تابع

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ت ب ع‎ (t-b-ʿ)。

動詞

تَابَعَ‎ (tābaʿa) III, 非過去式 يُتَابِعُ‎‎ (yutābiʿu)

1. 繼續
2. 跟隨
3. 檢查
4. 搜尋

變位

تَابَعَ

的變位形式 (form-III sound)

動名詞 الْمَصَادِر						مُتَابَعَة‎ or تِبَاع‎ mutābaʿa or tibāʿ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُتَابِع‎ mutābiʿ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُتَابَع‎ mutābaʿ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	تَابَعْتُ‎ tābaʿtu	تَابَعْتَ‎ tābaʿta	تَابَعَ tābaʿa		تَابَعْتُمَا‎ tābaʿtumā	تَابَعَا‎ tābaʿā		تَابَعْنَا‎ tābaʿnā	تَابَعْتُمْ‎ tābaʿtum	تَابَعُوا‎ tābaʿū
	陰性		تَابَعْتِ‎ tābaʿti	تَابَعَتْ‎ tābaʿat			تَابَعَتَا‎ tābaʿatā			تَابَعْتُنَّ‎ tābaʿtunna	تَابَعْنَ‎ tābaʿna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُتَابِعُ‎ ʾutābiʿu	تُتَابِعُ‎ tutābiʿu	يُتَابِعُ‎ yutābiʿu		تُتَابِعَانِ‎ tutābiʿāni	يُتَابِعَانِ‎ yutābiʿāni		نُتَابِعُ‎ nutābiʿu	تُتَابِعُونَ‎ tutābiʿūna	يُتَابِعُونَ‎ yutābiʿūna
	陰性		تُتَابِعِينَ‎ tutābiʿīna	تُتَابِعُ‎ tutābiʿu			تُتَابِعَانِ‎ tutābiʿāni			تُتَابِعْنَ‎ tutābiʿna	يُتَابِعْنَ‎ yutābiʿna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُتَابِعَ‎ ʾutābiʿa	تُتَابِعَ‎ tutābiʿa	يُتَابِعَ‎ yutābiʿa		تُتَابِعَا‎ tutābiʿā	يُتَابِعَا‎ yutābiʿā		نُتَابِعَ‎ nutābiʿa	تُتَابِعُوا‎ tutābiʿū	يُتَابِعُوا‎ yutābiʿū
	陰性		تُتَابِعِي‎ tutābiʿī	تُتَابِعَ‎ tutābiʿa			تُتَابِعَا‎ tutābiʿā			تُتَابِعْنَ‎ tutābiʿna	يُتَابِعْنَ‎ yutābiʿna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُتَابِعْ‎ ʾutābiʿ	تُتَابِعْ‎ tutābiʿ	يُتَابِعْ‎ yutābiʿ		تُتَابِعَا‎ tutābiʿā	يُتَابِعَا‎ yutābiʿā		نُتَابِعْ‎ nutābiʿ	تُتَابِعُوا‎ tutābiʿū	يُتَابِعُوا‎ yutābiʿū
	陰性		تُتَابِعِي‎ tutābiʿī	تُتَابِعْ‎ tutābiʿ			تُتَابِعَا‎ tutābiʿā			تُتَابِعْنَ‎ tutābiʿna	يُتَابِعْنَ‎ yutābiʿna
祈使式 الْأَمْر	陽性		تَابِعْ tābiʿ			تَابِعَا‎ tābiʿā				تَابِعُوا‎ tābiʿū
	陰性		تَابِعِي‎ tābiʿī							تَابِعْنَ‎ tābiʿna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	تُوبِعْتُ‎ tūbiʿtu	تُوبِعْتَ‎ tūbiʿta	تُوبِعَ‎ tūbiʿa		تُوبِعْتُمَا‎ tūbiʿtumā	تُوبِعَا‎ tūbiʿā		تُوبِعْنَا‎ tūbiʿnā	تُوبِعْتُمْ‎ tūbiʿtum	تُوبِعُوا‎ tūbiʿū
	陰性		تُوبِعْتِ‎ tūbiʿti	تُوبِعَتْ‎ tūbiʿat			تُوبِعَتَا‎ tūbiʿatā			تُوبِعْتُنَّ‎ tūbiʿtunna	تُوبِعْنَ‎ tūbiʿna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُتَابَعُ‎ ʾutābaʿu	تُتَابَعُ‎ tutābaʿu	يُتَابَعُ‎ yutābaʿu		تُتَابَعَانِ‎ tutābaʿāni	يُتَابَعَانِ‎ yutābaʿāni		نُتَابَعُ‎ nutābaʿu	تُتَابَعُونَ‎ tutābaʿūna	يُتَابَعُونَ‎ yutābaʿūna
	陰性		تُتَابَعِينَ‎ tutābaʿīna	تُتَابَعُ‎ tutābaʿu			تُتَابَعَانِ‎ tutābaʿāni			تُتَابَعْنَ‎ tutābaʿna	يُتَابَعْنَ‎ yutābaʿna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُتَابَعَ‎ ʾutābaʿa	تُتَابَعَ‎ tutābaʿa	يُتَابَعَ‎ yutābaʿa		تُتَابَعَا‎ tutābaʿā	يُتَابَعَا‎ yutābaʿā		نُتَابَعَ‎ nutābaʿa	تُتَابَعُوا‎ tutābaʿū	يُتَابَعُوا‎ yutābaʿū
	陰性		تُتَابَعِي‎ tutābaʿī	تُتَابَعَ‎ tutābaʿa			تُتَابَعَا‎ tutābaʿā			تُتَابَعْنَ‎ tutābaʿna	يُتَابَعْنَ‎ yutābaʿna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُتَابَعْ‎ ʾutābaʿ	تُتَابَعْ‎ tutābaʿ	يُتَابَعْ‎ yutābaʿ		تُتَابَعَا‎ tutābaʿā	يُتَابَعَا‎ yutābaʿā		نُتَابَعْ‎ nutābaʿ	تُتَابَعُوا‎ tutābaʿū	يُتَابَعُوا‎ yutābaʿū
	陰性		تُتَابَعِي‎ tutābaʿī	تُتَابَعْ‎ tutābaʿ			تُتَابَعَا‎ tutābaʿā			تُتَابَعْنَ‎ tutābaʿna	يُتَابَعْنَ‎ yutābaʿna

