saper

參見：såper

阿拉貢語

詞源

源自通俗拉丁語 *sapēre，源自古典拉丁語 sapiō, sapere。

動詞

saper

1. 知道

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/sa.pe/

• 音頻

  （文檔）

詞源1

借自意大利語 zappare (“鋤”)。

動詞

saper

1. (及物) 用鋤頭破壞（建築、防禦設施）
2. (及物，比喻義) 侵蝕

派生詞

• sapeur

詞源2

未知。

動詞

saper

1. (非正式，及物，反身，歐洲) 穿著

   Ce type-là est toujours bien sapé.

   那傢伙總是穿戴整齊。

詞源3

動詞

saper

1. (及物，非正式，魁北克) 大聲吃或嚼
2. (及物，非正式，魁北克) 喝東西時發出很大的聲音

詞源4

源自sape，源自拉丁語 sappa。對比意大利語 zappare、弗留利語 sapâ、威尼斯語 sapar、羅馬尼亞語 săpa。

動詞

saper

1. (農業) 用鐮刀收割

相關詞彙

• sape

變位

saper 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	saper
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	sapant /sa.pɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		sapé /sa.pe/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	sape /sap/	sapes /sap/	sape /sap/	sapons /sa.pɔ̃/	sapez /sa.pe/	sapent /sap/
	未完成过去时	sapais /sa.pɛ/	sapais /sa.pɛ/	sapait /sa.pɛ/	sapions /sa.pjɔ̃/	sapiez /sa.pje/	sapaient /sa.pɛ/
	过去时2	sapai /sa.pe/	sapas /sa.pa/	sapa /sa.pa/	sapâmes /sa.pam/	sapâtes /sa.pat/	sapèrent /sa.pɛʁ/
	将来时	saperai /sa.pʁe/	saperas /sa.pʁa/	sapera /sa.pʁa/	saperons /sa.pʁɔ̃/	saperez /sa.pʁe/	saperont /sa.pʁɔ̃/
	条件式现在时	saperais /sa.pʁɛ/	saperais /sa.pʁɛ/	saperait /sa.pʁɛ/	saperions /sa.pə.ʁjɔ̃/	saperiez /sa.pə.ʁje/	saperaient /sa.pʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	sape /sap/	sapes /sap/	sape /sap/	sapions /sa.pjɔ̃/	sapiez /sa.pje/	sapent /sap/
	未完成过去时2	sapasse /sa.pas/	sapasses /sa.pas/	sapât /sa.pa/	sapassions /sa.pa.sjɔ̃/	sapassiez /sa.pa.sje/	sapassent /sa.pas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	sape /sap/	—	sapons /sa.pɔ̃/	sapez /sa.pe/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

異序詞

• après, âpres, épars, pares, parés, râpes, râpés, repas

拓展閱讀

• 查看“saper”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

因特語

發音

• 國際音標^(幫助)：/saˈper/

動詞

saper

1. 知道

變位

    saper 的變位

不定式		saper
分詞		現在	完成
		sapente	sapite
主動態		一般	完成
	現在時	sape	ha sapite
	過去式	sapeva	habeva sapite
	將來時	sapera	habera sapite
	條件式	saperea	haberea sapite
	命令式	sape
被動態		一般	完成
	現在時	es sapite	ha essite sapite
	過去式	esseva sapite	habeva essite sapite
	將來時	essera sapite	habera essite sapite
	條件式	esserea sapite	haberea essite sapite
	命令式	sia sapite

意大利語

動詞

saper

1. sapere的尾音脫落形。

異序詞

• aspre, parse, persa, presa, spare, spera

托雷斯海峽克里奧爾語

名詞

saper

1. (東部方言) 狐蝠

近義詞

• sapur (西部方言)