تابع

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ت ب ع (t-b-ʕ)。

動詞

تَابَعَ (tābaʕa) III, 非過去式 يُتَابِعُ‎ (yutābiʕu)

1. 繼續
2. 跟隨
3. 檢查
4. 搜尋

變位

تَابَعَ

的變位形式 (第III類健康)

動名詞 الْمَصَادِر						مُتَابَعَة or تِبَاع mutābaʕa or tibāʕ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُتَابِع mutābiʕ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُتَابَع mutābaʕ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	تَابَعْتُ tābaʕtu	تَابَعْتَ tābaʕta	تَابَعَ tābaʕa		تَابَعْتُمَا tābaʕtumā	تَابَعَا tābaʕā		تَابَعْنَا tābaʕnā	تَابَعْتُمْ tābaʕtum	تَابَعُوا tābaʕū
	陰性		تَابَعْتِ tābaʕti	تَابَعَتْ tābaʕat			تَابَعَتَا tābaʕatā			تَابَعْتُنَّ tābaʕtunna	تَابَعْنَ tābaʕna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُتَابِعُ ʔutābiʕu	تُتَابِعُ tutābiʕu	يُتَابِعُ yutābiʕu		تُتَابِعَانِ tutābiʕāni	يُتَابِعَانِ yutābiʕāni		نُتَابِعُ nutābiʕu	تُتَابِعُونَ tutābiʕūna	يُتَابِعُونَ yutābiʕūna
	陰性		تُتَابِعِينَ tutābiʕīna	تُتَابِعُ tutābiʕu			تُتَابِعَانِ tutābiʕāni			تُتَابِعْنَ tutābiʕna	يُتَابِعْنَ yutābiʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُتَابِعَ ʔutābiʕa	تُتَابِعَ tutābiʕa	يُتَابِعَ yutābiʕa		تُتَابِعَا tutābiʕā	يُتَابِعَا yutābiʕā		نُتَابِعَ nutābiʕa	تُتَابِعُوا tutābiʕū	يُتَابِعُوا yutābiʕū
	陰性		تُتَابِعِي tutābiʕī	تُتَابِعَ tutābiʕa			تُتَابِعَا tutābiʕā			تُتَابِعْنَ tutābiʕna	يُتَابِعْنَ yutābiʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُتَابِعْ ʔutābiʕ	تُتَابِعْ tutābiʕ	يُتَابِعْ yutābiʕ		تُتَابِعَا tutābiʕā	يُتَابِعَا yutābiʕā		نُتَابِعْ nutābiʕ	تُتَابِعُوا tutābiʕū	يُتَابِعُوا yutābiʕū
	陰性		تُتَابِعِي tutābiʕī	تُتَابِعْ tutābiʕ			تُتَابِعَا tutābiʕā			تُتَابِعْنَ tutābiʕna	يُتَابِعْنَ yutābiʕna
祈使式 الْأَمْر	陽性		تَابِعْ tābiʕ			تَابِعَا tābiʕā				تَابِعُوا tābiʕū
	陰性		تَابِعِي tābiʕī							تَابِعْنَ tābiʕna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	تُوبِعْتُ tūbiʕtu	تُوبِعْتَ tūbiʕta	تُوبِعَ tūbiʕa		تُوبِعْتُمَا tūbiʕtumā	تُوبِعَا tūbiʕā		تُوبِعْنَا tūbiʕnā	تُوبِعْتُمْ tūbiʕtum	تُوبِعُوا tūbiʕū
	陰性		تُوبِعْتِ tūbiʕti	تُوبِعَتْ tūbiʕat			تُوبِعَتَا tūbiʕatā			تُوبِعْتُنَّ tūbiʕtunna	تُوبِعْنَ tūbiʕna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُتَابَعُ ʔutābaʕu	تُتَابَعُ tutābaʕu	يُتَابَعُ yutābaʕu		تُتَابَعَانِ tutābaʕāni	يُتَابَعَانِ yutābaʕāni		نُتَابَعُ nutābaʕu	تُتَابَعُونَ tutābaʕūna	يُتَابَعُونَ yutābaʕūna
	陰性		تُتَابَعِينَ tutābaʕīna	تُتَابَعُ tutābaʕu			تُتَابَعَانِ tutābaʕāni			تُتَابَعْنَ tutābaʕna	يُتَابَعْنَ yutābaʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُتَابَعَ ʔutābaʕa	تُتَابَعَ tutābaʕa	يُتَابَعَ yutābaʕa		تُتَابَعَا tutābaʕā	يُتَابَعَا yutābaʕā		نُتَابَعَ nutābaʕa	تُتَابَعُوا tutābaʕū	يُتَابَعُوا yutābaʕū
	陰性		تُتَابَعِي tutābaʕī	تُتَابَعَ tutābaʕa			تُتَابَعَا tutābaʕā			تُتَابَعْنَ tutābaʕna	يُتَابَعْنَ yutābaʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُتَابَعْ ʔutābaʕ	تُتَابَعْ tutābaʕ	يُتَابَعْ yutābaʕ		تُتَابَعَا tutābaʕā	يُتَابَعَا yutābaʕā		نُتَابَعْ nutābaʕ	تُتَابَعُوا tutābaʕū	يُتَابَعُوا yutābaʕū
	陰性		تُتَابَعِي tutābaʕī	تُتَابَعْ tutābaʕ			تُتَابَعَا tutābaʕā			تُتَابَعْنَ tutābaʕna	يُتَابَعْنَ yutābaʕna

