زرد

維基詞典,自由的多語言詞典

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

來自詞根ز ر د (z-r-d)

動詞[编辑]

زَرَدَ (zarada) I, 非過去式 يَزْرُدُ‎ (yazrudu)

  1. 窒息扼殺
  2. 吞嚥吞食
屈折[编辑]

詞源2[编辑]

來自早期西伊朗語支源頭。可能經由亞拉姆語 זַרְדָּא / ܙܰܪܕܳܐ (zarədā)。 See 波斯語 زره (zere) for more.

名詞[编辑]

زَرَد (zaradm (複數 زُرُود (zurūd))

  1. 鎖子甲, coat of mail
變格[编辑]
衍生詞[编辑]

詞源3[编辑]

名詞[编辑]

زَرْد (zardm

  1. زَرَدَ (zarada)動詞性名詞 (form 第I類)
變格[编辑]

俾路支語[编辑]

詞源1[编辑]

繼承原始伊朗語 *jŕ̥dayam,來自原始印度-伊朗語 *ȷ́ʰŕ̥dayam,源自原始印歐語 *ḱḗr

對照阿維斯陀語 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 (zərəd)波斯語 دل (del)、古馬贊德蘭語 زیله (zila) 梵語 हृदय (hṛdaya)亞美尼亞語 սիրտ (sirt)英語 heart

دل同源對似詞,源自同一詞根但轉借自波斯语

名詞[编辑]

زرد (zird)

  1. (解剖學) 心臟
  2. 良心
同義詞[编辑]

詞源2[编辑]

源自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (黃色,閃光,閃耀)。與俾路支語 زر (zar, 黃金,金錢)相關。對照教會斯拉夫語 злато (zlato, 黃金)拉脫維亞語 zelts英語 gold

形容詞[编辑]

زرد (zard)

  1. 黃色
衍生詞[编辑]

鄂圖曼土耳其語[编辑]

詞源1[编辑]

借自波斯語 زرد (zard)

形容詞[编辑]

زرد (zerd)

  1. 黃色
    近義詞: صری (sarı)اصفر (asfer)
派生詞[编辑]
  • 土耳其語: zerd

詞源2[编辑]

來自阿拉伯語 زَرْد (zard)

名詞[编辑]

زرد (zerd)

  1. 扼殺
  2. 窒息

延伸閱讀[编辑]

波斯語[编辑]

波斯語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 fa

詞源[编辑]

繼承中古波斯語 [script needed] (zlt' /⁠zard⁠/, 黃色)。與زر (zar, 黃金)相關。

發音[编辑]

  • 波斯語音標:
傳統:[زَرْد]
伊朗:[زَرْد]
讀法
古典讀法? zard
達利讀法? zard
伊朗讀法? zard
塔吉克讀法? zard

形容詞[编辑]

达里语 زرد
伊朗波斯语
塔吉克语 зард (zard)

زرد (zard)

  1. 黃色

相關詞[编辑]

參見[编辑]

波斯語中的顏色رنگ‌ها (rang-hâ)(布局 · 文字)
     سفید (sefid)      خاکستری (xâkestari), توسی (tusi)      سیاه (siyâh), مشکی (meški)
             سرخ (sorx), قرمز‎ (qermez) ; زرشکی (zereški)              نارنجی (nârenji) ; قهوه‌ای (qahve'i), بور (bur)              زرد (zard) ; كرم (kerem)
             مغزپسته‌ای (mağzpeste'i)              سبز (sabz)             
             آبى دريايى (âbi-ye daryâyi) ; سبز دودى (sabz-e dudi), فیروزه‌ای (firuze-i)              لاجوردى (lâjvardi)              آبی (âbi)
             بنفش (banafš) ; نيلى (nili)              سرخابى (sorxâbi) ; ارغوانی (arğavâni)              صورتى (surati)

信德語[编辑]

詞源[编辑]

借自古典波斯語 زرد (zard)

形容詞[编辑]

زرد (zardu)

  1. 黃色

烏爾都語[编辑]

詞源[编辑]

借自古典波斯語 زرد (zard)

形容詞[编辑]

زرد (zard) (印地語拼寫 ज़र्द)

  1. 黃色

同義詞[编辑]

衍生詞[编辑]