alongar
外观
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古葡萄牙語 alongar (13世紀,《聖母瑪利亞頌歌》),源自 a- + longo + -ar,或繼承自通俗拉丁語 *allongāre,繼承自晚期拉丁語 elongāre,elongō 的現在主動不定式,繼承自拉丁語 longus。
發音
[编辑]動詞
[编辑]alongar (第一人稱單數現在時 alongo,第一人稱單數過去時 alonguei,過去分詞 alongado)
變位
[编辑] alongar (g-gu交替) 的變位
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
不定式 | ||||||
非人稱 | alongar | |||||
人稱 | alongar | alongares | alongar | alongarmos | alongardes | alongaren |
動名詞 | ||||||
alongando | ||||||
過去分詞 | ||||||
陽性 | alongado | alongados | ||||
陰性 | alongada | alongadas | ||||
直陳式 | ||||||
現在時 | alongo | alongas | alonga | alongamos | alongades | alongan |
未完成時 | alongaba | alongabas | alongaba | alongabamos | alongabades | alongaban |
過去時 | alonguei | alongaches | alongou | alongamos | alongastes | alongaron |
過去完成時 | alongara | alongaras | alongara | alongaramos | alongarades | alongaran |
將來時 | alongarei | alongarás | alongará | alongaremos | alongaredes | alongarán |
條件時 | alongaría | alongarías | alongaría | alongariamos | alongariades | alongarían |
虛擬式 | ||||||
現在時 | alongue | alongues | alongue | alonguemos | alonguedes | alonguen |
未完成時 | alongase | alongases | alongase | alongásemos | alongásedes | alongasen |
將來時 | alongar | alongares | alongar | alongarmos | alongardes | alongaren |
命令式 | ||||||
肯定 | alonga | alongue | alonguemos | alongade | alonguen | |
否定 (non) | non alongues | non alongue | non alonguemos | non alonguedes | non alonguen |
alongar (規則;規則;規則;無交替;g-gu交替) 的重新融入主義變位(參見Appendix:重新融入主義)
1較不推薦。
參考資料
[编辑]- “alongar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “alongar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “alongar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "alongar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “alongar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
奧克語
[编辑]詞源
[编辑]a- + long + -ar,或繼承自通俗拉丁語 *allongāre,繼承自晚期拉丁語 elongāre,elongō 的現在主動不定式,繼承自拉丁語 longus。
動詞
[编辑]alongar
變位
[编辑]簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | alongar | aver alongat | |||||
動名詞 | alongant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | alongat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | alongui | alongas | alonga | alongam | alongatz | alongan | |
過去進行時 | alongavi | alongavas | alongava | alongàvem | alongàvetz | alongavan | |
過去式 | alonguèri | alonguères | alonguèt | alonguèrem | alonguèretz | alonguèron | |
將來時 | alongarai | alongaràs | alongarà | alongarem | alongaretz | alongaràn | |
條件式 | alongariái | alongariás | alongariá | alongariam | alongariatz | alongarián | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | alongue | alongues | alongue | alonguem | alonguetz | alonguen | |
過去進行時 | alonguèssi | alonguèsses | alonguèsse | alonguèssem | alonguèssetz | alonguèsson | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alonguem | alongatz | |||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | alongar | aver alongat | |||||
動名詞 | alongant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | alongat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | alongue | alongues | alonga | alongam | alongatz | alongon | |
過去進行時 | alongave | alongaves | alongava | alongaviam | alongaviatz | alongavon | |
過去式 | alonguere | alongueres | alonguet | alonguem | alonguetz | alongueron | |
將來時 | alongarai | alongaràs | alongará | alongarem | alongaretz | alongarán | |
條件式 | alongariá | alongariás | alongariá | alongariam | alongariatz | alongarián | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | alongue | alongues | alongue | alongassiam | alongassiatz | alongon | |
過去進行時 | alonguesse | alonguesses | alonguesse | alonguessiam | alonguessiatz | alonguesson | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alongassiam | alongatz | |||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | alongar | aver alongat | |||||
動名詞 | alongant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | alongat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | alongui | alongas | alonga | alongam | alongatz | alongan | |
過去進行時 | alongavi | alongavas | alongava | alongàvam | alongàvatz | alongavan | |
過去式 | alonguèi | alonguès | alonguè | alonguèm | alonguètz | alonguèn | |
將來時 | alongarèi | alongaràs | alongarà | alongaram | alongaratz | alongaràn | |
條件式 | alongarí | alongarés | alongaré | alongarem | alongaretz | alongarén | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | alongui | alongues | alongue | alonguem | alonguetz | alonguen | |
過去進行時 | alonguèssi | alonguèsses | alonguèsse | alonguèssem | alonguèssetz | alonguèssen | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alonguem | alongatz | |||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | alongar | aver alongat | |||||
