кибитка

俄语

替代写法

• кибита (kibita) — 17世纪

词源

自17世纪中叶开始被证实。与кибита́ (kibitá, “弧形箍，大鱼笼的半个箍”)、过时的（17世纪）киби́ть (kibítʹ, “弓的弧形”)有关。与乌克兰语 киби́тка (kybýtka)、白俄罗斯语 кібі́тка (kibítka)等同源。

借自突厥语族；对照鞑靼语 кибет (kibet)、巴什基尔语 кибет (kibet)、钦察语 [script needed] (kebit)、[script needed] (kibit)、[script needed] (kabit, “摊贩，商店”)、喀喇汗语 [script needed] (käbit, “旅馆”)。

可能源头来自粟特语 [script needed] (qpyδ /⁠kəpēδ⁠/, “摊贩”)（与波斯语 کلبه (kolbe)同族；点此参见更多），虽然阿拉伯语 قُبَّة (qubba, “穹顶”)也经常被提到，作为一个可能源头的说法。

发音

• 国际音标^(帮助)：[kʲɪˈbʲitkə]

名词

киби́тка (kibítka) f 无生 (属格 киби́тки, 主格复数 киби́тки, 属格复数 киби́ток)

1. 带篷马车
2. 蒙古包，游牧民族的帐篷
3. 在乘客座位上有蓬的马车

变格

киби́тка的变格形式 (inan 阴性-form 软腭音词干 accent-a 简化词类) 

	单数	复数
主格	киби́тка kibítka	киби́тки kibítki
属格	киби́тки kibítki	киби́ток kibítok
与格	киби́тке kibítke	киби́ткам kibítkam
宾格	киби́тку kibítku	киби́тки kibítki
工具格	киби́ткой, киби́ткою kibítkoj, kibítkoju	киби́тками kibítkami
前置格	киби́тке kibítke	киби́тках kibítkax

衍生词

• киби́точка (kibítočka)
• киби́точный (kibítočnyj)

相关词

• кибита
• киби́ть

派生词

• → 捷克语: kibitka
• → 英语: kibitka
• → 法语: kibick
• → 波兰语: kibitka
• → 罗马尼亚语: chibitcă

来源

• Template:R:sla:Berneker
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “кибитка”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄语历史词源词典] (俄语), 卷1, 第3次重印版, 莫斯科: 俄罗斯语言, 页394
• Dal, Vladimir (1881), “кибить”, Толковый словарь живого великорусского языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (俄语), 卷2, 2nd版, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Levitskaja, L. S.; Dybo, A. V.; Rassadin, V. I. (1997) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages]‎^[1] (俄语), 卷V, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, 页16–17
• Template:R:sla:Miklosich
• Template:R:ru:SRNG
• Vasmer, Max (1964), “кибита”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 卷I, 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress, 页227–228