詞源2

تَبِعَ (tabiʕa, “跟隨”)的主動分詞，源自詞根ت ب ع (t-b-ʕ)。

發音

• 名詞

  （文檔）

形容詞

تَابِع • (tābiʿ), 阴性 تَابِعَة (tābiʕa)‎, '复数 تَابِعُون (tābiʕūn)‎ or تُبَّاع (tubbāʕ)‎

1. 接下來的，隨後的
2. 依附的，附屬的
3. 次要的
4. 下級的

變格

形容詞 تَابِع (tābiʕ)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	تَابِع tābiʕ	التَّابِع at-tābiʕ	تَابِعَة tābiʕa	التَّابِعَة at-tābiʕa
主格	تَابِعٌ tābiʕun	التَّابِعُ at-tābiʕu	تَابِعَةٌ tābiʕatun	التَّابِعَةُ at-tābiʕatu
賓格	تَابِعًا tābiʕan	التَّابِعَ at-tābiʕa	تَابِعَةً tābiʕatan	التَّابِعَةَ at-tābiʕata
屬格	تَابِعٍ tābiʕin	التَّابِعِ at-tābiʕi	تَابِعَةٍ tābiʕatin	التَّابِعَةِ at-tābiʕati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	تَابِعَيْن tābiʕayn	التَّابِعَيْن at-tābiʕayn	تَابِعَتَيْن tābiʕatayn	التَّابِعَتَيْن at-tābiʕatayn
主格	تَابِعَانِ tābiʕāni	التَّابِعَانِ at-tābiʕāni	تَابِعَتَانِ tābiʕatāni	التَّابِعَتَانِ at-tābiʕatāni
賓格	تَابِعَيْنِ tābiʕayni	التَّابِعَيْنِ at-tābiʕayni	تَابِعَتَيْنِ tābiʕatayni	التَّابِعَتَيْنِ at-tābiʕatayni
屬格	تَابِعَيْنِ tābiʕayni	التَّابِعَيْنِ at-tābiʕayni	تَابِعَتَيْنِ tābiʕatayni	التَّابِعَتَيْنِ at-tābiʕatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數‎; 基本複數 三格‎; 複數 三格 in ـَة (-a)		健康陰性複數‎; 基本複數 雙格
	不定	定	不定	定
非正式	تَابِعِين‎; تُبَّاع‎; تَبَعَة‎; تُبَّع tābiʕīn‎; tubbāʕ‎; tabaʕa‎; tubbaʕ	التَّابِعِين‎; التُّبَّاع‎; التَّبَعَة‎; التُّبَّع at-tābiʕīn‎; at-tubbāʕ‎; at-tabaʕa‎; at-tubbaʕ	تَابِعَات‎; تَوَابِع tābiʕāt‎; tawābiʕ	التَّابِعَات‎; التَّوَابِع at-tābiʕāt‎; at-tawābiʕ
主格	تَابِعُونَ‎; تُبَّاعٌ‎; تَبَعَةٌ‎; تُبَّعٌ tābiʕūna‎; tubbāʕun‎; tabaʕatun‎; tubbaʕun	التَّابِعُونَ‎; التُّبَّاعُ‎; التَّبَعَةُ‎; التُّبَّعُ at-tābiʕūna‎; at-tubbāʕu‎; at-tabaʕatu‎; at-tubbaʕu	تَابِعَاتٌ‎; تَوَابِعُ tābiʕātun‎; tawābiʕu	التَّابِعَاتُ‎; التَّوَابِعُ at-tābiʕātu‎; at-tawābiʕu
賓格	تَابِعِينَ‎; تُبَّاعًا‎; تَبَعَةً‎; تُبَّعًا tābiʕīna‎; tubbāʕan‎; tabaʕatan‎; tubbaʕan	التَّابِعِينَ‎; التُّبَّاعَ‎; التَّبَعَةَ‎; التُّبَّعَ at-tābiʕīna‎; at-tubbāʕa‎; at-tabaʕata‎; at-tubbaʕa	تَابِعَاتٍ‎; تَوَابِعَ tābiʕātin‎; tawābiʕa	التَّابِعَاتِ‎; التَّوَابِعَ at-tābiʕāti‎; at-tawābiʕa
屬格	تَابِعِينَ‎; تُبَّاعٍ‎; تَبَعَةٍ‎; تُبَّعٍ tābiʕīna‎; tubbāʕin‎; tabaʕatin‎; tubbaʕin	التَّابِعِينَ‎; التُّبَّاعِ‎; التَّبَعَةِ‎; التُّبَّعِ at-tābiʕīna‎; at-tubbāʕi‎; at-tabaʕati‎; at-tubbaʕi	تَابِعَاتٍ‎; تَوَابِعَ tābiʕātin‎; tawābiʕa	التَّابِعَاتِ‎; التَّوَابِعِ at-tābiʕāti‎; at-tawābiʕi

參考資料

• Wehr, Hans (1979), “تابع”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

名詞

تَابِع (tābiʕ) m (複數 تَابِعُون (tābiʕūn) 或 تُبَّاع (tubbāʕ) 或 تَبَعَة (tabaʕa) 或 تُبَّع (tubbaʕ) 或 تَبَع (tabaʕ)，陰性 تَابِعَة (tābiʕa))

