wind up
英語[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
- wind-up的另一種寫法
動詞[編輯]
wind up (第三人稱單數簡單現在時 winds up，現在分詞 winding up，一般過去時及過去分詞 wound up)
- (字面義，及物) 捲起
- (及物) 給...上發條
- I wound up the clock.
- 我給鍾上了發條。
- Your pocket watch will run for a long time if you wind up the spring all the way.
- 你給你的懷錶完全扭好發條以後它可以轉好久的。
- (及物，比喻義，引申義) 使...繃緊
- The movie wound me up emotionally.
- 那部電影繃緊了我的神經。
- (及物，比喻義，引申義) 使...激動
- Try not to wind up the kids too much right before bedtime.
- 睡覺前別讓孩子們玩的太瘋了。
- (及物，比喻義，引申義) 激怒
- 2019 5月 1, Daniel Taylor, 「Lionel Messi magic puts Barcelona in command of semi-final with Liverpool」, 出自 The Guardian[1]:
- Of all their regrets, it was their inability to score an away goal that might wind up Klopp the most. Sadio Mané wasted a glorious chance in the first half and, late on, Mohamed Salah turned his shot against a post after a goal-line clearance had spun his way.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- (字面義，及物) 把...搖起來 （車窗，井的水桶等）
- (不及物，系動詞) 結果變成，以...收尾
- Mess around with drugs and wind up broke.
- 沾上毒品結果就是身無分文。
- I followed the signs, and I wound up getting nowhere.
- 我跟着路標走，結果走到了不知道啥地方。
- 2017 7月 16, Brandon Nowalk, 「Chickens and dragons come home to roost on Game Of Thrones (newbies)」, 出自 The Onion AV Club[2]:
- The Hound's afraid to go in. Maybe he's afraid the occupants will tell on him, but Beric points out that there's no smoke in the chimney or livestock in the yard, so it's probably deserted. It's not. Inside are the decaying corpses of the farmer and his little girl, in bed together with a knife on the floor. Beric CSIs that they were starving to death, so the man ended the suffering for both of them. And they might not have wound up that way if they hadn't met the Hound.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2013 1月, Brian Hayes, 「Father of Fractals」, 出自 American Scientist[3], 卷 101, 期 1，頁號 62:
- Toward the end of the war, Benoit was sent off on his own with forged papers; he wound up working as a horse groom at a chalet in the Loire valley. Mandelbrot describes this harrowing youth with great sangfroid.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- (不及物) 增長
- 2020 12月 9, Drachinifel, 片頭起15:25, 出自 Guadalcanal Campaign - Cape Esperance (IJN 1 : 2 USN)[4]，於4 December 2022歸檔自原頁面:
- Now, things got even more confusing. Farenholt and Laffey hadn't spotted the incoming Japanese Navy vessels, and were winding up to full speed to more-quickly bypass the cruisers. Duncan, of course, could see the radar contacts to its starboard, and so assumed that this increase in speed by its compatriots was the start of a general assault on the enemy. And so, not wanting to be left behind, it broke off and headed off into the darkness to start what turned out to be a one-ship torpedo assault.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- (及物) 結束，給...收尾
- Even though he had bad news, he tried to wind up his speech on a positive note.
- 雖然他講了壞消息，但他還是想以正面的語氣結束演講。
- 同類詞： wind down
- 1911, James George Frazer, The Golden Bough, 卷 8，頁號 231:
- A general feast, of which all the male inhabitants of the town partake, winds up the proceedings at the close of the nineteen days.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2020 9月 1, Tom Lamont, 「The butcher's shop that lasted 300 years (give or take)」, 出自 The Guardian[5]:
- In late April, residents were sent a blunt letter telling them that the town's ancient market, which had stopped because of the pandemic, and which really did date back to the reign of Queen Anne, would be wound up.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- (英國，及物) 對...惡作劇，惡搞
- Twenty quid? Are you winding me up?
- 20英鎊？你整我呢？
- (棒球，不及物) 做好投球的準備姿勢
- Paige seemed to be winding up for a fastball but then switched it up.
- Paige似乎做了個準備投快球的姿勢，但最後又換了。