ده

參見：دە‎ 和 دہ‎

埃及阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 ذَا (ḏā)。

限定詞

ده (da) 陽 (陰性 دي，複數 دول)

這
قريت الكتاب ده ― 我讀了這本書。

代詞

ده (da) 陽 (陰性 دي，複數 دول)

這
ده كتاب ― 這是一本書

波斯語

詞源1

伊朗波斯语	ده
达里语	ده
塔吉克语	даҳ (dah)

源自中古波斯語 [需要文字] (dah) ← 古波斯語 *𐎭𐎰 (d-θ) ← 原始伊朗語 *daśa ← 原始印度-伊朗語 *daća ← 原始印歐語 *déḱm̥。對比阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬯𐬀 (dasa), 庫爾德語, 奧塞梯語 дӕс (dæs), 普什圖語 لس (ləs), 梵語 दश (daśa), 烏爾都語 دس (das), 亞美尼亞語տասը (tasə), 希臘語δέκα (déka), 俄語десять (desjatʹ), 拉丁語decem, 英語ten。^[1]

發音

**波斯語數字 ^(編)**
		100^{[a], [b]}
← 1	← 9	۱۰ 10	11 →	20 →
		1
基數詞：ده 序數詞：دهم

(古典波斯語) 國際音標^(幫助): [dah]

(達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪äʱ]
- (喀布爾) 國際音標^(幫助): [d̪ɑː]
- (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [d̪ɔː]

(伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [d̪æʱ]

(塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [d̪äʱ]

波斯語音標：

傳統：[دَهْ]

伊朗：[دَهْ]

讀法
古典讀法^?	dah
達利讀法^?	dah
伊朗讀法^?	dah
塔吉克讀法^?	dah

數詞

伊朗波斯语	ده
达里语	ده
塔吉克语	даҳ (dah)

ده (dah) (波斯數字 ۱ ۰)

十

詞源2

源自中古波斯語 ‎𐭬𐭲𐭠 (‎mtʾ，“國家，土地，村莊”) ← 古波斯語 𐎭𐏃𐎹𐎢 (d-h-y-u) ← 原始伊朗語 *dahyu- (“國家，分區，省份”)。對比伊朗語族借詞古典亞美尼亞語 դեհ (deh)。

其他寫法

دیه (dīh)

發音

(古典波斯語) 國際音標^(幫助): [dih]

(達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪e̞ʱ]
- (喀布爾) 國際音標^(幫助): [d̪ɪ]
- (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [d̪i]

(伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [d̪eʱ]

(塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [d̪eʱ]

波斯語音標：

傳統：[دِهْ]，達利：[دِهْ]

伊朗：[دِهْ]

讀法
古典讀法^?	dih
達利讀法^?	deh
伊朗讀法^?	deh
塔吉克讀法^?	deh

名詞

ده (deh)

村莊

派生語彙

→ 中古亞美尼亞語：դիհ (dih)

詞源3

發音

(古典波斯語) 國際音標^(幫助): [dih]

(達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪e̞ʱ]
- (喀布爾) 國際音標^(幫助): [d̪], [t̪]
- (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [d̪̥]

(伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [d̪eʱ]
- (德黑蘭) 國際音標^(幫助): [d̪̥]

(塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [d̪iʱ]

波斯語音標：