詞源2

تَبِعَ‎ (tabiʿa, “跟隨”)的主動分詞，源自詞根ت ب ع‎ (t-b-ʿ)。

發音

• 名詞

  (檔案)

形容詞

تَابِع • (tābiʿ), 阴性 تَابِعَة‎ (tābiʿa)‎, '复数 تَابِعُون‎ (tābiʿūn)‎ or تُبَّاع‎ (tubbāʿ)‎

1. 接下來的，隨後的
2. 依附的，附屬的
3. 次要的
4. 下級的

變格

adjective تَابِع (tābiʿ)的變格

單數	陽性		陰性
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	تَابِع tābiʿ	التَّابِع‎ at-tābiʿ	تَابِعَة‎ tābiʿa	التَّابِعَة‎ at-tābiʿa
主格	تَابِعٌ tābiʿun	التَّابِعُ‎ at-tābiʿu	تَابِعَةٌ‎ tābiʿatun	التَّابِعَةُ‎ at-tābiʿatu
賓格	تَابِعًا‎ tābiʿan	التَّابِعَ‎ at-tābiʿa	تَابِعَةً‎ tābiʿatan	التَّابِعَةَ‎ at-tābiʿata
屬格	تَابِعٍ tābiʿin	التَّابِعِ‎ at-tābiʿi	تَابِعَةٍ‎ tābiʿatin	التَّابِعَةِ‎ at-tābiʿati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	تَابِعَيْن‎ tābiʿayn	التَّابِعَيْن‎ at-tābiʿayn	تَابِعَتَيْن‎ tābiʿatayn	التَّابِعَتَيْن‎ at-tābiʿatayn
主格	تَابِعَانِ‎ tābiʿāni	التَّابِعَانِ‎ at-tābiʿāni	تَابِعَتَانِ‎ tābiʿatāni	التَّابِعَتَانِ‎ at-tābiʿatāni
賓格	تَابِعَيْنِ‎ tābiʿayni	التَّابِعَيْنِ‎ at-tābiʿayni	تَابِعَتَيْنِ‎ tābiʿatayni	التَّابِعَتَيْنِ‎ at-tābiʿatayni
屬格	تَابِعَيْنِ‎ tābiʿayni	التَّابِعَيْنِ‎ at-tābiʿayni	تَابِعَتَيْنِ‎ tābiʿatayni	التَّابِعَتَيْنِ‎ at-tābiʿatayni
複數	陽性		陰性
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	不定	定	不定	定
非正式	تَابِعِين‎‎; تُبَّاع‎‎; تَبَعَة‎‎; تُبَّع‎ tābiʿīn‎; tubbāʿ‎; tabaʿa‎; tubbaʿ	التَّابِعِين‎‎; التُّبَّاع‎‎; التَّبَعَة‎‎; التُّبَّع‎ at-tābiʿīn‎; at-tubbāʿ‎; at-tabaʿa‎; at-tubbaʿ	تَابِعَات‎‎; تَوَابِع‎ tābiʿāt‎; tawābiʿ	التَّابِعَات‎‎; التَّوَابِع‎ at-tābiʿāt‎; at-tawābiʿ
主格	تَابِعُونَ‎‎; تُبَّاعٌ‎‎; تَبَعَةٌ‎‎; تُبَّعٌ‎ tābiʿūna‎; tubbāʿun‎; tabaʿatun‎; tubbaʿun	التَّابِعُونَ‎‎; التُّبَّاعُ‎‎; التَّبَعَةُ‎‎; التُّبَّعُ‎ at-tābiʿūna‎; at-tubbāʿu‎; at-tabaʿatu‎; at-tubbaʿu	تَابِعَاتٌ‎‎; تَوَابِعُ‎ tābiʿātun‎; tawābiʿu	التَّابِعَاتُ‎‎; التَّوَابِعُ‎ at-tābiʿātu‎; at-tawābiʿu
賓格	تَابِعِينَ‎‎; تُبَّاعًا‎‎; تَبَعَةً‎‎; تُبَّعًا‎ tābiʿīna‎; tubbāʿan‎; tabaʿatan‎; tubbaʿan	التَّابِعِينَ‎‎; التُّبَّاعَ‎‎; التَّبَعَةَ‎‎; التُّبَّعَ‎ at-tābiʿīna‎; at-tubbāʿa‎; at-tabaʿata‎; at-tubbaʿa	تَابِعَاتٍ‎‎; تَوَابِعَ‎ tābiʿātin‎; tawābiʿa	التَّابِعَاتِ‎‎; التَّوَابِعَ‎ at-tābiʿāti‎; at-tawābiʿa
屬格	تَابِعِينَ‎‎; تُبَّاعٍ‎‎; تَبَعَةٍ‎‎; تُبَّعٍ‎ tābiʿīna‎; tubbāʿin‎; tabaʿatin‎; tubbaʿin	التَّابِعِينَ‎‎; التُّبَّاعِ‎‎; التَّبَعَةِ‎‎; التُّبَّعِ‎ at-tābiʿīna‎; at-tubbāʿi‎; at-tabaʿati‎; at-tubbaʿi	تَابِعَاتٍ‎‎; تَوَابِعَ‎ tābiʿātin‎; tawābiʿa	التَّابِعَاتِ‎‎; التَّوَابِعِ‎ at-tābiʿāti‎; at-tawābiʿi

參考資料

• Template:R:ar:Wehr-4

名詞

تَابِع‎ • (tābiʿ)（〈陽〉），复数 تَابِعُون‎ (tābiʿūn)‎， تُبَّاع‎ (tubbāʿ)‎， تَبَعَة‎ (tabaʿa)‎， تُبَّع‎ (tubbaʿ)‎ 或 تَبَع‎ (tabaʿ)‎；تَابِعَة‎ (tābiʿa)‎（〈陰〉）

1. 跟隨者，追隨者，擁護者
2. 國民，公民
3. 僕人
4. 雜工

變格

noun تَابِع (tābiʿ)的變格

Singular	陽性			陰性
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	不定	定	Construct	不定	定	Construct
非正式	تَابِع tābiʿ	التَّابِع‎ at-tābiʿ	تَابِع tābiʿ	تَابِعَة‎ tābiʿa	التَّابِعَة‎ at-tābiʿa	تَابِعَة‎ tābiʿat
主格	تَابِعٌ tābiʿun	التَّابِعُ‎ at-tābiʿu	تَابِعُ tābiʿu	تَابِعَةٌ‎ tābiʿatun	التَّابِعَةُ‎ at-tābiʿatu	تَابِعَةُ‎ tābiʿatu
賓格	تَابِعًا‎ tābiʿan	التَّابِعَ‎ at-tābiʿa	تَابِعَ tābiʿa	تَابِعَةً‎ tābiʿatan	التَّابِعَةَ‎ at-tābiʿata	تَابِعَةَ‎ tābiʿata
屬格	تَابِعٍ tābiʿin	التَّابِعِ‎ at-tābiʿi	تَابِعِ tābiʿi	تَابِعَةٍ‎ tābiʿatin	التَّابِعَةِ‎ at-tābiʿati	تَابِعَةِ‎ tābiʿati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	Construct	不定	定	Construct
非正式	تَابِعَيْن‎ tābiʿayn	التَّابِعَيْن‎ at-tābiʿayn	تَابِعَيْ‎ tābiʿay	تَابِعَتَيْن‎ tābiʿatayn	التَّابِعَتَيْن‎ at-tābiʿatayn	تَابِعَتَيْ‎ tābiʿatay
主格	تَابِعَانِ‎ tābiʿāni	التَّابِعَانِ‎ at-tābiʿāni	تَابِعَا‎ tābiʿā	تَابِعَتَانِ‎ tābiʿatāni	التَّابِعَتَانِ‎ at-tābiʿatāni	تَابِعَتَا‎ tābiʿatā
賓格	تَابِعَيْنِ‎ tābiʿayni	التَّابِعَيْنِ‎ at-tābiʿayni	تَابِعَيْ‎ tābiʿay	تَابِعَتَيْنِ‎ tābiʿatayni	التَّابِعَتَيْنِ‎ at-tābiʿatayni	تَابِعَتَيْ‎ tābiʿatay
屬格	تَابِعَيْنِ‎ tābiʿayni	التَّابِعَيْنِ‎ at-tābiʿayni	تَابِعَيْ‎ tābiʿay	تَابِعَتَيْنِ‎ tābiʿatayni	التَّابِعَتَيْنِ‎ at-tābiʿatayni	تَابِعَتَيْ‎ tābiʿatay
Plural	陽性			陰性
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)			sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	不定	定	Construct	不定	定	Construct
非正式	تَابِعِين‎‎; تُبَّاع‎‎; تَبَعَة‎‎; تُبَّع‎‎; تَبَع‎ tābiʿīn‎; tubbāʿ‎; tabaʿa‎; tubbaʿ‎; tabaʿ	التَّابِعِين‎‎; التُّبَّاع‎‎; التَّبَعَة‎‎; التُّبَّع‎‎; التَّبَع‎ at-tābiʿīn‎; at-tubbāʿ‎; at-tabaʿa‎; at-tubbaʿ‎; at-tabaʿ	تَابِعِي‎‎; تُبَّاع‎‎; تَبَعَة‎‎; تُبَّع‎‎; تَبَع‎ tābiʿī‎; tubbāʿ‎; tabaʿat‎; tubbaʿ‎; tabaʿ	تَابِعَات‎‎; تَوَابِع‎ tābiʿāt‎; tawābiʿ	التَّابِعَات‎‎; التَّوَابِع‎ at-tābiʿāt‎; at-tawābiʿ	تَابِعَات‎‎; تَوَابِع‎ tābiʿāt‎; tawābiʿ
