跳转到内容

ضعيف

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:ضعیف

阿拉伯語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自詞根ض ع ف (ḍ-ʕ-f)

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

ضَعِيف (ḍaʕīf) (陰性 ضَعِيفَة (ḍaʕīfa),通性複數 ضِعَاف (ḍiʕāf),陽性複數 ضَعِيفُون (ḍaʕīfūn) ضُعَفَاء (ḍuʕafāʔ) ضَعَفَة (ḍaʕafa) ضَعْفَى (ḍaʕfā) ضَعَافَى (ḍaʕāfā),陰性複數 ضَعِيفَات (ḍaʕīfāt) ضَعَائِف (ḍaʕāʔif),絕對最高級 أَضْعَف (ʔaḍʕaf))

  1. 弱小
  2. (伊斯蘭教) (指聖訓)
  3. 苗條的,的;瘦弱
    近義詞:نَحِيف (naḥīf)رَشِيق (rašīq)
    反義詞:سَمِين (samīn)مَتِين (matīn)بَدِين (badīn)
  4. 虛弱
  5. 跛腳
  6. 脆弱
  7. 鬆弛

變格

[编辑]

反義詞

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • 阿塞拜疆語: zəif
  • 鄂圖曼土耳其語: ضعیف (zaif, zayıf)
    > 土耳其語: zayıf (繼承詞)
    克里米亞韃靼語: zayıf
    羅馬尼亞語: zaif
  • 斯瓦希里語: dhaifu
  • 韃靼語: зәгыйфь (zägıyf’), zäğif
  • 維吾爾語: زەئىپ (ze'ip)
  • 烏茲別克語: zaif

南黎凡特阿拉伯語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承阿拉伯語 ضَعِيف (ḍaʕīf)

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

ضعيف (ḍʕīf) (陰性 ضعيفة (ḍʕīfe),陽性複數 ضعاج (ḍʕāf),絕對最高級 أضعف (ʔaḍʕaf))

  1. 弱小
    反義詞:قوي (ʾawi)
  2. 苗條的,的;瘦弱(指人)
    البنت ضعيفة، لازم تاكل موز.
    il-bint ḍʕīfe, lāzem tākol mōz.
    這女孩子很,她應該吃些香蕉。
    近義詞:نحيف (naḥīf)
    反義詞:(指人) ناصح (nāṣeḥ)(一般指動物) سمين (smīn)

參見

[编辑]
  • رفيع (rafīʕ, 薄的,細長的, 指圓形的物體)
  • رقي (rʔīʔ, 薄的,細長的, 指扁平的物體)