1. 跟隨者，追隨者，擁護者
2. 國民，公民
3. 僕人
4. 雜工

變格

名詞 تَابِع (tābiʕ)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	تَابِع tābiʕ	التَّابِع at-tābiʕ	تَابِع tābiʕ	تَابِعَة tābiʕa	التَّابِعَة at-tābiʕa	تَابِعَة tābiʕat
主格	تَابِعٌ tābiʕun	التَّابِعُ at-tābiʕu	تَابِعُ tābiʕu	تَابِعَةٌ tābiʕatun	التَّابِعَةُ at-tābiʕatu	تَابِعَةُ tābiʕatu
賓格	تَابِعًا tābiʕan	التَّابِعَ at-tābiʕa	تَابِعَ tābiʕa	تَابِعَةً tābiʕatan	التَّابِعَةَ at-tābiʕata	تَابِعَةَ tābiʕata
屬格	تَابِعٍ tābiʕin	التَّابِعِ at-tābiʕi	تَابِعِ tābiʕi	تَابِعَةٍ tābiʕatin	التَّابِعَةِ at-tābiʕati	تَابِعَةِ tābiʕati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	تَابِعَيْن tābiʕayn	التَّابِعَيْن at-tābiʕayn	تَابِعَيْ tābiʕay	تَابِعَتَيْن tābiʕatayn	التَّابِعَتَيْن at-tābiʕatayn	تَابِعَتَيْ tābiʕatay
主格	تَابِعَانِ tābiʕāni	التَّابِعَانِ at-tābiʕāni	تَابِعَا tābiʕā	تَابِعَتَانِ tābiʕatāni	التَّابِعَتَانِ at-tābiʕatāni	تَابِعَتَا tābiʕatā
賓格	تَابِعَيْنِ tābiʕayni	التَّابِعَيْنِ at-tābiʕayni	تَابِعَيْ tābiʕay	تَابِعَتَيْنِ tābiʕatayni	التَّابِعَتَيْنِ at-tābiʕatayni	تَابِعَتَيْ tābiʕatay
屬格	تَابِعَيْنِ tābiʕayni	التَّابِعَيْنِ at-tābiʕayni	تَابِعَيْ tābiʕay	تَابِعَتَيْنِ tābiʕatayni	التَّابِعَتَيْنِ at-tābiʕatayni	تَابِعَتَيْ tābiʕatay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數‎; 基本複數 三格‎; 複數 三格 in ـَة (-a)			健康陰性複數‎; 基本複數 雙格
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	تَابِعِين‎; تُبَّاع‎; تَبَعَة‎; تُبَّع‎; تَبَع tābiʕīn‎; tubbāʕ‎; tabaʕa‎; tubbaʕ‎; tabaʕ	التَّابِعِين‎; التُّبَّاع‎; التَّبَعَة‎; التُّبَّع‎; التَّبَع at-tābiʕīn‎; at-tubbāʕ‎; at-tabaʕa‎; at-tubbaʕ‎; at-tabaʕ	تَابِعِي‎; تُبَّاع‎; تَبَعَة‎; تُبَّع‎; تَبَع tābiʕī‎; tubbāʕ‎; tabaʕat‎; tubbaʕ‎; tabaʕ	تَابِعَات‎; تَوَابِع tābiʕāt‎; tawābiʕ	التَّابِعَات‎; التَّوَابِع at-tābiʕāt‎; at-tawābiʕ	تَابِعَات‎; تَوَابِع tābiʕāt‎; tawābiʕ
