vorausgehen

德語

詞源

源自voraus- +‎ gehen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/foˈʁaʊ̯sˌɡeːən/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：vo‧r‧aus‧ge‧hen

動詞

vorausgehen (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 geht voraus，過去式 ging voraus，過去分詞 vorausgegangen，助動詞 sein)

1. (不及物) 在...之前（發生），領先於 （+與格）

   Diesem Entschluss gingen lange Überlegungen voraus.

   經過很久的深思熟慮才做出的這個決定。

2. 走在前面，領頭

   Auf diesem schmalen Wege ging er voraus.

   他帶頭走在這個狹窄的路中。

   Du kannst schon vorausgehen, ich komme gleich nach!

   你先走吧！我馬上跟上！

變位

vorausgehen (7類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式

不定式		vorausgehen
現在分詞		vorausgehend
過去分詞		vorausgegangen
zu-不定式		vorauszugehen
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich gehe voraus	wir gehen voraus	i	ich gehe voraus	wir gehen voraus
	du gehst voraus	ihr geht voraus		du gehest voraus	ihr gehet voraus
	er geht voraus	sie gehen voraus		er gehe voraus	sie gehen voraus
過去式	ich ging voraus	wir gingen voraus	ii	ich ginge voraus1	wir gingen voraus1
	du gingst voraus	ihr gingt voraus		du gingest voraus1 du gingst voraus1	ihr ginget voraus1 ihr gingt voraus1
	er ging voraus	sie gingen voraus		er ginge voraus1	sie gingen voraus1
命令式	geh voraus (du) gehe voraus (du)	geht voraus (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

vorausgehen (7類強變化動詞，助動詞sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich vorausgehe	dass wir vorausgehen	i	dass ich vorausgehe	dass wir vorausgehen
	dass du vorausgehst	dass ihr vorausgeht		dass du vorausgehest	dass ihr vorausgehet
	dass er vorausgeht	dass sie vorausgehen		dass er vorausgehe	dass sie vorausgehen
過去式	dass ich vorausging	dass wir vorausgingen	ii	dass ich vorausginge1	dass wir vorausgingen1
	dass du vorausgingst	dass ihr vorausgingt		dass du vorausgingest1 dass du vorausgingst1	dass ihr vorausginget1 dass ihr vorausgingt1
	dass er vorausging	dass sie vorausgingen		dass er vorausginge1	dass sie vorausgingen1

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

vorausgehen (7類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich bin vorausgegangen	wir sind vorausgegangen	虛擬式	ich sei vorausgegangen	wir seien vorausgegangen
	du bist vorausgegangen	ihr seid vorausgegangen		du seist vorausgegangen du seiest vorausgegangen	ihr seiet vorausgegangen
	er ist vorausgegangen	sie sind vorausgegangen		er sei vorausgegangen	sie seien vorausgegangen
過去完成時
直陳式	ich war vorausgegangen	wir waren vorausgegangen	虛擬式	ich wäre vorausgegangen	wir wären vorausgegangen
	du warst vorausgegangen	ihr wart vorausgegangen		du wärst vorausgegangen du wärest vorausgegangen	ihr wärt vorausgegangen ihr wäret vorausgegangen
	er war vorausgegangen	sie waren vorausgegangen		er wäre vorausgegangen	sie wären vorausgegangen
將來一式
不定式	vorausgehen werden		虛擬一式	ich werde vorausgehen	wir werden vorausgehen
				du werdest vorausgehen	ihr werdet vorausgehen
				er werde vorausgehen	sie werden vorausgehen
直陳式	ich werde vorausgehen	wir werden vorausgehen	虛擬二式	ich würde vorausgehen	wir würden vorausgehen
	du wirst vorausgehen	ihr werdet vorausgehen		du würdest vorausgehen	ihr würdet vorausgehen
	er wird vorausgehen	sie werden vorausgehen		er würde vorausgehen	sie würden vorausgehen
將來二式
不定式	vorausgegangen sein werden		虛擬一式	ich werde vorausgegangen sein	wir werden vorausgegangen sein
				du werdest vorausgegangen sein	ihr werdet vorausgegangen sein
				er werde vorausgegangen sein	sie werden vorausgegangen sein
直陳式	ich werde vorausgegangen sein	wir werden vorausgegangen sein	虛擬二式	ich würde vorausgegangen sein	wir würden vorausgegangen sein
	du wirst vorausgegangen sein	ihr werdet vorausgegangen sein		du würdest vorausgegangen sein	ihr würdet vorausgegangen sein
	er wird vorausgegangen sein	sie werden vorausgegangen sein		er würde vorausgegangen sein	sie würden vorausgegangen sein

近義詞

• vorhergehen
• vorangehen
• vorabgehen

衍生詞彙

• Vorausgehen, Vorausgeher, Vorausgehung
• vorausgehend, vorausgegangen

相關詞彙

• vorauseilen
• voraussehen
• voraussagen
• vorausberechnen
• vorausbestimmen
• voraussenden
• vorausschicken
• voraussetzen

延伸閱讀

• 「vorausgehen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「vorausgehen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義