動名詞 | alongant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | alongat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | alongue | alongas | alonga | alongam | alongatz | alongan | |
過去進行時 | alongava | alongavas | alongava | alongàvam | alongàvatz | alongavan | |
過去式 | alonguei | alongueras | alonguet | alonguèram | alonguèratz | alongueran | |
將來時 | alongarai | alongaràs | alongará | alongarem | alongaretz | alongarán | |
條件式 | alongariá | alongariàs | alongariá | alongariam | alongariatz | alongarián | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | alongue | alongues | alongue | alonguem | alonguetz | alonguen | |
過去進行時 | alonguèsse | alonguèsses | alonguèsse | alonguèssem | alonguèssetz | alonguèssen | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alonguem | alongatz | |||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | alongar | aver alongat | |||||
動名詞 | alongant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | alongat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | alongue | alongues | alonga | alongam | alongatz | alongan | |
過去進行時 | alongavi | alongavas | alongava | alongàvem | alongàvetz | alongavan | |
過去式 | alonguère | alonguères | alonguèt | alongueriam | alongueriatz | alonguèron | |
將來時 | alongarai | alongaràs | alongarà | alongarem | alongaretz | alongaràn | |
條件式 | alongariáu | alongariás | alongariá | alongariam | alongariatz | alongarián | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | alongue | alongues | alongue | alonguem | alonguetz | alongan | |
過去進行時 | alonguèsse | alonguèsses | alonguèsse | alonguessiam | alonguessiatz | alonguèsson | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alonguem | alongatz | |||||
派生詞彙
[编辑]葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]源自 a- + longo + -ar,或繼承自通俗拉丁語 *allongāre,繼承自晚期拉丁語 elongāre,繼承自拉丁語 longus。
發音
[编辑]
- 斷字:a‧lon‧gar
動詞
[编辑]alongar (第一人稱單數 現在時 alongo,第一人稱單數 過去時 alonguei,過去分詞 alongado)
變位
[编辑] alongar (g-gu交替) 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | alongar | |||||
有人稱 | alongar | alongares | alongar | alongarmos | alongardes | alongarem |
副動詞 | ||||||
alongando | ||||||
過去分詞 | ||||||
陽性 | alongado | alongados | ||||
陰性 | alongada | alongadas | ||||
陳述式 | ||||||
現在時 | alongo | alongas | alonga | alongamos | alongais | alongam |
過去未完成時 | alongava | alongavas | alongava | alongávamos | alongáveis | alongavam |
過去完成時 | alonguei | alongaste | alongou | alongamos1, alongámos2 | alongastes | alongaram |
先過時 | alongara | alongaras | alongara | alongáramos | alongáreis | alongaram |
將來時 | alongarei | alongarás | alongará | alongaremos | alongareis | alongarão |
條件式 | alongaria | alongarias | alongaria | alongaríamos | alongaríeis | alongariam |
虛擬式 | ||||||
現在時 | alongue | alongues | alongue | alonguemos | alongueis | alonguem |
過去未完成時 | alongasse | alongasses | alongasse | alongássemos | alongásseis | alongassem |
將來時 | alongar | alongares | alongar | alongarmos | alongardes | alongarem |
命令式 | ||||||
肯定 | alonga | alongue | alonguemos | alongai | alonguem | |
否定 (não) | não alongues | não alongue | não alonguemos | não alongueis | não alonguem |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- iDicionário Aulete 上的“alongar”
- Dicionário inFormal 上的“alongar”
- alongar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto,1913年
- “alongar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “alongar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“alongar”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]源自 a- + luengo + -ar,或繼承自通俗拉丁語 *allongāre,繼承自晚期拉丁語 elongāre,源自拉丁語 longus。
發音
[编辑]動詞
[编辑]alongar (第一人稱單數現在時 aluengo,第一人稱單數過去時 alongué,過去分詞 alongado)
變位
[编辑] alongar (o-ue交替;g-gu交替)的变位(见Appendix:西班牙语动词)
alongar (o-ue交替;g-gu交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “alongar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版],西班牙皇家學院, 2014
分类:
- 源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞
- 派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞
- 含有前綴a-的加利西亞語詞
- 含有後綴-ar的加利西亞語詞
- 源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞
- 源自晚期拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自晚期拉丁語的加利西亞語詞
- 源自拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 帶g-gu交替的加利西亞語動詞
- 加利西亞語及物動詞
- 含有前綴a-的奧克語詞
- 含有後綴-ar的奧克語詞
- 源自通俗拉丁語的奧克語繼承詞
- 派生自通俗拉丁語的奧克語詞
- 源自晚期拉丁語的奧克語繼承詞
- 派生自晚期拉丁語的奧克語詞
- 源自拉丁語的奧克語繼承詞
- 派生自拉丁語的奧克語詞
- 奧克語詞元
- 奧克語動詞
- 奧克語第一類變位動詞
- 含有前綴a-的葡萄牙語詞
- 含有後綴-ar的葡萄牙語詞
- 源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞
- 源自晚期拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自晚期拉丁語的葡萄牙語詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 帶g-gu交替的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語及物動詞
- 含有前綴a-的西班牙語詞
- 含有後綴-ar的西班牙語詞
- 源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞
- 派生自通俗拉丁語的西班牙語詞
- 源自晚期拉丁語的西班牙語繼承詞
- 派生自晚期拉丁語的西班牙語詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶o-ue交替的西班牙語動詞
- 帶g-gu交替的西班牙語動詞
- 有棄用詞義的西班牙語詞
- 西班牙語及物動詞