園

園	U+5712, 園中日韓統一表意文字-5712

漢字

園

總筆畫：13畫
部首：囗＋ 10 畫
簡化字：园
異體字（薗）：园

字形拆解／相關派生漢字
系列#2389（袁）：袁｜猿｜媴｜溒｜榬｜辕｜轅｜褤｜鎱｜瞏｜園｜遠

參考[編輯]

大字源：451頁，第13字
漢語大字典：第1卷，723頁，第4字
康熙字典：220頁，第8字
宋本廣韻：113頁，第27字
辭海：307頁，第1行，第1字
Unihan數據：U+5712

編碼[編輯]

「園」的Unihan資料
倉頡輸入法：WGRV 四角號碼：6023₂ Unicode編碼：十進制：22290 UTF-8：E5 9C 92 UTF-16：5712 UTF-32：00005712 Big 5：B6E9 CCCII：213771 CNS 11643-1986：1-6350 CNS 11643-1992：1-6350 EACC：213771 GB 12345-90：5216 JIS X 0208-1990：1764 KPS 9566-97：FEB4 KS X 1001:1992：7414 中文電碼：台灣：0954

漢語[編輯]

園

漢語維基百科有一篇文章關於：

園／园

維基百科

讀音[編輯]

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
園	yuán	hjwon	/C.ɢʷan {C.ɢʷa[n]}/	garden

官話
(拼音)：yuán (yuan²)

(注音)：ㄩㄢˊ
粵語 (粵拼)：jyun⁴, jyun^4-2
贛語 (維基詞典)：yon⁴
客語 (四縣，白話字)：yèn / yàn
晉語 (維基詞典)：ye¹
閩東語 (平話字)：huòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：hn̂g / hûiⁿ / oân

(潮州話，潮州話拼音)：hng⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶yoe
湘語 (長沙話，維基詞典)：yenn²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yuán
  - 注音：ㄩㄢˊ
  - 通用拼音：yuán
  - 威妥瑪拼音：yüan²
  - 耶魯官話拼音：ywán
  - 國語羅馬字：yuan
  - 西里爾字母轉寫：юань (juanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (園兒／园儿)⁺
  - 拼音：yuánr
  - 注音：ㄩㄢˊㄦ
  - 通用拼音：yuánr
  - 威妥瑪拼音：yüan²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：ywánr
  - 國語羅馬字：yual
  - 西里爾字母轉寫：юаньр (juanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɑɻ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyun⁴, jyun^4-2
  - 耶魯粵拼：yùhn, yún
  - 廣州話拼音：jyn⁴, jyn^4-2
  - 廣東拼音：yun⁴, yun^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹/, /jyːn²¹⁻³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：yon⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/yɵn³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yèn
  - 客家語拼音：ienˇ
  - 客家話拼音：yan²
  - 國際音標：/i̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yàn
  - 客家語拼音：(r)ianˇ
  - 客家話拼音：yan²
  - 國際音標：/(j)i̯an¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ye¹
  - 國際音標 (老派)：/ye¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：huòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/huoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 高雄, 臺北, 臺南, 台中, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹)
  - 白話字：hn̂g
  - 臺羅：hn̂g
  - 普實台文：hngg
  - 國際音標 (高雄)：/hŋ̍²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 臺南, 鹿港, 宜蘭, 金門)：/hŋ̍²⁴/
- (泉漳話: 漳州, 宜蘭)
  - 白話字：hûiⁿ
  - 臺羅：huînn
  - 普實台文：hvuii
  - 國際音標 (漳州)：/huĩ¹³/
  - 國際音標 (宜蘭)：/huĩ²⁴/
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：oân
  - 臺羅：uân
  - 普實台文：oaan
  - 國際音標 (漳州)：/uan¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/uan²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/uan²³/

註解：

hn̂g/hûiⁿ - 白；
oân - 文。

(潮州話)
- 潮州話拼音：hng⁵
- 模仿白話字：hn̂g
- 國際音標 ^(幫助)：/hŋ⁵⁵/

吳語

(上海)：
- Wugniu：⁶yoe
- MiniDict：yoe^去
- 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhyoe
- IPA (上海)：/ɦyø²³/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典：yenn²
- 國際音標 ^(幫助)：/ʏ̯ẽ¹³/

各地讀音

語言	地區	edit 園
標準漢語	北京	/yan³⁵/
	哈爾濱	/yan²⁴/
	天津	/yan⁴⁵/
	濟南	/yã⁴²/
	青島	/yã⁴²/
	鄭州	/yan⁴²/
	西安	/yã²⁴/
	西寧	/yã²⁴/
	銀川	/yan⁵³/
	蘭州	/yɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/yan⁵¹/
	武漢	/yɛn²¹³/
	成都	/yan³¹/
	貴陽	/ian²¹/
	昆明	/iɛ̃³¹/
	南京	/yen²⁴/
	合肥	/yĩ⁵⁵/
晉語	太原	/ye¹¹/
	平遙	/ye̞¹³/
	呼和浩特	/ye³¹/
吳語	上海	/ɦyø²³/
	蘇州	/ɦiø¹³/
	杭州	/ɦyõ²¹³/
	溫州	/jy³¹/
徽語	歙縣	/ue⁴⁴/
徽語	屯溪	/yɛ⁴⁴/
湘語	長沙	/yẽ¹³/
湘語	湘潭	/yẽ¹²/
贛語	南昌	/yɵn⁴⁵/
客家語	梅縣	/ian¹¹/
客家語	桃源	/ʒen¹¹/
粵語	廣州	/jyn²¹/
	南寧	/yn²¹/
	香港	/jyn²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/uan³⁵/ /hŋ̍³⁵/
	福州 (閩東)	/huoŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/xyiŋ³³/
	汕頭 (潮州)	/hŋ̍⁵⁵/
	海口 (海南)	/zuaŋ³¹/ /hui³¹/

翻譯[編輯]

翻譯

英語：garden; park, orchard

組詞[編輯]

見：附錄:漢語詞彙索引/園

日語[編輯]

園

（2年級漢字）

日語維基百科有一篇文章關於：

園

維基百科 ^ja

讀音[編輯]

釋義[編輯]

庭園。
田園(種花草、蔬菜、樹木的地方)。
供人遊玩的地方；場所，園地。
學びの園

學習園地。

組詞[編輯]

（庭園）：園地(えんち)/庭園(ていえん)/楽園(らくえん)。
（田園）：園芸(えんげい)/田園(でんえん)。
（遊玩的地方）：遊園地(ゆうえんち)/學園(がくえん)/植物園(しょくぶつえん)/幼稚園(ようちえん)/動物園(どうぶつえん)。

朝鮮語[編輯]

園

讀音[編輯]

音讀	원 (wen)

越南語[編輯]

園

讀音[編輯]

viên

異體字

園	薗

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）