斷官話讀音	fāng	xiàng
推斷粵語讀音	fong¹	hoeng³

名詞[编辑]

方向

翻譯[编辑]

翻譯

俄语：1) направление; сторона

日語[编辑]

〈方向〉【ほうこう】

方向，方面。
方向探知器　　测向器。