болван
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- болва́нъ (bolván) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *bъlvanъ。對照拉脫維亞語 bulvāns (“誘餌”)和瑞典語 bulvan (“正面”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]болва́н (bolván) m 有生 (屬格 болва́на，主格複數 болва́ны，屬格複數 болва́нов，指小詞 болва́нчик)
- 傻瓜，笨蛋
- 近義詞：дура́к (durák)、ду́ра (dúra)、дурачо́к m (duračók, 指小詞)、ду́рочка f (dúročka, 指小詞)、ду́рень (dúrenʹ)、дурачи́на (duračína)、глупе́ц (glupéc)、глупы́ш (glupýš)、глу́пенький (glúpenʹkij)、балбе́с (balbés)、идио́т (idiót)、тупи́ца (tupíca)、крети́н (kretín)、те́лепень (télepenʹ)、дурале́й (duraléj)、обо́лтус (obóltus)、о́лух (ólux)、осёл (osjól)、простофи́ля (prostofílja)、остоло́п (ostolóp)、дуби́на (dubína)、пень (penʹ)、бревно́ (brevnó)、истука́н (istukán)
- Э́тот болва́н так и не по́нял что́ от него́ тре́бовалось. ― Étot bolván tak i ne pónjal štó ot nevó trébovalosʹ. ― 這個白癡無法理解對他的要求。
- (橋牌) 明家
- 木製假人頭
- (歷史，異教) 偶像
變格
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 在 Большой толковый словарь 中查閱 болван, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru