беречь
俄語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
бере́чь (beréčʹ) 非完 (完整體 сбере́чь 或 убере́чь)
- 愛惜，愛護，珍藏
- 近義詞： защища́ть (zaščiščátʹ)、оберега́ть (oberegátʹ)、охраня́ть (oxranjátʹ)、сберега́ть (sberegátʹ)、эконо́мить (ekonómitʹ)、храни́ть (xranítʹ)
屈折[编辑]
бере́чь的變位（8b/b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | бере́чь beréčʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | берегу́щий beregúščij |
берёгший berjógšij |
| 被動 | — | бережённый berežónnyj |
| 副詞 | — | берёгши berjógši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | берегу́ beregú |
бу́ду бере́чь búdu beréčʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | бережёшь berežóšʹ |
бу́дешь бере́чь búdešʹ beréčʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | бережёт berežót |
бу́дет бере́чь búdet beréčʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | бережём berežóm |
бу́дем бере́чь búdem beréčʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | бережёте berežóte |
бу́дете бере́чь búdete beréčʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | берегу́т beregút |
бу́дут бере́чь búdut beréčʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| береги́ beregí |
береги́те beregíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | берёг berjóg |
берегли́ bereglí |
| 陰性 (я/ты/она́) | берегла́ bereglá | |
| 中性 (оно́) | берегло́ beregló | |
бере́чь的改革前變位（8b/b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | бере́чь beréčʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | берегу́щій beregúščij |
берёгшій berjógšij |
| 被動 | — | бережённый berežónnyj |
| 副詞 | — | берёгши berjógši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | берегу́ beregú |
бу́ду бере́чь búdu beréčʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | бережёшь berežóšʹ |
бу́дешь бере́чь búdešʹ beréčʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | бережётъ berežót |
бу́детъ бере́чь búdet beréčʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | бережёмъ berežóm |
бу́демъ бере́чь búdem beréčʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | бережёте berežóte |
бу́дете бере́чь búdete beréčʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | берегу́тъ beregút |
бу́дутъ бере́чь búdut beréčʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| береги́ beregí |
береги́те beregíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | берёгъ berjóg |
берегли́ bereglí |
| 陰性 (я/ты/она́) | берегла́ bereglá | |
| 中性 (оно́) | берегло́ beregló | |
衍生詞[编辑]
動詞
- бере́чься 非完 (beréčʹsja)
- забере́чь 完 (zaberéčʹ), заберега́ть 非完 (zaberegátʹ)
- обере́чь 完 (oberéčʹ), оберега́ть 非完 (oberegátʹ)
- обере́чься 完 (oberéčʹsja), оберега́ться 非完 (oberegátʹsja)
- побере́чь 完 (poberéčʹ)
- побере́чься 完 (poberéčʹsja)
- прибере́чь 完 (priberéčʹ), приберега́ть 非完 (priberegátʹ)
- сбере́чь 完 (sberéčʹ), сберега́ть 非完 (sberegátʹ)
- сбере́чься 完 (sberéčʹsja), сберега́ться 非完 (sberegátʹsja)
- убере́чь 完 (uberéčʹ), уберега́ть 非完 (uberegátʹ)
- убере́чься 完 (uberéčʹsja), уберега́ться 非完 (uberegátʹsja)
相關詞[编辑]
- о́берег (óbereg)
- бережли́вый (berežlívyj)
- бережли́во (berežlívo)
- бережли́вость (berežlívostʹ)
- бе́режный (bérežnyj)
- небре́жный (nebréžnyj)
- пренебре́чь (prenebréčʹ)