elongo

拉丁語

詞源

源自 ex- +‎ longus (“遠離”) +‎ -ō。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /eːˈlon.ɡoː/, [eːˈɫ̪ɔŋɡoː]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /eˈlon.ɡo/, [eˈlɔŋɡo]

動詞

ēlongō (现在时不定式 ēlongāre，完成时主动式 ēlongāvī，目的动名词 ēlongātum)；第一类变位

變位

ēlongō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
直陳式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ēlongō	ēlongās	ēlongat	ēlongāmus	ēlongātis	ēlongant
	未完成過去時	ēlongābam	ēlongābās	ēlongābat	ēlongābāmus	ēlongābātis	ēlongābant
	將來時	ēlongābō	ēlongābis	ēlongābit	ēlongābimus	ēlongābitis	ēlongābunt
	完成時	ēlongāvī	ēlongāvistī	ēlongāvit	ēlongāvimus	ēlongāvistis	ēlongāvērunt, ēlongāvēre
	過去完成時	ēlongāveram	ēlongāverās	ēlongāverat	ēlongāverāmus	ēlongāverātis	ēlongāverant
	將來完成時	ēlongāverō	ēlongāveris	ēlongāverit	ēlongāverimus	ēlongāveritis	ēlongāverint
被動	現在時	ēlongor	ēlongāris, ēlongāre	ēlongātur	ēlongāmur	ēlongāminī	ēlongantur
	未完成過去時	ēlongābar	ēlongābāris, ēlongābāre	ēlongābātur	ēlongābāmur	ēlongābāminī	ēlongābantur
	將來時	ēlongābor	ēlongāberis, ēlongābere	ēlongābitur	ēlongābimur	ēlongābiminī	ēlongābuntur
	完成時	ēlongātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	ēlongātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	ēlongātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
虛擬式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ēlongem	ēlongēs	ēlonget	ēlongēmus	ēlongētis	ēlongent
	未完成過去時	ēlongārem	ēlongārēs	ēlongāret	ēlongārēmus	ēlongārētis	ēlongārent
	完成時	ēlongāverim	ēlongāverīs	ēlongāverit	ēlongāverīmus	ēlongāverītis	ēlongāverint
	過去完成時	ēlongāvissem	ēlongāvissēs	ēlongāvisset	ēlongāvissēmus	ēlongāvissētis	ēlongāvissent
被動	現在時	ēlonger	ēlongēris, ēlongēre	ēlongētur	ēlongēmur	ēlongēminī	ēlongentur
	未完成過去時	ēlongārer	ēlongārēris, ēlongārēre	ēlongārētur	ēlongārēmur	ēlongārēminī	ēlongārentur
	完成時	ēlongātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	ēlongātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
命令式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	ēlongā	—	—	ēlongāte	—
主動	將來時	—	ēlongātō	ēlongātō	—	ēlongātōte	ēlongantō
被動	現在時	—	ēlongāre	—	—	ēlongāminī	—
被動	將來時	—	ēlongātor	ēlongātor	—	—	ēlongantor
非定形		主動			被動
非定形		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		ēlongāre	ēlongāvisse	ēlongātūrum esse	ēlongārī	ēlongātum esse	ēlongātum īrī
分詞		ēlongāns	—	ēlongātūrus	—	ēlongātus	ēlongandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		ēlongandī	ēlongandō	ēlongandum	ēlongandō	ēlongātum	ēlongātū

派生詞彙

派生語彙

通俗拉丁語: exlongō
- 意大利語: slungare
- 古法語: esloignier
  - 盎格魯-諾曼語: esloignier
    - → 英語: eloign, eloin, esloyne
    - → 英語: elong (部分根據拉丁語再造)
- 威尼斯語: slongar
通俗拉丁語: allongō
- 法語: allonger
- 加利西亞語: alongar
- 意大利語: allungare
- 葡萄牙語: alongar
- 羅馬尼亞語: alunga (可能)
- 西班牙語: alongar
- → 英語: allongate
- → 德語: allongieren
→ 挪威語:
- → 書面挪威語: allongere
- → 新挪威語: allongere
→ 法語: élonger
→ 意大利語: elungare
→ 西班牙語: elongar
→ 丹麥語: elongere
→ 荷蘭語: elongeren
→ 英語: elongate
→ 德語: elongieren
→ 挪威語:
- → 書面挪威語: elongere
- → 新挪威語: elongere
→ 瑞典語: elongera

參考資料

elongo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
elongo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

動詞

elongo

elongar 的第一人稱單數現在時直陳式