schütten
參見：schutten
德語[編輯]
詞源[編輯]
源自中古高地德語 schütten、schüten (「搖晃；倒」)，源自古高地德語 scuttēn (「搖晃」)，源自原始日耳曼語 *skudjaną。與漢斯立克語 schidde、荷蘭語 schudden (「搖晃」)同源。
發音[編輯]
動詞[編輯]
schütten (弱變化，第三人稱單數現在時 schüttet，過去式 schüttete，過去分詞 geschüttet，助動詞 haben)
- 傾倒，注（液體和固態均可）
- 近義詞： gießen (專指液體，尤指大量液體)
- Er schüttet sich Wasser ins Glas.
- 他往杯子裡倒水。
- Der Müll wird auf die Halde geschüttet.
- 垃圾被倒到垃圾堆里。
- (口語，無人稱) 下大雨
- 近義詞： gießen
變位[編輯]
| 不定式 | schütten | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | schüttend | ||||
| 過去分詞 | geschüttet | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 現在時 | ich schütte | wir schütten | i | ich schütte | wir schütten |
| du schüttest | ihr schüttet | du schüttest | ihr schüttet | ||
| er schüttet | sie schütten | er schütte | sie schütten | ||
| 過去式 | ich schüttete | wir schütteten | ii | ich schüttete1 | wir schütteten1 |
| du schüttetest | ihr schüttetet | du schüttetest1 | ihr schüttetet1 | ||
| er schüttete | sie schütteten | er schüttete1 | sie schütteten1 | ||
| 命令式 | schütt (du) schütte (du) |
schüttet (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
| 完成時 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | — | — | 虛擬式 | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es hat geschüttet | — | es habe geschüttet | — | ||
| 過去完成時 | |||||
| 直陳式 | — | — | 虛擬式 | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es hatte geschüttet | — | es hätte geschüttet | — | ||
| 將來一式 | |||||
| 不定式 | schütten werden | 虛擬一式 | — | — | |
| — | — | ||||
| es werde schütten | — | ||||
| 直陳式 | — | — | 虛擬二式 | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es wird schütten | — | es würde schütten | — | ||
| 將來二式 | |||||
| 不定式 | geschüttet haben werden | 虛擬一式 | — | — | |
| — | — | ||||
| es werde geschüttet haben | — | ||||
| 直陳式 | — | — | 虛擬二式 | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es wird geschüttet haben | — | es würde geschüttet haben | — | ||
衍生詞彙[編輯]
- Schutt
- schütteln
- Schütten
- Schütter
- Schütterei
- ausschütten
- umschütten
- unterschütten
- verschütten
- wegschütten
- zuschütten
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 「schütten」在《杜登線上辭典》上的解釋
低地德語[編輯]
詞源[編輯]
源自中古低地德語 schütten，源自古撒克遜語 skuttian，源自原始日耳曼語 *skutjaną。與德語 schützen、漢斯立克語 schitze、荷蘭語 schutten、英語 shut同源。
動詞[編輯]
schütten (過去式 schütt，過去分詞 schütt，助動詞 hebben)
變位[編輯]
schütten（弱變化）之變位表
| 不定式 | schütten | |
|---|---|---|
| 陳述語氣 | 現在時 | 過去時 |
| 第一人稱單數 | schütt | schütt |
| 第二人稱單數 | schüttst | schüttst |
| 第三人稱單數 | schütt | schütt |
| 複數 | schütt | schütten |
| 祈使語氣 | 現在時 | — |
| 單數 | schütt | |
| 複數 | schütt | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| schütten | schütt | |
| 說明：該變位是多種可能變位中的一種，其語法和拼寫並不適用於所有方言。 | ||