dicere

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈdi.t͡ʃe.re/
• 韻部：-itʃere
• 斷字：dì‧ce‧re

動詞

dicere (及物)

1. (古舊) dire的古旧形式。

變位

    dìcere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	dìcere
助動詞		avére	動名詞		dicèndo
現在分詞		dicènte	過去分詞		détto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	dìco	dìci	dìce	diciàmo	dicéte	dìcono
未完成時	dicévo	dicévi	dicéva	dicevàmo	dicevàte	dicévano
遠過去時	dìssi	dicésti	dìsse	dicémmo	dicéste	dìssero
未來時	dirò	dirài	dirà	dirémo	diréte	dirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	dirèi	dirésti	dirèbbe, dirébbe	dirémmo	diréste	dirèbbero, dirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	dìca	dìca	dìca	diciàmo	diciàte	dìcano
未完成時	dicéssi	dicéssi	dicésse	dicéssimo	dicéste	dicéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		di', *di	dìca	diciàmo	dicéte	dìcano
否定祈使語氣		non dìcere	non dìca	non diciàmo	non dicéte	non dìcano

延伸閱讀

• dicere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• credei, recedi, recide, ricede, ricedé

拉丁語

詞源1

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈdiː.ke.re/, [ˈd̪iːkɛrɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈdi.t͡ʃe.re/, [ˈd̪iːt͡ʃere]

動詞

dīcere

1. dīcō 的現在時主動態不定式
2. dīcō 的第二人稱單數現在時被動態命令式

動詞

dīcēre

1. dīcō 的第二人稱單數將來時被動態命令式

詞源2

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/diˈkeː.re/, [d̪ɪˈkeːrɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/diˈt͡ʃe.re/, [d̪iˈt͡ʃɛːre]

動詞

dicēre

1. dicō 的第二人稱單數現在時被動態虛擬式

那不勒斯語

詞源

繼承自拉丁語 dīcere，dīcō 的現在主動不定式。

動詞

dicere

1. 說