напряжение

俄語[编辑]

напряга́ть (naprjagátʹ, “拉緊”) +‎ -е́ние (-énije, 動詞性抽象名詞後綴)。

напряже́ние (naprjažénije) n 無生 (屬格 напряже́ния，主格複數 напряже́ния，屬格複數 напряже́ний)

努力，盡力；精神或力量的集中
рабо́тать с напряже́нием ― rabótatʹ s naprjažénijem ― 紧张地工作

слу́шать с напряже́нием ― slúšatʹ s naprjažénijem ― 聚精会神地听
(關係、供應等方面的) 緊張狀態
огро́мное напряже́ние в отноше́нии сырьевы́х ресу́рсов
ogrómnoje naprjažénije v otnošénii syrʹjevýx resúrsov
原料资源的异常紧张状态

Ме́жду партнёрами возни́кло я́вное напряже́ние.
Méždu partnjórami vozníklo jávnoje naprjažénije.
合作伙伴之间的关系明显紧张。
(物理學, 工程學) 張力；應力
(物理學) 電壓

напряже́ние的变格形式 (inan 中性-form i-詞幹 accent-a)

	单数	复数
主格	напряже́ние naprjažénije	напряже́ния naprjažénija
属格	напряже́ния naprjažénija	напряже́ний naprjažénij
与格	напряже́нию naprjažéniju	напряже́ниям naprjažénijam
宾格	напряже́ние naprjažénije	напряже́ния naprjažénija
工具格	напряже́нием naprjažénijem	напряже́ниями naprjažénijami
前置格	напряже́нии naprjažénii	напряже́ниях naprjažénijax