سوز

參見：سؤز‎、شور‎、سؤر‎ 和 سور‎

察合台語

词源

源自原始突厥語 *söŕ。

名词

سوز (söz)

1. 詞語

参考资料

• Template:R:chg:Courteille

拉科語

形容词

سوز (suz)

1. 綠色的

鄂图曼土耳其语

词源

源自原始突厥語 *söŕ。

名词

سوز (söz)

1. 詞語
2. 承諾；契約

派生語彙

• 土耳其語: söz

参考资料

• Redhouse, James W. (1890年)，“سوز”，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 1090 頁

波斯语

词源 1

源自سوختن (sôxtan, “燃燒”)。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [soːz]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [soːz]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [soːz]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [soːz]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [sʊːz]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [suːz]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [sɵz]

• 波斯語音標：

傳統：[سوز]

伊朗：[سوز]

讀法
古典讀法?	sōz
達利讀法?	sōz
伊朗讀法?	suz
塔吉克讀法?	süz

名词

سوز (sôz)

1. 燃燒的感覺
2. 疼痛
3. 冷風

近义词

• سوزش (sôzeš)

词源 2

对比波斯語 سبز (sabz)。

发音

• 國際音標^(幫助): /sowz/

形容词

سوز (sowz)

1. (方言，卡澤倫，布什爾，博拉茲詹) 綠色的

参见

波斯語中的顏色（رنگ‌ها (rang-hâ)） (布局 · 文字)
سفید (sefid)	خاکستری (xâkestari), توسی (tusi)	سیاه (siyâh), مشکی (meški)
سرخ (sorx), قرمز‎ (qermez) ; زرشکی (zereški)	نارنجی (nârenji) ; قهوه‌ای (qahve'i), بور (bur)	زرد (zard) ; كرم (kerem)
مغزپسته‌ای (mağzpeste'i)	سبز (sabz)
آبى دريايى (âbi-ye daryâyi) ; سبز دودى (sabz-e dudi), فیروزه‌ای (firuze-i)	لاجوردى (lâjvardi)	آبی (âbi)
بنفش (banafš) ; نيلى (nili)	سرخابى (sorxâbi) ; ارغوانی (arğavâni)	صورتى (surati)