蝦蟇
漢語[编辑]
關於「蝦蟇」的發音和釋義,請見「蛤蟆」。 (此詞是「蛤蟆」的異體字。) |
日語[编辑]
詞源1[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
蝦 | 蟇 |
か > が 人名用漢字 |
ま 表外字 |
音讀 |
其他表記 |
---|
蟇 |
似乎是源自中古漢語 蝦蟇 (中古 hae, “蟾蜍”, 字面意思為“蝦子,蝦米 + 蟾蜍”)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
使用說明[编辑]
與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作ガマ。
同義詞[编辑]
詞源2[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
蝦 | 蟇 |
人名用漢字 | 表外字 |
不規則 |
似乎是蟇 (gama, “蟾蜍”) + 蛙 (kaeru, “蛙”)的組詞。kaeru 因連濁變為 gaeru。漢字反而變回熟字訓,以符合漢語拼寫 gama(參見上方)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
蝦蟇 • (gamagaeru) ←がまがへる (gamagaferu)?