諺語

漢語

正體/繁體 (諺語)		諺	語
簡體 (谚语)		谚	语

發音

• 官話

  (拼音)：yànyǔ

  (注音)：ㄧㄢˋ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：jin⁶ jyu⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngien-ngî / ngian-ngî

  (海陸，客家語拼音)：ngien^˖ ngi^ˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：gān-gír / gān-gú / gān-gí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yànyǔ
    • 注音：ㄧㄢˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：yànyǔ
    • 威妥瑪拼音：yen⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：yàn-yǔ
    • 國語羅馬字：yannyeu
    • 西里爾字母轉寫：яньюй (janʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：yànyǔr
    • 注音：ㄧㄢˋ ㄩˇㄦ
    • 通用拼音：yànyǔr
    • 威妥瑪拼音：yen⁴-yü³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yàn-yǔr
    • 國語羅馬字：yannyeuel
    • 西里爾字母轉寫：яньюйр (janʹjujr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵¹ yə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jin⁶ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：yihn yúh
    • 廣州話拼音：jin⁶ jy⁵
    • 廣東拼音：yin⁶ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn²² jyː¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngien-ngî
    • 客家語拼音：ngien ngi^ˊ
    • 客家話拼音方案：ngian⁴ ngi¹
    • 國際音標：/ŋi̯en⁵⁵ ŋi²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngian-ngî
    • 客家語拼音：ngian ngi^ˊ
    • 客家話拼音方案：ngian⁴ ngi¹
    • 國際音標：/ŋi̯an⁵⁵ ŋi²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ngien^˖ ngi^ˋ
    • 國際音標：/ŋien³³ ŋi⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gān-gír
    • 臺羅：gān-gír
    • 國際音標 (泉州)：/ɡan⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、臺南)
    • 白話字：gān-gú
    • 臺羅：gān-gú
    • 普實台文：gaxn'guo
    • 國際音標 (廈門)：/ɡan²²⁻²¹ ɡu⁵³/
    • 國際音標 (臺北, 臺南)：/ɡan³³⁻¹¹ ɡu⁵³/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：gān-gí
    • 臺羅：gān-gí
    • 普實台文：gaxn'gie
    • 國際音標 (漳州)：/ɡan²²⁻²¹ ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡan³³⁻²¹ ɡi⁴¹/

名詞

諺語

1. 流傳於民間而言簡意賅的反映一定道理的語句

參見

• 成語／成语 (chéngyǔ)
• 俗語／俗语 (súyǔ)
• 歇後語／歇后语 (xiēhòuyǔ)

日語

詞中漢字
諺	語
げん 人名用漢字	ご 二年級
音讀	吳音

發音

• (東京) げんご [géꜜǹgò] (頭高型 – [1])
• (東京) げんご [gèńgó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡẽ̞ŋɡo̞]

名詞

諺(げん)語(ご) • (gengo) ^{←げんご (gengo)?}

1. 流傳於民間而言簡意賅的反映一定道理的語句
2. 俚語

同義詞

• (諺語)： 諺(ことわざ) (kotowaza)
• (俚語)： 俗(ぞく)語(ご) (zokugo)

來源

• 「^▲諺語」，收錄於 漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

越南語

詞中漢字
諺	語

名詞

諺語

1. ngạn ngữ (“漢越詞諺語”)的漢字