पानीय

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• pānīya (拉丁字母)
• 𑀧𑀸𑀦𑀻𑀬 (婆羅米文)
• পানীয (孟加拉文)
• පානීය (僧伽羅文)
• ပါနီယ 或 ပါနဳယ 或 ပႃၼီယ (緬甸文)
• ปานีย 或 ปานียะ (泰文)
• ᨷᩤᨶᩦᨿ (老傣文)
• ປານີຍ 或 ປານີຍະ 或 ປານີຢະ (寮文)
• បានីយ (高棉文)
• 𑄛𑄂𑄚𑄩𑄠 (查克馬文)

名詞

पानीय n

1. pānīya 的天城文形式

梵語

其他形式

其他文字

• পানীয (阿薩姆文)
• ᬧᬵᬦᬷᬬ (峇里文字)
• পানীয (孟加拉文)
• 𑰢𑰯𑰡𑰱𑰧 (拜克舒基文)
• 𑀧𑀸𑀦𑀻𑀬 (婆羅米文)
• ပါနီယ (緬甸文)
• પાનીય (古吉拉特文)
• ਪਾਨੀਯ (古木基文)
• 𑌪𑌾𑌨𑍀𑌯 (古蘭塔文)
• ꦥꦴꦤꦷꦪ (爪哇字母)
• ಪಾನೀಯ (卡納達文)
• បានីយ (高棉文)
• ປານີຍ (寮文)
• പാനീയ (馬拉雅拉姆文)
• ᢒᠠ᠎᠊ᠠᠨᡳᡳᠶᠠ (滿文)
• 𑘢𑘰𑘡𑘲𑘧 (莫迪文)
• ᢒᠠᢗᠨᢈᢈᠶ᠋ᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧂𑧑𑧁𑧓𑧇 (南迪城文)
• 𑐥𑐵𑐣𑐷𑐫 (尼瓦爾文)
• ପାନୀଯ (奧里亞文)
• ꢦꢵꢥꢷꢫ (索拉什特拉文)
• 𑆥𑆳𑆤𑆵𑆪 (夏拉達文)
• 𑖢𑖯𑖡𑖱𑖧 (悉曇文字)
• පානීය (僧伽羅文)
• 𑩰𑩛𑩯𑩑𑩛𑩻 (索永布文字)
• పానీయ (泰盧固文)
• ปานีย (泰文)
• པཱ་ནཱི་ཡ (藏文)
• 𑒣𑒰𑒢𑒱𑒨 (提爾胡塔文)
• 𑨞𑨊𑨝𑨁𑨊𑨪 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自 पा (pā, “喝”) +‎ -अनीय (-anīya, 組成將來被動分詞的後綴)。字面意思是「要被喝的東西」。

名詞

पानीय (pānīya) n

1. 水

   近義詞： 參見Thesaurus:जल

2. 飲料

變格

पानीय (pānīya)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	पानीयम् pānīyam	पानीये pānīye	पानीयानि / पानीया¹ pānīyāni / pānīyā¹
呼格	पानीय pānīya	पानीये pānīye	पानीयानि / पानीया¹ pānīyāni / pānīyā¹
賓格	पानीयम् pānīyam	पानीये pānīye	पानीयानि / पानीया¹ pānīyāni / pānīyā¹
工具格	पानीयेन pānīyena	पानीयाभ्याम् pānīyābhyām	पानीयैः / पानीयेभिः¹ pānīyaiḥ / pānīyebhiḥ¹
與格	पानीयाय pānīyāya	पानीयाभ्याम् pānīyābhyām	पानीयेभ्यः pānīyebhyaḥ
奪格	पानीयात् pānīyāt	पानीयाभ्याम् pānīyābhyām	पानीयेभ्यः pānīyebhyaḥ
屬格	पानीयस्य pānīyasya	पानीययोः pānīyayoḥ	पानीयानाम् pānīyānām
方位格	पानीये pānīye	पानीययोः pānīyayoḥ	पानीयेषु pānīyeṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• 普拉克里特語: 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa) （至此查閱更多衍生詞彙）

形容詞

पानीय (pānīya)

1. 可飲用的
2. 要被喝的
3. (古舊) 要被保護、珍藏的

變格

पानीया (pānīyā)的陽性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	पानीया pānīyā	पानीये pānīye	पानीयाः pānīyāḥ
呼格	पानीये pānīye	पानीये pānīye	पानीयाः pānīyāḥ
賓格	पानीयाम् pānīyām	पानीये pānīye	पानीयाः pānīyāḥ
工具格	पानीयया / पानीया¹ pānīyayā / pānīyā¹	पानीयाभ्याम् pānīyābhyām	पानीयाभिः pānīyābhiḥ
與格	पानीयायै pānīyāyai	पानीयाभ्याम् pānīyābhyām	पानीयाभ्यः pānīyābhyaḥ
奪格	पानीयायाः pānīyāyāḥ	पानीयाभ्याम् pānīyābhyām	पानीयाभ्यः pānīyābhyaḥ
屬格	पानीयायाः pānīyāyāḥ	पानीययोः pānīyayoḥ	पानीयानाम् pānīyānām
方位格	पानीयायाम् pānīyāyām	पानीययोः pānīyayoḥ	पानीयासु pānīyāsu
備注	¹吠陀

पानीया (pānīyā)的陰性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	पानीया pānīyā	पानीये pānīye	पानीयाः pānīyāḥ
呼格	पानीये pānīye	पानीये pānīye	पानीयाः pānīyāḥ
賓格	पानीयाम् pānīyām	पानीये pānīye	पानीयाः pānīyāḥ
工具格	पानीयया / पानीया¹ pānīyayā / pānīyā¹	पानीयाभ्याम् pānīyābhyām	पानीयाभिः pānīyābhiḥ
與格	पानीयायै pānīyāyai	पानीयाभ्याम् pānīyābhyām	पानीयाभ्यः pānīyābhyaḥ
奪格	पानीयायाः pānīyāyāḥ	पानीयाभ्याम् pānīyābhyām	पानीयाभ्यः pānīyābhyaḥ
屬格	पानीयायाः pānīyāyāḥ	पानीययोः pānīyayoḥ	पानीयानाम् pānīyānām
方位格	पानीयायाम् pānīyāyām	पानीययोः pānīyayoḥ	पानीयासु pānīyāsu
備注	¹吠陀

पानीया (pānīyā)的中性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	पानीया pānīyā	पानीये pānīye	पानीयाः pānīyāḥ
呼格	पानीये pānīye	पानीये pānīye	पानीयाः pānīyāḥ
賓格	पानीयाम् pānīyām	पानीये pānīye	पानीयाः pānīyāḥ
工具格	पानीयया / पानीया¹ pānīyayā / pānīyā¹	पानीयाभ्याम् pānīyābhyām	पानीयाभिः pānīyābhiḥ
與格	पानीयायै pānīyāyai	पानीयाभ्याम् pānīyābhyām	पानीयाभ्यः pānīyābhyaḥ
奪格	पानीयायाः pānīyāyāḥ	पानीयाभ्याम् pānīyābhyām	पानीयाभ्यः pānīyābhyaḥ
屬格	पानीयायाः pānīyāyāḥ	पानीययोः pānīyayoḥ	पानीयानाम् pānīyānām
方位格	पानीयायाम् pānīyāyām	पानीययोः pānīyayoḥ	पानीयासु pānīyāsu
備注	¹吠陀

派生語彙

• → 孟加拉語: পানীয় (paniẏo)
• → 印地語: पानी (pānī)

參考資料

• Monier Williams (1899), “पानीय”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页613/2