爆竹

漢語

正體/繁體 (爆竹)		爆	竹
簡體 #(爆竹)		爆	竹

讀音

• 官話

  (拼音)：bàozhú

  (注音)：ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：baau³ zuk¹
• 客家語 (四縣，白話字)：pau-chuk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：po̍k-tiak / pho̍k-tek / po̍k-tek / po̍k-tiok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàozhú
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ
    • 通用拼音：bàojhú
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-chu²
    • 耶魯官話拼音：bàu-jú
    • 國語羅馬字：bawjwu
    • 西里爾字母轉寫：баочжу (baočžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baau³ zuk¹
    • 耶魯粵拼：baau jūk
    • 廣州話拼音：baau³ dzuk⁷
    • 廣東拼音：bao³ zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːu̯³³ t͡sʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pau-chuk
    • 客家語拼音：bau zug^ˋ
    • 客家話拼音：bau⁴ zug⁵
    • 國際音標：/pau̯⁵⁵ t͡suk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：po̍k-tiak
    • 臺羅：po̍k-tiak
    • 普實台文：pogdiag
    • 國際音標 (泉州)：/pɔk̚²⁴⁻² tiak̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pho̍k-tek
    • 臺羅：pho̍k-tik
    • 普實台文：phogdeg
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/pʰɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：po̍k-tek
    • 臺羅：po̍k-tik
    • 普實台文：pogdeg
    • 國際音標 (廈門)：/pɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：po̍k-tiok
    • 臺羅：po̍k-tiok
    • 普實台文：pogdiog
    • 國際音標 (漳州)：/pɔk̚¹²¹⁻²¹ tiɔk̚³²/

釋義

爆竹

相關詞彙

• 近義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

鞭炮的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鞭炮、爆竹、爆仗、炮仗
北京-東北官話	北京	炮仗、炮、炮銃
	臺灣	鞭炮、爆竹
	哈爾濱	炮仗
	新加坡	鞭炮
冀魯官話	濟南	爆仗
膠遼官話	煙台（牟平）	鞭炮、炮仗
中原官話	洛陽	鞭炮
	西安	炮、鞭炮
	西寧	炮仗
	徐州	鞭炮
蘭銀官話	銀川	鞭炮
	烏魯木齊	炮仗子
西南官話	成都	火炮兒、爆竹、鞭炮
	武漢	炮中、鞭炮
	貴陽	炮仗
	昆明	炮仗
	柳州	炮仗
江淮官話	南京	炮仗
	揚州	炮仗
	合肥	炮仗
粵語	廣州	炮仗
	香港	炮仗
	香港（新田圍頭話）	炮仗、連排
	香港（錦田圍頭話）	連排
	香港（汀角）	爆仗
	香港（東平洲）	爆仗
	澳門	炮仗
	廣州（番禺）	炮仗
	廣州（花都花山）	炮仗
	廣州（從化）	炮仗
	廣州（增城）	炮仗
	佛山	炮仗
	佛山（南海沙頭）	炮上
	佛山（順德）	炮仗
	佛山（三水）	炮仗
	佛山（高明明城）	炮仗
	中山（石岐）	炮仗
	珠海（香洲前山）	炮仗
	珠海（斗門上橫水上話）	炮仗
	珠海（斗門）	炮仗
	江門（白沙）	炮仗
	江門（新會）	炮仗
	台山	炮仗
	開平（赤坎）	炮仗
	恩平（牛江）	炮仗
	鶴山（雅瑤）	炮仗
	東莞	炮仗
	深圳（寶安沙井）	炮仗
	清遠	炮仗
	佛岡	炮仗
	英德（浛洸）	炮仗
	陽山	紙炮
	連山（布田）	紙炮
	連州（清水四會話）	紙炮
	韶關	炮仗
	韶關（曲江）	炮仗
	仁化	炮仗
	樂昌	炮仗
	肇慶（高要）	炮仗
	四會	炮仗
	廣寧	炮仗
	德慶	炮仗
	懷集	炮仗
	封開（南豐）	炮仗
	雲浮	炮仗
	新興	炮仗
	羅定	炮仗
	鬱南（平台）	炮仗
	陽江	炮仗
	儋州	炮仗
	吉隆坡（廣府）	炮仗
	新加坡（廣府）	炮仗
	仰光（台山）	炮仗
	曼德勒（台山）	炮仗
贛語	南昌	爆竹
	黎川	炮竹
	萍鄉	爆竹
客家語	梅縣	紙炮仔
	東莞（清溪）	炮仗
	博羅（本地話）	炮仗
	深圳（沙頭角）	炮仗
	中山（南朗合水）	紙炮
	河源（本地話）	紙炮、火炮
	龍川（佗城本地話）	炮仗、紙炮
	和平（林寨本地話）	炮仗、紙炮
	連平（隆街本地話）	紙炮
	廣州（從化呂田）	鞭炮
	于都	鞭炮、爆竹
	苗栗（北四縣腔）	爆竹、紙炮、紙炮仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	爆竹、紙炮
	新竹縣（竹東，海陸腔）	爆竹、紙炮
	臺中（東勢，大埔腔）	爆竹、紙炮
	新竹縣（芎林，饒平腔）	爆竹、紙炮
	雲林（崙背，詔安腔）	爆竹、炮
	香港	爆仗
	士乃（惠陽）	炮仗
徽語	績溪	爆竹
晉語	太原	炮仗、炮、鞭炮
閩北語	建甌	爆仗、百仗
閩東語	福州	炮仗、炮
閩南語	廈門	炮仔、炮
	泉州	炮仔、炮
	漳州	炮仔、炮
	臺北	炮仔、炮
	高雄	炮仔、炮
	檳城（泉漳）	炮
	潮州	碰鰾
	汕頭	碰鰾
	汕頭（澄海）	碰鰾
	汕頭（潮陽）	碰鰾
	揭陽	碰鰾
	新山（潮汕）	碰鰾
	雷州	炮仗、炮仔
	文昌	炮仗
南部平話	南寧（亭子）	炮竹
吳語	上海	炮仗、鞭炮
	蘇州	炮仗
	丹陽	炮仗
	杭州	炮仗
	寧波	炮仗
	溫州	炮仗
	金華	炮仗
湘語	長沙	炮竹、鞭子
	婁底	爆竹子
	雙峰	爆竹

翻譯

翻譯

• 俄语：хлопушка; ракета

日語

詞中漢字
爆	竹
ばく 常用漢字	ちく 一年級
音讀

讀音

• (東京) ばくちく [bàkúchíkú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ba̠kɯ̟ᵝt͡ɕi̥kɯ̟ᵝ]

名詞

爆(ばく)竹(ちく) • (bakuchiku) 

1. 爆竹

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

1. 폭죽〈爆竹〉的漢字表記。

越南語

1. bộc trúc［爆竹］的漢字表記。