soer

參見：sóer 和 sör

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 soer，繼承自拉丁語 solēre，soleō (「習慣」) 的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/soˈeɾ/

動詞

soer (第一人稱單數現在時 soio，第一人稱單數過去時 soín，過去分詞 soído)

1. 習慣

變位

   soer (不規則) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	soer
人稱	soer	soeres	soer	soermos	soerdes	soeren
動名詞
	soendo
直陳式
現在時	soio	soes	soe	soemos	soedes	soen
未完成時	soía	soías	soía	soïamos	soïades	soían
過去時	soín	soíches	soeu	soemos	soestes	soeron
過去完成時	soera	soeras	soera	soeramos	soerades	soeran
將來時	soerei	soerás	soerá	soeremos	soeredes	soerán
條件時	soería	soerías	soería	soeriamos	soeriades	soerían
虛擬式
現在時	soia	soias	soia	soiamos	soiades	soian
未完成時	soese	soeses	soese	soésemos	soésedes	soesen
將來時	soer	soeres	soer	soermos	soerdes	soeren
命令式
肯定		soe	soia	soiamos	soede	soian
否定 (non)		non soias	non soia	non soiamos	non soiades	non soian

    soer (不規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	soer
人稱	soer	soeres	soer	soermos	soerdes	soerem
動名詞
	soendo
直陳式
現在時	soo, soio1	sóis	sói	soemos	soedes, soeis	soem
未完成時	soía	soías	soía	soíamos	soíades, soíeis, soíais1	soíam
過去時	soim, soí	soeste, soeche1	soeu	soemos	soestes	soêrom, soeram
過去完成時	soera	soeras	soera	soêramos	soêrades, soêreis, soêrais1	soeram
將來時	soerei	soerás	soerá	soeremos	soeredes, soereis	soerám, soerão
條件時	soeria	soerias	soeria	soeríamos	soeríades, soeríeis, soeríais1	soeriam
虛擬式
現在時	soa, soia1	soas, soias1	soa, soia1	soamos, soiamos1	soades, soais, soiades1	soam, soiam1
未完成時	soesse	soesses	soesse	soêssemos	soêssedes, soêsseis	soessem
將來時	soer	soeres	soer	soermos	soerdes	soerem
命令式
肯定		sói	soa, soia1	soamos, soiamos1	soede, soei	soam, soiam1
否定 (nom)		nom soas, nom soias1	nom soa, nom soia1	nom soamos, nom soiamos1	nom soades, nom soais, nom soiades1	nom soam, nom soiam1

¹較不推薦。

古葡萄牙語

詞源

繼承自拉丁語 solēre (「習慣」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/so.ˈeɾ/

動詞

soer

1. 習慣
   • 13th century 公元, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 275 (facsimile):

     Que no conuento ſoẏan a ſeer ḋ Moura.

     他們通常在莫拉修道院。

派生語彙

• 葡萄牙語: soer

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 soer，繼承自拉丁語 solēre (「習慣」)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/soˈe(ʁ)/ [soˈe(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/soˈe(ʁ)/ [soˈe(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/soˈe(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/soˈe(ʁ)/ [soˈe(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/soˈe(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ˈsweɾ/

• 斷字：so‧er

動詞

soer (無第一人稱單數現在時，無現在時虛擬語氣，第三人稱單數現在時 sói，第一人稱單數過去時 soí，過去分詞 soído)

1. (古舊) 習慣

   近義詞： costumar

變位

    soer (不規則；不完全變化) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	soer
有人稱	soer	soeres	soer	soermos	soerdes	soerem
副動詞
	soendo
陳述式
現在時	—	sóis	sói	soemos	soeis	soem
過去未完成時	soía	soías	soía	soíamos	soíeis	soíam
過去完成時	soí	soeste	soeu	soemos	soestes	soeram
先過時	soera	soeras	soera	soêramos	soêreis	soeram
將來時	soerei	soerás	soerá	soeremos	soereis	soerão
條件式
	soeria	soerias	soeria	soeríamos	soeríeis	soeriam
虛擬式
現在時	—	—	—	—	—	—
過去未完成時	soesse	soesses	soesse	soêssemos	soêsseis	soessem
將來時	soer	soeres	soer	soermos	soerdes	soerem
命令式
肯定		sói	—	—	soei	—
否定 (não)		—	—	—	—	—

西弗里斯蘭語

詞源1

繼承自古弗里斯蘭語 *sūr，繼承自原始西日耳曼語 *sūr。

形容詞

soer

1. 酸的
2. 困難的

延伸閱讀

• 「soer (II)」, Wurdboek fan de Fryske taal‎^[1], 2011

詞源2

繼承自古弗里斯蘭語 *sūr，繼承自原始日耳曼語 *sūrą，與詞源1有關。

名詞

soer n (複數 soeren)

1. 酸

派生詞彙

• soerstof

延伸閱讀

• 「soer (I)」, Wurdboek fan de Fryske taal‎^[2], 2011