verunglücken

德語[編輯]

詞源[編輯]

Unglück +‎ ver- -en

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：[fɛɐ̯ˈʊnɡlʏkŋ̍]
音頻： (檔案)
斷字：ver‧un‧glü‧cken

動詞[編輯]

verunglücken (弱變化，第三人稱單數現在時 verunglückt，過去式 verunglückte，過去分詞 verunglückt，助動詞 sein)

(指人) 遭遇不幸；(尤指) 受重傷；遇難，死亡
mit dem Auto verunglücken
駕車遭遇事故，遭遇汽車交通事故

schwer, tödlich verunglücken
受重傷；遇難
(指物，口語，亦幽默) 失敗
eine verunglückte Rede ― 失敗的演講

Der Versuch, sie umzustimmen, war verunglückt.
沒能說服她。

Der Kuchen ist ihr verunglückt.
她做的蛋糕一塌糊塗。

變位[編輯]

verunglücken (弱變化，助動詞sein)的變位形式

不定式		verunglücken
現在分詞		verunglückend
過去分詞		verunglückt
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich verunglücke	wir verunglücken	i	ich verunglücke	wir verunglücken
	du verunglückst	ihr verunglückt		du verunglückest	ihr verunglücket
	er verunglückt	sie verunglücken		er verunglücke	sie verunglücken

過去式	ich verunglückte	wir verunglückten	ii	ich verunglückte¹	wir verunglückten¹
	du verunglücktest	ihr verunglücktet		du verunglücktest¹	ihr verunglücktet¹
	er verunglückte	sie verunglückten		er verunglückte¹	sie verunglückten¹

命令式	verunglück (du) verunglücke (du)	verunglückt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

verunglücken (弱變化，助動詞sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich bin verunglückt	wir sind verunglückt	虛擬式	ich sei verunglückt	wir seien verunglückt
	du bist verunglückt	ihr seid verunglückt		du seist verunglückt du seiest verunglückt	ihr seiet verunglückt
	er ist verunglückt	sie sind verunglückt		er sei verunglückt	sie seien verunglückt
過去完成時
直陳式	ich war verunglückt	wir waren verunglückt	虛擬式	ich wäre verunglückt	wir wären verunglückt
	du warst verunglückt	ihr wart verunglückt		du wärst verunglückt du wärest verunglückt	ihr wärt verunglückt ihr wäret verunglückt
	er war verunglückt	sie waren verunglückt		er wäre verunglückt	sie wären verunglückt
將來一式
不定式	verunglücken werden		虛擬一式	ich werde verunglücken	wir werden verunglücken
				du werdest verunglücken	ihr werdet verunglücken
				er werde verunglücken	sie werden verunglücken

直陳式	ich werde verunglücken	wir werden verunglücken	虛擬二式	ich würde verunglücken	wir würden verunglücken
	du wirst verunglücken	ihr werdet verunglücken		du würdest verunglücken	ihr würdet verunglücken
	er wird verunglücken	sie werden verunglücken		er würde verunglücken	sie würden verunglücken
將來二式
不定式	verunglückt sein werden		虛擬一式	ich werde verunglückt sein	wir werden verunglückt sein
				du werdest verunglückt sein	ihr werdet verunglückt sein
				er werde verunglückt sein	sie werden verunglückt sein

直陳式	ich werde verunglückt sein	wir werden verunglückt sein	虛擬二式	ich würde verunglückt sein	wir würden verunglückt sein
	du wirst verunglückt sein	ihr werdet verunglückt sein		du würdest verunglückt sein	ihr würdet verunglückt sein
	er wird verunglückt sein	sie werden verunglückt sein		er würde verunglückt sein	sie würden verunglückt sein

衍生詞彙[編輯]

延伸閱讀[編輯]

「verunglücken」在《杜登線上辭典》上的解釋
「verunglücken」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義