主格	تَابِعُونَ‎; تُبَّاعٌ‎; تَبَعَةٌ‎; تُبَّعٌ‎; تَبَعٌ tābiʕūna‎; tubbāʕun‎; tabaʕatun‎; tubbaʕun‎; tabaʕun	التَّابِعُونَ‎; التُّبَّاعُ‎; التَّبَعَةُ‎; التُّبَّعُ‎; التَّبَعُ at-tābiʕūna‎; at-tubbāʕu‎; at-tabaʕatu‎; at-tubbaʕu‎; at-tabaʕu	تَابِعُو‎; تُبَّاعُ‎; تَبَعَةُ‎; تُبَّعُ‎; تَبَعُ tābiʕū‎; tubbāʕu‎; tabaʕatu‎; tubbaʕu‎; tabaʕu	تَابِعَاتٌ‎; تَوَابِعُ tābiʕātun‎; tawābiʕu	التَّابِعَاتُ‎; التَّوَابِعُ at-tābiʕātu‎; at-tawābiʕu	تَابِعَاتُ‎; تَوَابِعُ tābiʕātu‎; tawābiʕu
賓格	تَابِعِينَ‎; تُبَّاعًا‎; تَبَعَةً‎; تُبَّعًا‎; تَبَعًا tābiʕīna‎; tubbāʕan‎; tabaʕatan‎; tubbaʕan‎; tabaʕan	التَّابِعِينَ‎; التُّبَّاعَ‎; التَّبَعَةَ‎; التُّبَّعَ‎; التَّبَعَ at-tābiʕīna‎; at-tubbāʕa‎; at-tabaʕata‎; at-tubbaʕa‎; at-tabaʕa	تَابِعِي‎; تُبَّاعَ‎; تَبَعَةَ‎; تُبَّعَ‎; تَبَعَ tābiʕī‎; tubbāʕa‎; tabaʕata‎; tubbaʕa‎; tabaʕa	تَابِعَاتٍ‎; تَوَابِعَ tābiʕātin‎; tawābiʕa	التَّابِعَاتِ‎; التَّوَابِعَ at-tābiʕāti‎; at-tawābiʕa	تَابِعَاتِ‎; تَوَابِعَ tābiʕāti‎; tawābiʕa
屬格	تَابِعِينَ‎; تُبَّاعٍ‎; تَبَعَةٍ‎; تُبَّعٍ‎; تَبَعٍ tābiʕīna‎; tubbāʕin‎; tabaʕatin‎; tubbaʕin‎; tabaʕin	التَّابِعِينَ‎; التُّبَّاعِ‎; التَّبَعَةِ‎; التُّبَّعِ‎; التَّبَعِ at-tābiʕīna‎; at-tubbāʕi‎; at-tabaʕati‎; at-tubbaʕi‎; at-tabaʕi	تَابِعِي‎; تُبَّاعِ‎; تَبَعَةِ‎; تُبَّعِ‎; تَبَعِ tābiʕī‎; tubbāʕi‎; tabaʕati‎; tubbaʕi‎; tabaʕi	تَابِعَاتٍ‎; تَوَابِعَ tābiʕātin‎; tawābiʕa	التَّابِعَاتِ‎; التَّوَابِعِ at-tābiʕāti‎; at-tawābiʕi	تَابِعَاتِ‎; تَوَابِعِ tābiʕāti‎; tawābiʕi

