ده
埃及阿拉伯語[编辑]
詞源[编辑]
限定詞[编辑]
- 這
- قريت الكتاب ده ― 我讀了這本書。
代詞[编辑]
- 這
- ده كتاب ― 這是一本書
波斯語[编辑]
詞源1[编辑]
| 达里语 | ده |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | даҳ (dah) |
源自中古波斯語 [script needed] (dah) ← 古波斯語 *𐎭𐎰 (d-θ) ← 原始伊朗語 *daśa ← 原始印度-伊朗語 *daća ← 原始印歐語 *déḱm̥。對比阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬯𐬀 (dasa), 庫爾德語, 奧塞梯語 дӕс (dæs), 普什圖語 لس (ləs), 梵語 दश (daśa), 烏爾都語 دس (das), 亞美尼亞語տասը (tasə), 希臘語δέκα (déka), 俄語десять (desjatʹ), 拉丁語decem, 英語ten。[1]
數詞[编辑]
| < ۹ | ۱۰ | ۱۱ > |
|---|---|---|
| 序數詞：دهم | ||
ده (dah)
相關詞彙[编辑]
- ده هزار (dah hezâr)
詞源2[编辑]
源自中古波斯語 𐭬𐭲𐭠 (mtʾ, “國家，土地，村莊”) ← 古波斯語 𐎭𐏃𐎹𐎢 (d-h-y-u) ← 原始伊朗語 *dahyu- (“國家，分區，省份”)。對比伊朗語族借詞古典亞美尼亞語 դեհ (deh)。
其他寫法[编辑]
- دیه (dīh)
發音[编辑]
Lua错误 在Module:Fa-IPA的第1020行：Parameter 2 is not used by this template.
- 波斯語音標：
- 傳統：[د]
- 伊朗：[د]
| 讀法 | |
|---|---|
| 古典讀法? | d |
| 達利讀法? | d |
| 伊朗讀法? | d |
| 塔吉克讀法? | d |
名詞[编辑]
ده (deh)
派生語彙[编辑]
- → 中古亞美尼亞語：դիհ (dih)
詞源3[编辑]
發音[编辑]
Lua错误 在Module:Fa-IPA的第1020行：Parameter 2 is not used by this template.
- 波斯語音標：
- 傳統：[د]
- 伊朗：[د]
| 讀法 | |
|---|---|
| 古典讀法? | d |
| 達利讀法? | d |
| 伊朗讀法? | d |
| 塔吉克讀法? | d |
動詞[编辑]
ده (deh)
| 达里语 | ده |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | диҳ (dih) |
參考資料[编辑]
- ↑ Benjamin W. Fortson IV (2010), “Indo-Iranian I: Indic”, Indo-European Language and Culture: An Introduction, 2nd版, 页203