主格	تَابِعُونَ‎‎; تُبَّاعٌ‎‎; تَبَعَةٌ‎‎; تُبَّعٌ‎‎; تَبَعٌ‎ tābiʿūna‎; tubbāʿun‎; tabaʿatun‎; tubbaʿun‎; tabaʿun	التَّابِعُونَ‎‎; التُّبَّاعُ‎‎; التَّبَعَةُ‎‎; التُّبَّعُ‎‎; التَّبَعُ‎ at-tābiʿūna‎; at-tubbāʿu‎; at-tabaʿatu‎; at-tubbaʿu‎; at-tabaʿu	تَابِعُو‎‎; تُبَّاعُ‎‎; تَبَعَةُ‎‎; تُبَّعُ‎‎; تَبَعُ‎ tābiʿū‎; tubbāʿu‎; tabaʿatu‎; tubbaʿu‎; tabaʿu	تَابِعَاتٌ‎‎; تَوَابِعُ‎ tābiʿātun‎; tawābiʿu	التَّابِعَاتُ‎‎; التَّوَابِعُ‎ at-tābiʿātu‎; at-tawābiʿu	تَابِعَاتُ‎‎; تَوَابِعُ‎ tābiʿātu‎; tawābiʿu
賓格	تَابِعِينَ‎‎; تُبَّاعًا‎‎; تَبَعَةً‎‎; تُبَّعًا‎‎; تَبَعًا‎ tābiʿīna‎; tubbāʿan‎; tabaʿatan‎; tubbaʿan‎; tabaʿan	التَّابِعِينَ‎‎; التُّبَّاعَ‎‎; التَّبَعَةَ‎‎; التُّبَّعَ‎‎; التَّبَعَ‎ at-tābiʿīna‎; at-tubbāʿa‎; at-tabaʿata‎; at-tubbaʿa‎; at-tabaʿa	تَابِعِي‎‎; تُبَّاعَ‎‎; تَبَعَةَ‎‎; تُبَّعَ‎‎; تَبَعَ‎ tābiʿī‎; tubbāʿa‎; tabaʿata‎; tubbaʿa‎; tabaʿa	تَابِعَاتٍ‎‎; تَوَابِعَ‎ tābiʿātin‎; tawābiʿa	التَّابِعَاتِ‎‎; التَّوَابِعَ‎ at-tābiʿāti‎; at-tawābiʿa	تَابِعَاتِ‎‎; تَوَابِعَ‎ tābiʿāti‎; tawābiʿa
屬格	تَابِعِينَ‎‎; تُبَّاعٍ‎‎; تَبَعَةٍ‎‎; تُبَّعٍ‎‎; تَبَعٍ‎ tābiʿīna‎; tubbāʿin‎; tabaʿatin‎; tubbaʿin‎; tabaʿin	التَّابِعِينَ‎‎; التُّبَّاعِ‎‎; التَّبَعَةِ‎‎; التُّبَّعِ‎‎; التَّبَعِ‎ at-tābiʿīna‎; at-tubbāʿi‎; at-tabaʿati‎; at-tubbaʿi‎; at-tabaʿi	تَابِعِي‎‎; تُبَّاعِ‎‎; تَبَعَةِ‎‎; تُبَّعِ‎‎; تَبَعِ‎ tābiʿī‎; tubbāʿi‎; tabaʿati‎; tubbaʿi‎; tabaʿi	تَابِعَاتٍ‎‎; تَوَابِعَ‎ tābiʿātin‎; tawābiʿa	التَّابِعَاتِ‎‎; التَّوَابِعِ‎ at-tābiʿāti‎; at-tawābiʿi	تَابِعَاتِ‎‎; تَوَابِعِ‎ tābiʿāti‎; tawābiʿi

