去殖民化

漢語

正體/繁體 (去殖民化)		去	殖民	化
簡體 #(去殖民化)		去	殖民	化

發音

• 官話

  (拼音)：qùzhímínhuà

  (注音)：ㄑㄩˋ ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：heoi³ zik⁶ man⁴ faa³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qùzhímínhuà
    • 注音：ㄑㄩˋ ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：cyùjhíhmínhuà
    • 威妥瑪拼音：chʻü⁴-chih²-min²-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：chyù-jŕ-mín-hwà
    • 國語羅馬字：chiuhjyrminhuah
    • 西里爾字母轉寫：цюйчжиминьхуа (cjujčžiminʹxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ min³⁵⁻⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：heoi³ zik⁶ man⁴ faa³
    • 耶魯粵拼：heui jihk màhn fa
    • 廣州話拼音：hoey³ dzik⁹ man⁴ faa³
    • 廣東拼音：hêu³ jig⁶ men⁴ fa³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵy̯³³ t͡sɪk̚² mɐn²¹ faː³³/

名詞

去殖民化

1. 授予殖民地獨立性，使其從政治和經濟上的附屬地位中解放出來

翻譯

使殖民地從附屬地位中解放出來（名詞）

• 南非語：dekolonisering
• 阿拉伯語：إنهاء الاستعمار m (ʔinhāʔ al-istiʕmār)
• 加泰羅尼亞語：descolonització f
• 科西嘉語：deculonizazione f、deculunizazione f、diculonizazione f、diculunizazione f
• 荷蘭語：dekolonisatie (nl) f
• 英語：decolonization (en)、decolonisation (en)、decolonialization (en)
• 芬蘭語：siirtomaan itsenäistyminen、siirtomaavallan purkautuminen、dekolonisaatio
• 法語：décolonisation (fr) f
• 加利西亞語：descolonización (gl) f
• 格魯吉亞語：დეკოლონიზაცია (deḳolonizacia)
• 德語：Entkolonialisierung (de) f、Dekolonisation (de) f
• 希臘語：αποαποικιοποίηση (el) f (apoapoikiopoíisi)
• 希伯來語：דה-קולוניזציה f (de-qolonizatzia)
• 匈牙利語：dekolonizáció (hu)
• 意大利語：decolonizzazione (it) f
• 日語：脱植民地化 (datsushokuminchika)
• 奧克語：descolonizacion (oc) f
• 波蘭語：dekolonizacja (pl) f
• 葡萄牙語：descolonização f
• 羅馬尼亞語：decolonizare (ro) f
• 俄語：деколониза́ция (ru) (dekolonizácija)
• 撒丁語：decolonizatzione f
• 西西里語：diculunizzazzioni f、diculonizzazzioni f
• 西班牙語：descolonización f
• 土耳其語：dekolonizasyon
• 烏克蘭語：деколоніза́ція f (dekolonizácija)

使殖民地從附屬地位中解放出來（動詞）

• 加泰羅尼亞語：descolonitzar (ca)
• 英語：decolonize (en)、decolonise (en)
• 法語：décoloniser (fr)
• 意大利語：decolonizzare (it)
• 葡萄牙語：descolonizar (pt)
• 俄語：деколонизи́ровать (ru) (dekolonizírovatʹ)
• 西班牙語：descolonizar (es)
• 他加祿語：hisakupin
• 烏克蘭語：деколонізува́ти 非完 或 完 (dekolonizuváty)、деколонізо́вувати 非完 (dekolonizóvuvaty)