кибитка
俄語[编辑]
替代寫法[编辑]
- кибита (kibita) — 17世紀
詞源[编辑]
自17世紀中葉開始被證實。與кибита́ (kibitá, “弧形箍,大魚籠的半個箍”)、過時的(17世紀)киби́ть (kibítʹ, “弓的弧形”)有關。與烏克蘭語 киби́тка (kybýtka)、白俄羅斯語 кібі́тка (kibítka)等同源。
借自突厥語族;對照韃靼語 кибет (kibet)、巴什基爾語 кибет (kibet)、欽察語 [script needed] (kebit)、[script needed] (kibit)、[script needed] (kabit, “攤販,商店”)、喀喇汗語 [script needed] (käbit, “旅館”)。
可能源頭來自粟特語 [script needed] (qpyδ /kəpēδ/, “攤販”)(與波斯語 کلبه (kolbe)同族;點此參見更多),雖然阿拉伯語 قُبَّة (qubba, “穹頂”)也經常被提到,作為一個可能源頭的說法。
發音[编辑]
名詞[编辑]
киби́тка (kibítka) f 無生 (屬格 киби́тки,主格複數 киби́тки,屬格複數 киби́ток)
變格[编辑]
衍生詞[编辑]
- киби́точка (kibítočka)
- киби́точный (kibítočnyj)
相關詞[编辑]
派生詞[编辑]
來源[编辑]
- Template:R:sla:Berneker
- 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “кибитка”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷1, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页394
- Dal, Vladimir (1881), “кибить”, Толковый словарь живого великорусского языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (俄語), 卷2, 2nd版, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- Levitskaja, L. S.; Dybo, A. V.; Rassadin, V. I. (1997) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages][1] (俄語), 卷V, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, 页16–17
- Template:R:sla:Miklosich
- Template:R:ru:SRNG
- Vasmer, Max (1964), “кибита”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 卷I, 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress, 页227–228