參考資料

• Template:R:ar:Wehr-4

名詞

تَابِع‎ • (tābiʿ)（〈陽〉），复数 تَوَابِع‎ (tawābiʿ)‎

1. 〈语〉 同位語
2. 〈数〉 函數
3. 附加，附錄，增補

變格

noun تَابِع (tābiʿ)的變格

Singular	basic singular triptote
	不定	定	Construct
非正式	تَابِع tābiʿ	التَّابِع‎ at-tābiʿ	تَابِع tābiʿ
主格	تَابِعٌ tābiʿun	التَّابِعُ‎ at-tābiʿu	تَابِعُ tābiʿu
賓格	تَابِعًا‎ tābiʿan	التَّابِعَ‎ at-tābiʿa	تَابِعَ tābiʿa
屬格	تَابِعٍ tābiʿin	التَّابِعِ‎ at-tābiʿi	تَابِعِ tābiʿi
雙數	不定	定	Construct
非正式	تَابِعَيْن‎ tābiʿayn	التَّابِعَيْن‎ at-tābiʿayn	تَابِعَيْ‎ tābiʿay
主格	تَابِعَانِ‎ tābiʿāni	التَّابِعَانِ‎ at-tābiʿāni	تَابِعَا‎ tābiʿā
賓格	تَابِعَيْنِ‎ tābiʿayni	التَّابِعَيْنِ‎ at-tābiʿayni	تَابِعَيْ‎ tābiʿay
屬格	تَابِعَيْنِ‎ tābiʿayni	التَّابِعَيْنِ‎ at-tābiʿayni	تَابِعَيْ‎ tābiʿay
Plural	basic broken plural diptote
	不定	定	Construct
非正式	تَوَابِع‎ tawābiʿ	التَّوَابِع‎ at-tawābiʿ	تَوَابِع‎ tawābiʿ
主格	تَوَابِعُ‎ tawābiʿu	التَّوَابِعُ‎ at-tawābiʿu	تَوَابِعُ‎ tawābiʿu
賓格	تَوَابِعَ‎ tawābiʿa	التَّوَابِعَ‎ at-tawābiʿa	تَوَابِعَ‎ tawābiʿa
屬格	تَوَابِعَ‎ tawābiʿa	التَّوَابِعِ‎ at-tawābiʿi	تَوَابِعِ‎ tawābiʿi

參考資料

• Template:R:ar:Wehr-4

---

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 تَابِع‎ (tābiʿ)。

發音

• 音頻

  (檔案)

名詞

'تابع (tâbe)

1. 〈数〉 函數