derrotar

加泰罗尼亚语

动词

derrotar (第一人稱單數現在時 derroto, 第一人稱單數過去時 derrotí, 過去分詞 derrotat)

1. 打败

变位

   derrotar (第一變位) 的變位

不定式			derrotar
動名詞			derrotant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		derrotat		derrotada
		複數		derrotats		derrotades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	derroto	derrotes	derrota	derrotem	derroteu	derroten
	未完成過去時	derrotava	derrotaves	derrotava	derrotàvem	derrotàveu	derrotaven
	將來時	derrotaré	derrotaràs	derrotarà	derrotarem	derrotareu	derrotaran
	過去時	derrotí	derrotares	derrotà	derrotàrem	derrotàreu	derrotaren
	條件時	derrotaria	derrotaries	derrotaria	derrotaríem	derrotaríeu	derrotarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	derroti	derrotis	derroti	derrotem	derroteu	derrotin
	未完成過去時	derrotés	derrotessis	derrotés	derrotéssim	derrotéssiu	derrotessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	derrota	derroti	derrotem	derroteu	derrotin
	否定 (no)	—	no derrotis	no derroti	no derrotem	no derroteu	no derrotin

葡萄牙语

词源

源自法語 dérouter (“使...偏离轨道，使...出轨”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/de.ʁoˈta(ʁ)/ [de.hoˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/de.ʁoˈta(ʁ)/ [de.hoˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/de.ʁoˈta(ɾ)/ [de.hoˈta(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/de.ʁoˈta(ʁ)/ [de.χoˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/de.ʁoˈta(ɻ)/ [de.hoˈta(ɻ)]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/dɨ.ʁuˈtaɾ/

动词

derrotar (第一人稱單數現在時 derroto, 第一人稱單數過去時 derrotei, 過去分詞 derrotado)

1. (及物) 打败
2. (接反身代詞) 毁了自己
   • 1999, Carlos Vale Ferraz, O livro das maravilhas: anais dos tristes acontecimentos do milénio, Noticias Editorial ISBN 9724609820

     Que aconteceu, meu rapaz? Derrotei-me a mim próprio e até, para não expor a minha miséria às gerações que devem ser educadas no respeito pelos corajosos, levei as minhas cinzas para a catedral por um caminho esconso! Que me ficou ...

     （請為本引文添加中文翻譯）

变位

    derrotar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	derrotar
有人稱	derrotar	derrotares	derrotar	derrotarmos	derrotardes	derrotarem
副動詞
	derrotando
陳述式
現在時	derroto	derrotas	derrota	derrotamos	derrotais	derrotam
過去未完成時	derrotava	derrotavas	derrotava	derrotávamos	derrotáveis	derrotavam
過去完成時	derrotei	derrotaste	derrotou	derrotamos1, derrotámos2	derrotastes	derrotaram
先過時	derrotara	derrotaras	derrotara	derrotáramos	derrotáreis	derrotaram
將來時	derrotarei	derrotarás	derrotará	derrotaremos	derrotareis	derrotarão
條件式
	derrotaria	derrotarias	derrotaria	derrotaríamos	derrotaríeis	derrotariam
虛擬式
現在時	derrote	derrotes	derrote	derrotemos	derroteis	derrotem
過去未完成時	derrotasse	derrotasses	derrotasse	derrotássemos	derrotásseis	derrotassem
將來時	derrotar	derrotares	derrotar	derrotarmos	derrotardes	derrotarem
命令式
肯定		derrota	derrote	derrotemos	derrotai	derrotem
否定 (não)		não derrotes	não derrote	não derrotemos	não derroteis	não derrotem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

衍生词汇

• derrota
• derrotado

西班牙语

词源

源自derrota。

动词

derrotar (第一人稱單數現在時 derroto, 第一人稱單數過去時 derroté, 過去分詞 derrotado)

1. 打败，击败

变位

    derrotar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			derrotar
动名词			derrotando
过去分词				阳性		阴性
		单数		derrotado		derrotada
		复数		derrotados		derrotadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	derroto	derrotastú derrotásvos	derrota	derrotamos	derrotáis	derrotan
	未完成時	derrotaba	derrotabas	derrotaba	derrotábamos	derrotabais	derrotaban
	過去時	derroté	derrotaste	derrotó	derrotamos	derrotasteis	derrotaron
	將來時	derrotaré	derrotarás	derrotará	derrotaremos	derrotaréis	derrotarán
	條件式	derrotaría	derrotarías	derrotaría	derrotaríamos	derrotaríais	derrotarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	derrote	derrotestú derrotésvos2	derrote	derrotemos	derrotéis	derroten
	未完成時 (ra)	derrotara	derrotaras	derrotara	derrotáramos	derrotarais	derrotaran
	未完成時 (se)	derrotase	derrotases	derrotase	derrotásemos	derrotaseis	derrotasen
	將來時1	derrotare	derrotares	derrotare	derrotáremos	derrotareis	derrotaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		derrotatú derrotávos	derrote	derrotemos	derrotad	derroten
	否定		no derrotes	no derrote	no derrotemos	no derrotéis	no derroten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    derrotar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式derrotar
	间接宾语	derrotarme	derrotarte	derrotarle, derrotarse	derrotarnos	derrotaros	derrotarles, derrotarse
	直接宾语	derrotarme	derrotarte	derrotarlo, derrotarla, derrotarse	derrotarnos	derrotaros	derrotarlos, derrotarlas, derrotarse
带动名词derrotando
	间接宾语	derrotándome	derrotándote	derrotándole, derrotándose	derrotándonos	derrotándoos	derrotándoles, derrotándose
	直接宾语	derrotándome	derrotándote	derrotándolo, derrotándola, derrotándose	derrotándonos	derrotándoos	derrotándolos, derrotándolas, derrotándose
带敬称第二人称单数命令式derrote
	间接宾语	derróteme	不使用	derrótele, derrótese	derrótenos	不使用	derróteles
	直接宾语	derróteme	不使用	derrótelo, derrótela, derrótese	derrótenos	不使用	derrótelos, derrótelas
带第一人称复数命令式derrotemos
	间接宾语	不使用	derrotémoste	derrotémosle	derrotémonos	derrotémoos	derrotémosles
	直接宾语	不使用	derrotémoste	derrotémoslo, derrotémosla	derrotémonos	derrotémoos	derrotémoslos, derrotémoslas
带非敬称第二人称复数命令式derrotad
	间接宾语	derrotadme	不使用	derrotadle	derrotadnos	derrotaos	derrotadles
	直接宾语	derrotadme	不使用	derrotadlo, derrotadla	derrotadnos	derrotaos	derrotadlos, derrotadlas
带敬称第二人称复数命令式derroten
	间接宾语	derrótenme	不使用	derrótenle	derrótennos	不使用	derrótenles, derrótense
	直接宾语	derrótenme	不使用	derrótenlo, derrótenla	derrótennos	不使用	derrótenlos, derrótenlas, derrótense