पाणी

參見：पाणि

比拉里語

詞源

繼承自首羅犀那語 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)，繼承自梵語 पानीय (pānīya)。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɑɳi/

名詞

पाणी (pāṇī)

1. 水

延伸閱讀

• John Mathews, Samuvel Nelson, Kishore Kumar Vunnamatla, The Nimadi-speaking people of Madhya Pradesh: A sociolinguistic profile (2012, SIL Electronic Survey Reports 2012-002: 176), page 66

康格里語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

पाणी (pāṇī)

1. 水

參考資料

• Robert Eaton, Kangri in Context: Linguistic Description of Kangri in comparison with Hindi and Dogri (2008 dissertation from UT Arlington), page 145

馬爾瓦語

詞源

繼承自古古吉拉特語 पाणी (pāṇī)，繼承自首羅犀那語 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)，繼承自梵語 पानीय (pā́nīya)。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɑ.ɳi/
• 斷字：पा‧णी

名詞

पाणी (pāṇī) f

1. 水

延伸閱讀

• “पाणी”，Malvi Dictionary，SIL International，2017年
• John Mathews, Samuvel Nelson, Kishore Kumar Vunnamatla, The Nimadi-speaking people of Madhya Pradesh: A sociolinguistic profile (2012, SIL Electronic Survey Reports 2012-002: 176), page 66
• डॉ॰ भगवतीलाल राजपुरोहित [Bhagwatilal Rajpurohit]; डॉ॰ प्रह्लाद चन्द्र जोशी [Prahlad Chandra Joshi] (2010年)，“पाणी”，मालवी - हिन्दी शब्दकोश [Malvi - Hindi Dictionary] (印地語)，शिवाजी नगर, भोपाल [Shivaji Nagar, Bhopal]：माध्यमिक शिक्षा मण्डल परिसर [Madhyamik Shiksha Mandal Parisar]，ISBN 978-9383118779, पा，第 210 頁, 第 1 卷.

馬拉地語

詞源

繼承自上古馬拉地語 𑘢𑘰𑘜𑘲 (pāṇī)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)，繼承自梵語 पानीय (pā́nīya, “水，飲料”)。

名詞

पाणी (pāṇī) n

1. 水

   近義詞：जल (jal)

參考資料

• Berntsen, Maxine, “पाणी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, “पाणी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
• Date, Yasavanta Ramakrshna, “पाणी”, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“pāṇĭ̄a”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社

馬瓦里語

詞源

繼承自古古吉拉特語 पाणी (pāṇī)，繼承自首羅犀那語 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)，繼承自梵語 पानीय (pā́nīya)。

名詞

पाणी (pāṇī) m

1. 水

   近義詞：आब (āb)、जल (jal)

參考資料

• “पाणी”，Marwari Dictionary，SIL International，2015年
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“pāṇĭ̄a”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社

尼馬迪語

詞源

繼承自古古吉拉特語 पाणी (pāṇī)，繼承自首羅犀那語 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)，繼承自梵語 पानीय (pā́nīya)。

名詞

पाणी (pāṇī) m

1. 水

延伸閱讀

• महादेव प्रसाद चतुर्वेदी [Mahadev Prasad Chaturvedi] (2009年)，श्रीराम तिवारी [Shriram Tiwari], डॉ॰ कपिल तिवारी [Dr. Kapil Tiwari], अशोक मिश्र [Ashok Mishra], 合编， निमाड़ी−हिन्दी शब्दकोश, व्याकरण और अलंकार [Nimadi-Hindi Dictionary, Grammar and Figures of Speech] (印地語)，शिवाजी नगर, भोपाल-४६२०११ [Shivaji Nagar, Bhopal-462011]：संस्कृति संचालनालय, माध्यमिक शिक्षा मण्डल परिसर [Sanskriti Sanchalanalaya, Madhyamik Shiksha Mandal Parisar]，ISBN 9383118768, पा，第 222 頁, 第 1 卷.
• John Mathews, Samuvel Nelson, Kishore Kumar Vunnamatla, The Nimadi-speaking people of Madhya Pradesh: A sociolinguistic profile (2012, SIL Electronic Survey Reports 2012-002: 176), page 66
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“pāṇĭ̄a”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社

古古吉拉特語

詞源

繼承自首羅犀那語 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)，繼承自梵語 पानीय (pā́nīya)。和上古馬拉地語 𑘢𑘰𑘜𑘲 (pāṇī)、古印地語 पांनी (pāṃnī)、古旁遮普語 ਪਾਣੀ (pāṇī)、中古孟加拉語 পানী (pāni) 同源。

名詞

पाणी (pāṇī) n

1. 水

派生語彙

• 古賈里語: پاݩِی (pāṇī)
• 中古古吉拉特語: पाण
  • 古吉拉特語: પાણી (pāṇī)
• 馬爾瓦語: पाणी (pāṇī)
• 馬瓦里語:

  天城文: पाणी (pāṇī)

  馬哈佳尼文: 𑅨𑅢𑅑 (pṇi)

• 尼馬迪語: पाणी (pāṇī)
• 索拉什特拉語: ꢦꢥꢶ (pani)

延伸閱讀

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“pāṇĭ̄a”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社