ضعیف
參見:ضعيف
科希斯坦希納語[编辑]
名詞[编辑]
ضعیف (za'īf)
鄂圖曼土耳其語[编辑]
詞源[编辑]
形容詞[编辑]
ضعیف (zaif)
派生詞[编辑]
波斯語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
- 波斯語音標:
- 傳統:[زَئِیف]
- 伊朗:[زَئیف]
讀法 | |
---|---|
古典讀法? | za'īf |
達利讀法? | za'īf |
伊朗讀法? | za'if |
塔吉克讀法? | zaʾif |
形容詞[编辑]
达里语 | ضعیف |
---|---|
伊朗波斯语 | |
塔吉克语 | заъиф (zaʾif) |
ضعیف (za'if)
- 虛弱的,無力的
- c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 II,verse 3098:
- چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف
- čon hame owsâf o ajzâ šod nahif / xištan-dâri o sabr-at šod za'if
- 由於[你身體的]所有功能和部位都萎縮了,你的自制力和耐力都變得很弱。
- 纖細的,瘦弱的
- 近義詞: لاغر (lâğar)
- 低劣的,有缺陷的
變格[编辑]
ضعیف (za'if)帶後附語素的變格形 | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
烏修基語[编辑]
詞源[编辑]
形容詞[编辑]
ضعیف (za'īf)
- 老的
伊特格哈語[编辑]
名詞[编辑]
ضعیف (ze'īf)
- 貧窮的