охранять
俄語
[编辑]詞源
[编辑]охрани́ть (oxranítʹ) + -я́ть (-játʹ)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]охраня́ть (oxranjátʹ) 非完 (完整體 охрани́ть)
- 保衛，守衛，警衛，保護
- охраня́ть обще́ственный поря́док ― oxranjátʹ obščéstvennyj porjádok ― 维护社会秩序
- охраня́ть госуда́рственное иму́щество ― oxranjátʹ gosudárstvennoje imúščestvo ― 保护国家财产
- охраня́ть Ро́дину от нападе́ний врага́ ― oxranjátʹ Ródinu ot napadénij vragá ― 保卫祖国使其不受敌人侵犯
屈折
[编辑]охраня́ть的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | охраня́ть oxranjátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | охраня́ющий oxranjájuščij |
охраня́вший oxranjávšij |
| 被動 | охраня́емый oxranjájemyj |
— |
| 副詞 | охраня́я oxranjája |
охраня́в oxranjáv, охраня́вши oxranjávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | охраня́ю oxranjáju |
бу́ду охраня́ть búdu oxranjátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | охраня́ешь oxranjáješʹ |
бу́дешь охраня́ть búdešʹ oxranjátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | охраня́ет oxranjájet |
бу́дет охраня́ть búdet oxranjátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | охраня́ем oxranjájem |
бу́дем охраня́ть búdem oxranjátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | охраня́ете oxranjájete |
бу́дете охраня́ть búdete oxranjátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | охраня́ют oxranjájut |
бу́дут охраня́ть búdut oxranjátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| охраня́й oxranjáj |
охраня́йте oxranjájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | охраня́л oxranjál |
охраня́ли oxranjáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | охраня́ла oxranjála | |
| 中性 (оно́) | охраня́ло oxranjálo | |
衍生詞
[编辑]- охрани́тель (oxranítelʹ, “保護者，守護者”)
- охранота (oxranota, “辯護者（尤指對普亭的行動）”, 俚語)
- охраня́ться 非完 (oxranjátʹsja)、охрани́ться 完 (oxranítʹsja)
相關詞
[编辑]- охране́ние (oxranénije)
- охра́на (oxrána)、охра́нный (oxránnyj)、охра́нник (oxránnik)
- охра́нка (oxránka)
- храни́ть (xranítʹ)
- хране́ние (xranénije)
- храни́тель (xranítelʹ)
- храни́лище (xranílišče)