zice
羅馬尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自拉丁語 dīcere，dīcō 的現在主動分詞，繼承自原始意大利語 *deikō，繼承自原始印歐語 *déyḱti (“展示，指出”)。首次記錄於1573年左右
發音
[编辑]動詞
[编辑]a zice (第三人稱單數現在式 zice，過去分詞 zis) 第三類變位
- (及物) 說，告訴
- Ai înțeles ce am zis? ― 你聽明白我說的話了嗎？
- Se zice că vine războiul. ― 他們說戰爭就要來了。
- (+ 與格，亦無人稱，非正式) 用……稱呼
- Pisicii i-am zis Arpagic. ― 我叫這隻貓 Arpagic。
- Nu știu cum îi zice la asta. ― 我不知道這到底該叫什麼名字。
- (區域用語) 唱 [接 din]
用法說明
[编辑]zice 不一定是非正式用詞，但同義的 spune 在正式語境下更常使用。
變位
[编辑] zice 的變位 (第三類變位, 過去分詞結尾帶-s)
| 不定式 | a zice | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | zicând | ||||||
| 過去分詞 | zis | ||||||
| 數 | 單數 | 複數 | |||||
| 人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳式 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| 現在時 | zic | zici | zice | zicem | ziceți | zic | |
| 過去進行時 | ziceam | ziceai | zicea | ziceam | ziceați | ziceau | |
| 簡單完成時 | zisei | ziseși | zise | ziserăm | ziserăți | ziseră | |
| 過去完成時 | zisesem | ziseseși | zisese | ziseserăm | ziseserăți | ziseseră | |
| 虛擬式 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| 現在時 | să zic | să zici | să zică | să zicem | să ziceți | să zică | |
| 命令式 | — | tu | — | — | voi | — | |
| 肯定 | zi | ziceți | |||||
| 否定 | nu zice | nu ziceți | |||||
近義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]參見
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關zice的內容