выражение

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

表达,表现,表达式,式,表示,语汇,表情,神情,说法,语句,言辞,〔中〕

  1. 见вы́разить.
  2. 表现(形式),体现. находи́ть себе́ ~ (в чм) 在…上(或方面)得到表现. Цена́де́нежное ~ сто́имости това́ра. 价格是商品价值的货币形式。Поли́тика есть концентри́рованное ~ эконо́мики. 政治是经济的集中表现。
  3. 表情;神情. веслое ~ глаз快活的眼神. ~ сча́стья幸福的表情. догада́ться (о чм) по ~ию лица́根据面部的神情猜到…
  4. 说法;语句,言辞;用语. то́чное ~准确的说法. гру́бое ~粗鲁话. о́бразное ~形象的说法. по (чьему) ~ию按照…的说法. не стесня́ться в ~иях说话毫无顾忌;言语放肆. ⑸〈数〉式,表示式. математи́ческое ~数学式. Без выраже́ния (говори́ть, чита́ть...) 无表情地(说、读等). С выраже́нием (чита́ть, петь...) 〈口〉带表情地(读、唱等).