拍手

漢語


簡體與正體/繁體 (拍手)		拍	手

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：pāishǒu

(注音)：ㄆㄞㄕㄡˇ

(成都話，四川話拼音)：pie² sou³
粵語 (粵拼)：paak³ sau²
客家語
(四縣，白話字)：phok-sú

(梅縣，客家話拼音)：pog⁵ su³
閩北語 (建寧羅馬字)：pŏ̤-siǔ
閩南語 (泉漳話，白話字)：phah-chhiú
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁷phaq ⁵seu; ⁷phaq-seu / ⁷phaq-seu₃

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：pāishǒu
  - 注音：ㄆㄞㄕㄡˇ
  - 通用拼音：paishǒu
  - 威妥瑪拼音：pʻai¹-shou³
  - 耶魯官話拼音：pāi-shǒu
  - 國語羅馬字：paishoou
  - 西里爾字母轉寫：пайшоу (pajšou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：pie² sou³
  - 四川話拉丁化新文字：piesou
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰiɛ²¹ səu⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：paak³ sau²
  - 耶魯粵拼：paak sáu
  - 廣州話拼音：paak⁸ sau²
  - 廣東拼音：pag³ seo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːk̚³ sɐu̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phok-sú
  - 客家語拼音：pog^ˋ su^ˋ
  - 客家話拼音：pog⁵ su³
  - 國際音標：/pʰok̚² su³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：pog⁵ su³
  - 國際音標：/pʰɔk̚¹ su³¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：pŏ̤-siǔ
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔ²⁴ siu²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：phah-chhiú
  - 臺羅：phah-tshiú
  - 普實台文：phahchiuo
  - 國際音標 (廈門)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰa(ʔ)⁵ t͡sʰiu⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷phaq ⁵seu; ⁷phaq-seu
  - 吳音小字典：phah^入 seu^去; phah^入 seu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴phaq ²seu; ⁴phaq-seu
  - 國際音標 (上海)：/pʰaʔ⁴⁴ sɤ³⁴/, /pʰaʔ³³ sɤ⁴⁴/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：⁷phaq-seu₃
  - 吳音小字典：phah^入 seu^上
  - 國際音標 (蘇州)：/pʰɑʔ⁵⁵ søy⁵¹/

動詞

拍手

雙手相拍擊
(泉漳話) 打手掌

同義詞

拍手的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		拊手
書面語 (白話文)		拍手、鼓掌
北京-東北官話	北京	鼓掌、拍巴掌兒
	臺灣	拍手
	哈爾濱	拍手兒
冀魯官話	濟南	拍巴掌、拍呱兒
中原官話	洛陽	拍手、拍巴掌
	萬榮	拍手
	西安	拍手
	西寧	拍手
蘭銀官話	銀川	拍手
蘭銀官話	烏魯木齊	拍手、拍巴掌
西南官話	成都	拍手、拍巴掌、拍巴巴掌、鼓掌
	武漢	拍手、拍巴掌
	貴陽	拍巴掌
	柳州	拍手
江淮官話	南京	拍手、拍巴掌
	揚州	拍巴掌
	合肥	拍巴掌
粵語	廣州	拍手、拍手掌
	香港	拍手
	東莞	拍手
	陽江	拍手
贛語	南昌	拍巴掌
	黎川	拍巴腫
	萍鄉	打巴子
客家語	梅縣	拍手、拍掌
	於都	打巴掌
	苗栗（北四縣腔）	拍手
	屏東（內埔，南四縣腔）	拍手、拍手仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	拍手
	臺中（東勢，大埔腔）	拍手
	新竹縣（芎林，饒平腔）	拍手
	雲林（崙背，詔安腔）	拍手
徽語	績溪	拍手
晉語	太原	拍手
晉語	忻州	拍手
閩北語	建甌	拍手
閩東語	福州	拍掌
閩南語	廈門	拍噗仔
	泉州	拍噗仔
	晉江	拍噗仔
	漳州	拍噗仔
	臺北	拍噗仔
	新北（三峽）	拍噗仔
	高雄	拍噗仔
	宜蘭	拍噗仔
	彰化（鹿港）	拍噗仔
	臺中	拍噗仔、拍匹噗仔
	臺中（梧棲）	拍噗仔
	臺南	拍噗仔
	臺東	拍噗仔
	新竹	拍噗仔
	金門	拍噗仔
	澎湖（馬公）	拍噗
	檳城（泉漳）	拍手
	馬尼拉（泉漳）	拍噗仔
	潮州	拍噗
	汕頭	拍噗
	揭陽	拍噗
	海口	拍手
閩中語	永安	拍手掌
南部平話	南寧（亭子）	拍手
吳語	上海	拍手
	上海（崇明）	拍手
	蘇州	拍手
	丹陽	拍手
	杭州	拍手
	寧波	拍手
	溫州	拍掌、拍手
	金華	拍手
湘語	長沙	拍手、拍手板、拍巴掌
	婁底	拍手板心
	雙峰	拍手板

衍生詞

派生詞

漢字詞（拍手）：

→ 日語: 拍手(はくしゅ) (hakushu)
→ 朝鮮語: 박수(拍手) (baksu)

日語

詞中漢字
拍	手
はく常用漢字	しゅ一年級
音讀

發音

(東京) はくしゅ [háꜜkùshù] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [ha̠kɯ̟̊ᵝɕɨᵝ]

名詞

拍(はく)手(しゅ) • (hakushu)

鼓掌

衍生詞

拍手(はくしゅ)喝采(かっさい) (hakushu kassai)

動詞

拍(はく)手(しゅ)する • (hakushu suru) 自動詞サ行 (連用形 拍(はく)手(しゅ)し (hakushu shi)，過去式 拍(はく)手(しゅ)した (hakushu shita))

拍手

活用

「拍手する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	拍手し	はくしゅし	hakushu shi
連用形	拍手し	はくしゅし	hakushu shi
終止形	拍手する	はくしゅする	hakushu suru
連體形（連体形）	拍手する	はくしゅする	hakushu suru
假定形（仮定形）	拍手すれ	はくしゅすれ	hakushu sure
命令形	拍手せよ¹ 拍手しろ²	はくしゅせよ¹ はくしゅしろ²	hakushu seyo¹ hakushu shiro²
關鍵構式
被動形	拍手される	はくしゅされる	hakushu sareru
使役形	拍手させる拍手さす	はくしゅさせるはくしゅさす	hakushu saseru hakushu sasu
可能形	拍手できる	はくしゅできる	hakushu dekiru
意志形	拍手しよう	はくしゅしよう	hakushu shiyō
否定形	拍手しない	はくしゅしない	hakushu shinai
否定連用形	拍手せず	はくしゅせず	hakushu sezu
尊敬形	拍手します	はくしゅします	hakushu shimasu
完成形	拍手した	はくしゅした	hakushu shita
接續形	拍手して	はくしゅして	hakushu shite
條件形	拍手すれば	はくしゅすれば	hakushu sureba
¹ 書面語 ² 口語

來源

↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
拍	手

名詞

拍手 (baksu) (韓文 박수)

박수 (baksu)的漢字^?。

[NHK-1] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]