secretar
加泰羅尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
源自拉丁語 sēcrētum，sēcernō (「分離」) 的動名詞。
發音[編輯]
動詞[編輯]
secretar (第一人稱單數現在時 secreto，第一人稱單數過去時 secretí，過去分詞 secretat)；詞根重音：(Central、Balearic) /ɛ/；(瓦倫西亞語) /e/
變位[編輯]
secretar (第一變位) 的變位
| 不定式 | secretar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | secretant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | secretat | secretada | |||||
| 複數 | secretats | secretades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | secreto | secretes | secreta | secretem | secreteu | secreten | |
| 未完成過去時 | secretava | secretaves | secretava | secretàvem | secretàveu | secretaven | |
| 將來時 | secretaré | secretaràs | secretarà | secretarem | secretareu | secretaran | |
| 過去時 | secretí | secretares | secretà | secretàrem | secretàreu | secretaren | |
| 條件時 | secretaria | secretaries | secretaria | secretaríem | secretaríeu | secretarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | secreti | secretis | secreti | secretem | secreteu | secretin | |
| 未完成過去時 | secretés | secretessis | secretés | secretéssim | secretéssiu | secretessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | secreta | secreti | secretem | secreteu | secretin | |
| 否定 (no) | — | no secretis | no secreti | no secretem | no secreteu | no secretin | |
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 參見「secretar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
- 「secretar」, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- 「secretar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- 「secretar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
葡萄牙語[編輯]
發音[編輯]
- 斷字：se‧cre‧tar
動詞[編輯]
secretar (第一人稱單數現在時 secreto，第一人稱單數過去時 secretei，過去分詞 secretado)
變位[編輯]
secretar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | secretar | |||||
| 有人稱 | secretar | secretares | secretar | secretarmos | secretardes | secretarem |
| 副動詞 | ||||||
| secretando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | secreto | secretas | secreta | secretamos | secretais | secretam |
| 過去未完成時 | secretava | secretavas | secretava | secretávamos | secretáveis | secretavam |
| 過去完成時 | secretei | secretaste | secretou | secretamos1, secretámos2 | secretastes | secretaram |
| 先過時 | secretara | secretaras | secretara | secretáramos | secretáreis | secretaram |
| 將來時 | secretarei | secretarás | secretará | secretaremos | secretareis | secretarão |
| 條件式 | ||||||
| secretaria | secretarias | secretaria | secretaríamos | secretaríeis | secretariam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | secrete | secretes | secrete | secretemos | secreteis | secretem |
| 過去未完成時 | secretasse | secretasses | secretasse | secretássemos | secretásseis | secretassem |
| 將來時 | secretar | secretares | secretar | secretarmos | secretardes | secretarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | secreta | secrete | secretemos | secretai | secretem | |
| 否定 (não) | não secretes | não secrete | não secretemos | não secreteis | não secretem | |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「secretar」。
羅馬尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
借自法語 secrétaire，源自中世紀拉丁語 secretarius。
名詞[編輯]
secretar m (複數 secretari)
變格[編輯]
secretar的變格
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 主格/賓格 | (un) secretar | secretarul | (niște) secretari | secretarii |
| 屬格/與格 | (unui) secretar | secretarului | (unor) secretari | secretarilor |
| 呼格 | secretarule | secretarilor | ||
西班牙語[編輯]
詞源[編輯]
源自拉丁語 secrētum，sēcernō (「分離」) 的動名詞。
發音[編輯]
動詞[編輯]
secretar (第一人稱單數現在時 secreto，第一人稱單數過去時 secreté，過去分詞 secretado)
變位[編輯]
secretar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
secretar的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 「secretar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014