參考資料

• Wehr, Hans (1979), “تابع”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

名詞

تَابِع (tābiʕ) m (複數 تَوَابِع (tawābiʕ))

1. 〈语〉 同位語
2. 〈数〉 函數
3. 附加，附錄，增補

變格

名詞 تَابِع (tābiʕ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	تَابِع tābiʕ	التَّابِع at-tābiʕ	تَابِع tābiʕ
主格	تَابِعٌ tābiʕun	التَّابِعُ at-tābiʕu	تَابِعُ tābiʕu
賓格	تَابِعًا tābiʕan	التَّابِعَ at-tābiʕa	تَابِعَ tābiʕa
屬格	تَابِعٍ tābiʕin	التَّابِعِ at-tābiʕi	تَابِعِ tābiʕi
雙數	不定	定	構成
非正式	تَابِعَيْن tābiʕayn	التَّابِعَيْن at-tābiʕayn	تَابِعَيْ tābiʕay
主格	تَابِعَانِ tābiʕāni	التَّابِعَانِ at-tābiʕāni	تَابِعَا tābiʕā
賓格	تَابِعَيْنِ tābiʕayni	التَّابِعَيْنِ at-tābiʕayni	تَابِعَيْ tābiʕay
屬格	تَابِعَيْنِ tābiʕayni	التَّابِعَيْنِ at-tābiʕayni	تَابِعَيْ tābiʕay
複數	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	تَوَابِع tawābiʕ	التَّوَابِع at-tawābiʕ	تَوَابِع tawābiʕ
主格	تَوَابِعُ tawābiʕu	التَّوَابِعُ at-tawābiʕu	تَوَابِعُ tawābiʕu
賓格	تَوَابِعَ tawābiʕa	التَّوَابِعَ at-tawābiʕa	تَوَابِعَ tawābiʕa
屬格	تَوَابِعَ tawābiʕa	التَّوَابِعِ at-tawābiʕi	تَوَابِعِ tawābiʕi

參考資料

• Wehr, Hans (1979), “تابع”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 تَابِع (tābiʕ)。

發音

• 音頻

  （文檔）

名詞

تابع (tâbe')

1. 〈数〉 函數