поговорка
保加利亞語[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
погово́рка • (pogovórka) f
變格[编辑]
погово́рка 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | погово́рка pogovórka |
погово́рки pogovórki |
| 定 | погово́рката pogovórkata |
погово́рките pogovórkite |
馬其頓語[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
поговорка • (pogovorka) f
變格[编辑]
поговорка 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | поговорка | поговорки |
| 定指（遠近未知） | поговорката | поговорките |
| 定指（近指） | поговоркава | поговоркиве |
| 定指（遠指） | поговоркана | поговоркине |
| 呼格 | поговорке | поговорки |
俄語[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
погово́рка (pogovórka) f 無生 (屬格 погово́рки，主格複數 погово́рки，屬格複數 погово́рок)
使用說明[编辑]
俄語中的погово́рка (pogovórka)和посло́вица (poslóvica)兩者都是俗語、諺語的意思，但在俄語中有微妙的不同：
- погово́рка (pogovórka)是一個簡潔的描述性短語，通常不構成一個完整的句子，它可能暗示了一個教訓，但不明確說明，例如：во́ду в сту́пе толо́чь (vódu v stúpe tolóčʹ, “白費力氣，浪費時間”, 字面意思是“用研缽磨水”)。
- посло́вица (poslóvica)是一個完整的句子，傳達明確的教訓或重要的真理，例如：во́ду вари́ть — вода́ и бу́дет (vódu varítʹ — vodá i búdet, “浪費時間將會一事無成”, 字面意思是“如果你煮水（而不加其他東西），那就只會得到水”)。
變格[编辑]
погово́рка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | погово́рка pogovórka |
погово́рки pogovórki |
| 属格 | погово́рки pogovórki |
погово́рок pogovórok |
| 与格 | погово́рке pogovórke |
погово́ркам pogovórkam |
| 宾格 | погово́рку pogovórku |
погово́рки pogovórki |
| 工具格 | погово́ркой, погово́ркою pogovórkoj, pogovórkoju |
погово́рками pogovórkami |
| 前置格 | погово́рке pogovórke |
погово́рках pogovórkax |
同類詞彙[编辑]
- посло́вица (poslóvica)
- крыла́тое выраже́ние (krylátoje vyražénije)
相關詞[编辑]
- погова́ривать (pogovárivatʹ)
- поговорочный (pogovoročnyj)
- поговорочка (pogovoročka)
參見[编辑]
- выраже́ние (vyražénije)